ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕರೆ (ಅಧಾನ್) ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಐದು ನಿಗದಿತ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ (ಸಲಾತ್) ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಮೂಲಕ ಅಧಾನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಸೀದಿಯಲ್ಲಿ ಶುಕ್ರವಾರದ ಪೂಜೆಗೆ ಭಕ್ತರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅಧಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಸೀದಿಯ ಮಿನಾರೆಟ್ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ (ಮಸೀದಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ) ಅಥವಾ ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ (ಮಸೀದಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ) ನಿಂತಿರುವ ಮುಝಿನ್ ಮೂಲಕ ಅಧಾನ್ ಅನ್ನು ಮಸೀದಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯೂಝಿನ್‌ನ ಧ್ವನಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಿನಾರೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಿಂದ ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮಸೀದಿಗಳು ಅದನ್‌ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಅಧಾನ್‌ನ ಅರ್ಥ

ಅರೇಬಿಕ್ ಪದ ಅಧಾನ್ ಎಂದರೆ "ಕೇಳುವುದು" ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಆಚರಣೆಯು ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಮಸೀದಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿವೆ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಕಾಮಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಎರಡನೇ ಕರೆ, ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮುಸ್ಲಿಮರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತದೆ.

ಮುಝಿನ್ ಪಾತ್ರ

ಮುಝಿನ್ (ಅಥವಾ ಮುಅಧಾನ್) ಮಸೀದಿಯೊಳಗೆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸ್ಥಾನವಾಗಿದೆ. ಅವರನ್ನು ಮಸೀದಿಯ ಸೇವಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರ ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಅದಾನನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮುಝಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಬಾವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇತರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮುಝಿನ್ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮುಹಮ್ಮದ್‌ನ ಕಾಲದ ಹಿಂದಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ.

ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಸುಂದರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮ್ಯೂಜಿನ್‌ಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆಮೈನರ್ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ ಸ್ಥಾನಮಾನ, ಆರಾಧಕರು ತಮ್ಮ ಅಧಾನ್‌ನ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ತಮ್ಮ ಮಸೀದಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದ ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಅಧಾನ್

ಅಧಾನ್‌ನ ಅರೇಬಿಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:

ಅಶ್ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ. ಅಶ್ಹದು ಅನ್ ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ.

ಅಶಾದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸೂಲ್ ಅಲ್ಲಾ. ಅಶಾದು ಅನ್ನ ಮುಹಮ್ಮದನ್ ರಸೂಲ್ ಅಲ್ಲಾ.

ಹಯ್ಯ 'ಅಲಾ-ಸ್-ಸಲಾಹ್. ಹಯ್ಯ 'ಅಲಾ-ಸ್-ಸಲಾಹ್.

ಹಯ್ಯ 'ಅಲಾ-ಲ್-ಫಲಾಹ್. ಹಯ್ಯ 'ಅಲಾ-ಲ್-ಫಲಾಹ್.

ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್! ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್!

ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ.

ಅಧಾನ್‌ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ ಹೀಗಿದೆ:

ಒಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಒಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮುಹಮ್ಮದ್ ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷಿ.

ಮುಹಮ್ಮದ್ ದೇವರ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಎಂದು ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ತ್ವರೆ.

ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ತ್ವರೆ. ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ.

ದೇವರು ಮಹಾನ್! ದೇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ!

ಒಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಇಲ್ಲ.

ಮುಂಜಾನೆ (ಫಜ್ರ್) ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ / ದೇವರು ಶ್ರೇಷ್ಠನ ಅಂತಿಮ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಮೊದಲು ಕೆಳಗಿನ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ನಿದ್ದೆಗಿಂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಿದ್ರೆಗಿಂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲೇಖನವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖ ಹುಡಾ. "ಅಧಾನ್: ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕರೆ." ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. ಹುದಾ. (2020, ಆಗಸ್ಟ್ 26). ಅಧಾನ್: ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕರೆ. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಅಧಾನ್: ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕರೆ." ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (ಮೇ 25, 2023 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ