Satura rādītājs
Islāma tradīcijās musulmaņi tiek aicināti uz piecām paredzētajām ikdienas lūgšanām (salat) ar oficiālu paziņojumu, ko sauc par adhanu. Adhanu izmanto arī, lai aicinātu ticīgos uz piektdienas dievkalpojumu mošejā. Adhanu no mošejas izsauc mūezīns, kurš stāv vai nu mošejas minareta tornī (ja mošeja ir liela), vai sānu durvīs (ja mošeja ir maza).
Mūsdienās muedziņa balsi parasti pastiprina skaļrunis, kas uzstādīts uz minareta. Dažās mošejās tā vietā atskaņo adhana ierakstu.
Adhana nozīme
Arābu valodā vārds adhan nozīmē "klausīties". Šis rituāls kalpo kā vispārējs musulmaņu ticības un ticības apliecinājums, kā arī brīdinājums, ka mošejā drīz sāksies lūgšanas. Pēc tam ar otru aicinājumu, ko sauc par iqama, musulmaņi tiek aicināti rindā, lai sāktu lūgšanas.
Muedziņa loma
Muedzins (vai muadhans) ir goda amats mošejā. Viņš tiek uzskatīts par mošejas kalpu, kas izvēlēts, pateicoties savam labajam raksturam un skaidrai, skaļai balsij. Kad viņš deklamē adhanu, muedzins parasti ir vērsts pret Ka'abu Mekā, lai gan saskaņā ar citām tradīcijām muedzins ir vērsts uz visām četrām pasaules pusēm pēc kārtas. Muedzina amata institūcija ir sena tradīcija, kas datējama ar gadsimtiem.atpakaļ uz laiku Muhameda.
Skatīt arī: Musulmaņi tur suņus kā mājdzīvniekusMuedziniem ar īpaši skaistām balsīm dažkārt ir neliels slavenības statuss, un ticīgie mēro lielus attālumus līdz savām mošejām, lai dzirdētu viņu izpildīto adhanu.
Skatīt arī: Kādā dienā Jēzus Kristus augšāmcēlās no mirušajiem?Adhana vārdi
Smithsonian Folkways Recordings īpašums.Adhana transliterācija arābu valodā ir šāda:
Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar! Allahu Akbar!Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.
Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
La ilaha illa Allah.
Adhana tulkojums angļu valodā ir šāds:
Dievs ir liels! Dievs ir liels! Dievs ir liels! Dievs ir liels! Dievs ir liels! Dievs ir liels!Es liecinu, ka nav cita dieva, kā vien Vienīgais Dievs.
Es liecinu, ka nav cita dieva, kā vien Vienīgais Dievs.
Es liecinu, ka Muhameds ir Dieva vēstnesis.
Es liecinu, ka Muhameds ir Dieva vēstnesis.
Steidzieties uz lūgšanu. Steidzieties uz lūgšanu.
Steidzieties uz pestīšanu. Steidzieties uz pestīšanu.
Dievs ir liels! Dievs ir liels!
Nav neviena cita dieva, izņemot Vienīgo Dievu.
Pirms pirms rītausmas (fajr) lūgšanas pirms pēdējās atkārtošanas Allahu Akbar / Dievs ir liels tiek pievienota šāda frāze:
As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.Lūgšana ir labāka par miegu. Lūgšana ir labāka par miegu. Cite this Article Format Your Citation Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions, August 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, August 26). The Adhan: The Islamic Call to Prayer. Retrieved from //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Huda. "The Adhan: The Islamic Call to Prayer." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (skatīts 2023. gada 25. maijā). copy citation.
