Helbestên Çîroka Sersalê Li Ser Jidayikbûna Xilaskar

Çîroka Sersalê bi hezaran sal beriya Sersala yekem dest pê kir. Di cih de piştî Hilweşîna Mirov li Baxçeyê Adenê, Xwedê ji Şeytan re got ku dê ji bo nijada mirovan Xilaskarek bê:

Ji Zebûr bi Pêxemberan bigire heta Yûhennayê imadkar, Încîlê gelek agahdarî da ku Xwedê wê gelê xwe bîne bîra xwe, û ew ê bi rengek mucîzeyî bike. Hatina wî di nîvê şevê de, li gundekî nezelal, di embareke nizim de, hem bêdeng û hem jî ecêb bû:

Helbesta Çîroka Sersalê

Ji hêla Jack Zavada

Berî ku erd çêbibe,

berî sibeha mirovan,

Berî ku gerdûnek hebe,

Xwedê planek çêkir.

Wî li paşerojê nihêrî,

di dilê merivên nedayikbûyî de,

û tenê serhildan,

bêguhdarî û guneh dît.

Ew ê evîna ku wî dabû wan

û azadiya biryardanê bistînin,

paşê jîyana xwe li dijî wî bikin

bi xweperestî û serbilindiya xwe.

Xuya bûn ku ew li ber tunebûnê ne,

bi biryar bûn ku neheqiyê bikin.

Lê xilaskirina gunehkaran ji xwe

ji her demê re plana Xwedê bû.

"Ez ê a bişînimXilaskar

ji bo ku tiştên ku nikarin bikin bikin.

Qurbanek ji bo dayina berdêlan,

ji bo ku wan paqij û nû bikin.

"Lê tenê yek jêhatî ye

ji bo hilgirtina vê berdêla giran;

Kurê min ê bêqel, Pîroz

ku li ser xaçê bimire."

Bê dudilî

Îsa ji textê xwe rabû,

"Ez dixwazim canê xwe ji bo wan bidim;

Ew tenê karê min e."

Di salên berê de planek hat çêkirin

û ji aliyê Xwedayê jorîn ve hat morkirin.

Xilaskarek hat ku mirovan azad bike.

Û her tişt ji bo evîn.

Sersala Yekem

Ji hêla Jack Zavada

Ew ê ji nedîtî ve biçûya

li wî bajarê piçûk yê xewle;

cotek li axurek,

ga û ker li der û dora xwe.

Yek mûmek dibiriqî.

Di şewqa porteqalî ya agirê wê de,

qêrînek bi êş, destdanek aram.

Tişt dê qet nebe wek yên din.

Wan serê xwe bi şaşmayî hejand,

çimkî nikaribûn

xewn û nîşaneyên şaş,

û emrê hişk ên Ruh fêm bikin.

Ji ber vê yekê ew li wir westiyabûn,

mêr, jin û kurê nûbûyî.

Serra herî mezin a dîrokê

bi tenê dest pê kiribû.

Û li çiyayekî derveyî bajêr,

merivên hov li ber êgir rûniştin,

ji xebera xwe

bi koroya milyaketekî mezin dihejiyan.

Wan gopalên xwe avêtin,

Wan bi heybet nihêrî.

Ev çi ecêb bû?

Wê milyaketan ji wan re bigotana

0>padîşahê bihuştê yê nûbûyî.

Ew çûn Beytlehmê.

Ruh ew bir xwarê.

Wî ji wan re got ku wî li ku derê bibînin

li bajarê piçûk ê xewle.

Wan pitikek piçûk dît

bi nermî li ser kayê diheje.

Ew ketin ser rûyên xwe;

Tiştekî ku karibin bibêjin tune bû.

Hêsir di ser bayê wan re diherikî, çîpên wan şewitî,

di dawîyê de gumanên wan derbas bûn.

Bêguman di quncikê de bû:

Mesîh, dawî were. !

Roja Yekem a Sersalê

Ji hêla Brenda Thompson Davis

"Roja Yekemîn a Sersalê" helbestek çîroka Sersalê ya orjînal e ku behsa jidayikbûna Xilaskar li Beytlehmê dike.

Perê dê û bavê wî tunebûn, her çend ew Padîşah bû jî—

Şevekê milyaketek hat ba Ûsiv ku wî xewn dît.

«Netirse ku bi wê re bizewice. , ev zarok Kurê Xwedê ye."

Û bi van gotinên qasidê Xwedê rêwîtiya wan dest pê kiribû.

Ew çûn bajêr, ku bacên wan bidin.

Lê gava ku Mesîh hat dinyayê, cihê ku zarok bê danîn, nedîtin.

Wan ew pêça. rabû û ji bo nivînên xwe darê nizm bi kar anî.

Ji xeynî kahîn tiştekî din di bin serê zaroyê Mesîh de nedianî.

Şivan hatin ku wî biperizin, aqilmend jî geriyan—

Bi rêberiya stêrkek li ezmên, wan zarok nû dîtin.

Ew diyarî dan wî. Bixûr, mir û zêrê wan ewqas ecêb in,

Bi vî awayî mezintirîn çîroka jidayikbûnê ku heta niha hatiye gotin temam dike.

Ew tenê pitikek piçûk bû, li axureke dûr ji dayik bû—

Tu îhtîşeyên wan tune bûn, û cîhek din tune ku lê bimînin.

Lê jidayikbûna wî ewqas bi heybet bû, bi awayekî sade,

Zirokek li Beytlehmê di rojeke pir taybet de ji dayik bû.

Ew Xilaskar di roja yekem a Noelê de li Beytlehmê ji dayik bû.