ಪರಿವಿಡಿ
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಹ ನೋಡಿ: ಆರಂಭಿಕ ಬೌದ್ಧರಿಗೆ 7 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಸ್ತಕಗಳುನಾನು ಅವುಗಳ ಆರಂಭ, ಅವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವ, ಅವುಗಳ ಅಂತ್ಯ
ನಾನು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮನಸ್ಸು,
ಬೆಳಕುಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯ ನಾನು
ಪವಿತ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಾಡು,
ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ
ಸಹ ನೋಡಿ: ಬೆಲ್ಟೇನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳುನಾನೇ ಪುರೋಹಿತ ಮಹಾನ್ ದಾರ್ಶನಿಕರು…"
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪವಿತ್ರ ಗೀತೆ ಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಹೀಗೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ, ಅವನು ಸ್ವತಃ ದೇವರು, ಪರಮಾತ್ಮ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ಪುರುಷೋತ್ತಮ .
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅವತಾರ
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಮಹಾನ್ ಪ್ರತಿಪಾದಕ, ಕೃಷ್ಣನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ಹಿಂದೂ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳ ದೇವತೆಯಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷ್ಣು ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೂ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದವನು. ಕೃಷ್ಣನು ಕಪ್ಪಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣ ಪದವು ಅಕ್ಷರಶಃ 'ಕಪ್ಪು' ಎಂದರ್ಥ, ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕೂಡ ನಿಗೂಢತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣನಾಗಿರುವುದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಕೆಲವರಿಗೆ ಒಗಟಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ದೇವರು, ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೂ ಅವರು ಭಾವಪರವಶರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಯಕ, ನಾಯಕ, ರಕ್ಷಕ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೃಷ್ಣ ಭಾರತೀಯ ಚಿಂತನೆ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಅದರ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅದರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ, ಚಿತ್ರಕಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಕಲೆ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದಾರೆ.ಭಾರತೀಯ ಜಾನಪದ.
ಭಗವಂತನ ಸಮಯ
ಭಾರತೀಯ ಹಾಗೂ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈಗ ಕ್ರಿ.ಪೂ 3200 ಮತ್ತು 3100 ರ ನಡುವಿನ ಅವಧಿಯನ್ನು ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವಧಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಹಿಂದೂ ತಿಂಗಳ ಶ್ರಾವಣದಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್) ಅಷ್ಟಮಿ ಅಥವಾ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷ ದ 8ನೇ ದಿನ ಅಥವಾ ಅಂಧಕಾರದ ಹದಿನೈದು ದಿನದಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಆಚರಿಸಲಾಗುವ ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿದೆ. ಕೃಷ್ಣನ ಜನನವು ಹಿಂದೂಗಳಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಒಂದು ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಬೇಬಿ ಕೃಷ್ಣ: ಕಿಲ್ಲರ್ ಆಫ್ ಇವಿಲ್ಸ್
ಕೃಷ್ಣನ ಶೋಷಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿವೆ. ದಂತಕಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃಷ್ಣನು ಹುಟ್ಟಿದ ಆರನೇ ದಿನದಂದು, ರಾಕ್ಷಸ ಪುಟ್ನಾಳನ್ನು ಅವಳ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಹೀರುವ ಮೂಲಕ ಕೊಂದನು. ಅವನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತೃಣಾವರ್ತ, ಕೇಶಿ, ಅರಿಷ್ಟಾಸುರ, ಬಕಾಸುರ, ಪ್ರಲಂಬಸುರ ಇತ್ಯಾದಿ ನಂತಹ ಅನೇಕ ಇತರ ಪ್ರಬಲ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೊಂದನು. ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಾಳಿ ನಾಗ್ ( ಕೋಬ್ರಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಪೆಲ್ಲೊ ) ಅನ್ನು ಕೊಂದು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ವಿಷಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣನ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳು
ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ನೃತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಳಲಿನ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಸಂಗೀತದ ಆನಂದದಿಂದ ಗೋಪಾಲಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. ಅವರು 3 ವರ್ಷ ಮತ್ತು 4 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಪೌರಾಣಿಕ 'ಗೋ-ಗ್ರಾಮ' ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದರು. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೇಷ್ಟೆಗಾರನಾಗಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದನುಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲೀಲಾ ಅಥವಾ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವರು 6 ವರ್ಷ ಮತ್ತು 8 ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಇದ್ದರು.
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃಷ್ಣನು ಕಾಳಿಯ ಎಂಬ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸರ್ಪದಿಂದ ನದಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದನು. ಇನ್ನೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕಿರುಬೆರಳಿನಿಂದ ಗೋವರ್ಧನ ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡ ಭಗವಾನ್ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧಾರಾಕಾರ ಮಳೆಯಿಂದ ವೃಂದಾವನದ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಛತ್ರಿಯಂತೆ ಹಿಡಿದನು. ನಂತರ ಅವರು 10 ವರ್ಷದವರೆಗೆ ನಂದಗ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣನ ಯೌವನ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ
ಕೃಷ್ಣ ನಂತರ ಅವನ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಮಥುರಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ದುಷ್ಟ ತಾಯಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ರಾಜ ಕಂಸನನ್ನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೂರ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಕೊಂದನು. ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ. ಅವರು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಮಥುರಾದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವಂತಿಪುರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬೋಧಕ ಸಾಂದೀಪನಿ ಅವರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ 64 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ 64 ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಗುರುದಕ್ಷಿಣ ಅಥವಾ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕವಾಗಿ, ಅವನು ಸಾಂದೀಪನಿಯ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ 28 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೆ ಮಥುರಾದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು.
ದ್ವಾರಕಾದ ರಾಜನಾದ ಕೃಷ್ಣ
ಕೃಷ್ಣನು ನಂತರ ಮಗಧದ ರಾಜ ಜರಾಸಂಧನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾದವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಕುಲದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದನು. ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ದ್ವೀಪವೊಂದರಲ್ಲಿ "ಹಲವು-ದ್ವಾರಗಳ" ನಗರವಾದ ಅಜೇಯ ರಾಜಧಾನಿ ದ್ವಾರಕಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಜರಾಸಂಧನ ಬಹು-ಮಿಲಿಯನ್ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಯಗಳಿಸಿದನು. ನಗರಗುಜರಾತಿನ ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾಭಾರತ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ. ಕಥೆಯಂತೆ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರೆಲ್ಲರನ್ನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು. ದ್ವಾರಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ರುಕ್ಮಿಣಿ, ನಂತರ ಜಾಂಬವತಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಸಪುರದ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜನಾದ ನಕಾಸುರನಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡನು, 16,000 ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ಬೇರೆಲ್ಲೂ ಹೋಗದ ಕಾರಣ ಕೃಷ್ಣ ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದನು.
ಮಹಾಭಾರತದ ನಾಯಕ ಕೃಷ್ಣ
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಆಳಿದ ಪಾಂಡವ ಮತ್ತು ಕೌರವ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಕೌರವರ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ವಿಫಲರಾದರು. ಯುದ್ಧವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೌರವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರೊಡನೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಯೋಧ ಅರ್ಜುನನ ಸಾರಥಿಯಾಗಿ ಸೇರಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಮಹಾಭಾರತ ದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಈ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಯುದ್ಧವು ಸುಮಾರು 3000 BC ಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅದು ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ತಿರುಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು 'ನಿಷ್ಕಂ ಕರ್ಮ' ಅಥವಾ ಲಗತ್ತಿಲ್ಲದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂತಿಮ ದಿನಗಳು
ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯನಾದ ಉದ್ಧವನಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ನಂತರ ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಏರಿದನು.ಜಾರಾ ಎಂಬ ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರು 125 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ದೇವರ ಅವತಾರವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನು ಮೂರು ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಮಿ ಹರ್ಷಾನಂದರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿಂದೂ ಜನಾಂಗದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಮಾನಸಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಅದರ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದರೆ, ಅವನು ದೇವರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ."
ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖ ದಾಸ್, ಸುಭಮೋಯ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ. "ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಯಾರು?" ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ, ಏಪ್ರಿಲ್ 5, 2023, learnreligions.com/who-is-krishna-1770452. ದಾಸ್, ಸುಭಾಯ್. (2023, ಏಪ್ರಿಲ್ 5). ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಯಾರು? //www.learnreligions.com/who-is-krishna-1770452 ದಾಸ್, ಸುಭಮೋಯ್ನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಯಾರು?" ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ. //www.learnreligions.com/who-is-krishna-1770452 (ಮೇ 25, 2023 ರಂದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ನಕಲು ಉಲ್ಲೇಖ