Kazalo
V islamski tradiciji se muslimane k petim predvidenim dnevnim molitvam (salat) poziva z uradnim nagovorom, imenovanim adhan. Adhan se uporablja tudi za pozivanje vernikov k petkovemu bogoslužju v mošeji. Adhan iz mošeje kliče muezin, ki stoji v minaretnem stolpu mošeje (če je mošeja velika) ali v stranskih vratih (če je mošeja majhna).
V sodobnem času muezzinov glas običajno ojača zvočnik, nameščen na minaretu. Nekatere mošeje namesto tega predvajajo posnetek adhana.
Poglej tudi: Preberite, kaj Sveto pismo pravi o pravičnostiPomen adhana
Arabska beseda adhan pomeni "poslušati". Ta obred je splošna izjava skupnega prepričanja in vere muslimanov ter opozorilo, da se bodo v mošeji začele molitve. Drugi poziv, znan kot iqama, pozove muslimane, naj se postavijo v vrsto za začetek molitve.
Vloga muezina
Muezin (ali muadhan) je častni položaj v mošeji. velja za služabnika mošeje, ki je izbran zaradi svojega dobrega značaja in jasnega, glasnega glasu. ko recitira adhan, je muezin običajno obrnjen proti Ka'abi v Meki, čeprav so po drugih tradicijah muezini po vrsti obrnjeni proti vsem štirim smerem. institucija muezina je dolgoletna tradicija, ki seganazaj v Mohamedov čas.
Muezini z izjemno lepimi glasovi včasih dosežejo status manjše zvezde, saj verniki potujejo na velike razdalje do svojih mošej, da bi slišali njihovo izvajanje adhana.
Besede adhana
Z dovoljenjem Smithsonian Folkways Recordings.Arabska transliteracija adhana je naslednja:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Slovenski prevod adhana je:
Bog je velik! Bog je velik! Bog je velik! Bog je velik! Bog je velik!Pričujem, da ni drugega boga razen enega Boga.
Poglej tudi: Christos Anesti - vzhodnopravoslavna velikonočna himnaPričujem, da ni drugega boga razen enega Boga.
Pričujem, da je Mohamed Božji poslanec.
Pričujem, da je Mohamed Božji poslanec.
Pohitite k molitvi. Pohitite k molitvi.
Pohitite k odrešitvi. Pohitite k odrešitvi.
Bog je velik! Bog je velik!
Ni drugega boga razen Enega Boga.
Pri molitvi pred zoro (fajr) se pred zadnjo ponovitvijo pesmi Allahu Akbar (Bog je velik) vstavi naslednji stavek:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Prayer is better than sleep. Prayer is better than sleep. Citirajte ta članek Oblikujte citat Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, 26. avgust 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, 26. avgust). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Pridobljeno s //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (dostop 25. 5. 2023). citat kopije
