ಪರಿವಿಡಿ
ನಾವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಲೀಷೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲ ಹಂತವೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕ್ಲೀಷೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕತೆ
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ; ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್ನ ನಿರೂಪಕನು ಯುವತಿಯನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವಳು ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳೊಳಗೆ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಆಳವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಿದ ಸಂತೋಷದ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೇವರನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತಳಂತೆ, ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಹೆಣಗಾಡಿದಳು. ಅನೌನ್ಸರ್ ಕೇಳಿದರು, "ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?"
ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಾ, ಯುವತಿಯು, "ಉಮ್, ಹೌದು" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು.
ಕಡಿಮೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತಾ, ಸಂದರ್ಶಕನು ಒತ್ತಿದನು, "ನೀವು ಯೇಸುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?"
ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿನ ಆತ್ಮದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹೊಸತನದಿಂದ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉದ್ಘೋಷಕರ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು "ಸರಿಯಾದ" ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಒತ್ತಾಯವು ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಲೀಷೆ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಅವಲಂಬನೆಯು ಅವಳ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ, ನಾವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕ್ಲೀಷೆ ನಿಂದನೆಯ ಪಾಪದಂತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಈ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಕ್ಲೀಷೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದುಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಆಧುನಿಕ ಪೇಗನ್ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ 8 ಸಾಮಾನ್ಯ ನಂಬಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳುಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಲೀಷೆಗಳು
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ಯೇಸುವನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ", "ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ "ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ" ಅಥವಾ ನಾವು ಬಹುಶಃ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಹಲೋ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾವು "ಜೀಸಸ್ ತುಂಬಿದ ದಿನ!"
- ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ, "ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್" ಘೋಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, "ಯೇಸು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ!"
- ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗದಿರಬಹುದು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ದಪ್ಪ ದಕ್ಷಿಣದ ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳು. "ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ."
- ನಗು ಅಥವಾ ನರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ, ಈಗ ಇದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ: "ದೇವರು ತನ್ನ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಗೂಢ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ." (ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?)
- ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗಾಯಕರ ಹಾಡುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಿವಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದಾಗ, ಸೇವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, "ನಾವು ಚರ್ಚ್ !"
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. "ಪಾದ್ರಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದರು" ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಪಾದ್ರಿಯು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ವಾಕ್ಯವು ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳಿಲ್ಲ, ನಾವು "ವಿಜಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!" ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದಿನವು "ಪರ್ವತದ ಅನುಭವ" ಆಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ "ಆಮೆನ್?"
- ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನಗಳಿಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ನಾವು "ಸೈತಾನನು ದೆವ್ವದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೈತಾನನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಿಂಹ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, "ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!" ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, " ಆಶೀರ್ವಾದ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ "ಫೆಲೋಶಿಪ್" ಮತ್ತು ಡಿನ್ನರ್ ಪಾರ್ಟಿಗಳು "ಪಾಟ್ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು."
- ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ; ನಮ್ಮಲ್ಲಿ "ಭಾರವಾದ ಮನೋಭಾವವಿದೆ."
- ಉತ್ಸಾಹ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ "ದೇವರಿಗಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!"
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ."
- ಅಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ" ಅಥವಾ "ಹೊಗಳಿಕೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ."
- ಒಬ್ಬ ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯದಿದ್ದಾಗ, ನಾವು, "ಸರಿ , ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅದರ ನಂತರ ಬರುತ್ತದೆ, "ದೇವರು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ." ಮುಂದೆ, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, "ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ." ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕೇ? "ದೇವರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಅವನು 'ಒಂದು ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ," ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಮೆಚ್ಚಿನ: "ದೇವರು ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಆತ್ಮದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ."
- ಕ್ರೈಸ್ತರು RSVP "ದೇವರ ಚಿತ್ತವಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ" ಅಥವಾ "ಭಗವಂತನ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ತೊರೆ ಏಳುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬಂತಹ ಪದಗುಚ್ಛಗಳೊಂದಿಗೆ.
- ಕ್ರೈಸ್ತನೊಬ್ಬ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, "ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ."
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಸುಳ್ಳನ್ನು "ನರಕದ ಹಳ್ಳದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಕ್ರೈಸ್ತರು ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವರು. ಇಲ್ಲ, ನಾವು "ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಅಥವಾಖಂಡಿಸಿದರು, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ, "ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."
- ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಆತಂಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಭೇಟಿಯಾದರೆ, ಅವರು "ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು" ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ, ಕ್ರೈಸ್ತರು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು "ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ."
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಲಿಗೆ-ಇನ್-ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾದ ಅಪ್ಪುಗೆ ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಭುಜದೊಂದಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಖಾಲಿ, ದಣಿದ ಪದಗುಚ್ಛಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಏಕೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ? ನಾವು ಏಕೆ ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು? ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ನಿಜವಾದವರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕು.
ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಅನೇಕ ಕ್ಲೀಷೆ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸತ್ಯಗಳಾಗಿವೆ. ಆದರೂ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೋವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಲು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಜನರು ನೋಡಬೇಕು.
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ. "25 ಕ್ಲೀಷೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು." ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 5, 2023, learnreligions.com/cliches-christians-say-700635. ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿ. (2023, ಏಪ್ರಿಲ್ 5). 25 ಕ್ಲೀಷೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು. //www.learnreligions.com/cliches-christians-say-700635 ಫೇರ್ಚೈಲ್ಡ್, ಮೇರಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "25ಕ್ಲೀಷೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೇಳಿಕೆಗಳು." ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. //www.learnreligions.com/cliches-christians-say-700635 (ಮೇ 25, 2023 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ಉಲ್ಲೇಖದ ಪ್ರತಿ