ಪರಿವಿಡಿ
ನೋವಾ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹದ ಕಥೆಯು ಜೆನೆಸಿಸ್ 6:1-11:32 ರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಆಡಮ್‌ನ ಮಕ್ಕಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿದಂತೆ, ಮಾನವರು ದೇವರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅವರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಅವಿಧೇಯತೆಯು ಮಾನವ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯತೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಹೊಸ ಆರಂಭವನ್ನು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದೇವರು ತನ್ನ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಮಾನವಕುಲದ ವ್ಯಾಪಕ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಪರಿಣಾಮವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿದ್ದು, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವದ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿತು. ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹವು ಎಂಟು ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿತು-ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ. ಆಗ ದೇವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಲಪ್ರಳಯದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
ಪ್ರತಿಬಿಂಬದ ಪ್ರಶ್ನೆ
ನೋಹನು ನೀತಿವಂತ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೋಷಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ (ಆದಿಕಾಂಡ 9:20-21 ನೋಡಿ). ನೋಹನು ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆತನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಆತನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನೋಹನು ತನ್ನ ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು. ಅವನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೂ, ನೋಹನು ದೇವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಂದ ನೀವು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೋವಾ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹದ ಕಥೆ
ದೇವರು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಕಂಡನು ಮತ್ತು ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಭೂಮಿಯ ಮುಖ. ಆದರೆ ಆ ಕಾಲದ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನೀತಿವಂತನಾದ ನೋಹನು ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಸೂಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವರು ನೋಹನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೇಳಿದನುಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದುರಂತದ ಪ್ರವಾಹದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಕ್. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಎರಡು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಏಳು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ನಾವೆಯೊಳಗೆ ತರಲು ದೇವರು ನೋಹನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು, ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ. ದೇವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಹನು ಪಾಲಿಸಿದನು.
ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ನಾವೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ನಲವತ್ತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ನೂರ ಐವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡಿತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ನಾಶವಾದವು.
ನೀರು ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ, ಆರ್ಕ್ ಅರರಾತ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಒಣಗಿಹೋಗುವಾಗ ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಸುಮಾರು ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇಡೀ ವರ್ಷದ ನಂತರ, ದೇವರು ನೋಹನನ್ನು ನಾವೆಯ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣವೇ, ನೋಹನು ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ದೇವರು ಅರ್ಪಣೆಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ಮಾಡಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನು.
ನಂತರ ದೇವರು ನೋಹನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು: "ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರವಾಹವು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಈ ಶಾಶ್ವತ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ, ದೇವರು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಎಂದರೇನು?ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹದ ಕಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತವೆಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ ದೋಣಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಬೈಬಲ್‌ನ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಖಾತೆಗಳು ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ.ಪೂ. 1600 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಪಠ್ಯಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.
ನೋಹನು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದ ಮೆಥುಸೆಲಾಹ್‌ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಅವರು ಪ್ರವಾಹದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 969 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನೋಹನ ತಂದೆ ಲಾಮೆಕ್, ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಹನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಮಾನವನಾದ ಆಡಮ್‌ನ ಹತ್ತನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ವಂಶಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು.
ನೋಹನು ಒಬ್ಬ ರೈತನಾಗಿದ್ದನು ಎಂದು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ (ಆದಿಕಾಂಡ 9:20). ಅವರು ಮೂರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 500 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು: ಶೇಮ್, ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಜಫೆತ್. ನೋಹನು ಜಲಪ್ರಳಯದ ನಂತರ 350 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದನು ಮತ್ತು 950 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಪಾಠಗಳು
ನೋಹ ಮತ್ತು ಜಲಪ್ರಳಯದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳೆಂದರೆ ಪಾಪದ ದೇವರ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಆತನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಡುವವರಿಗೆ ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷದ ಸುವಾರ್ತೆ.
ಜಲಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ದೇವರ ಉದ್ದೇಶವು ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದಾಗಿತ್ತು. ದೇವರು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಜನರನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಮೊದಲು ನೋಹನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದನು, ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ನೋವಾ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಆರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿದಾಗ (120 ವರ್ಷಗಳು), ನೋಹನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದನು. ಬರಲಿರುವ ತೀರ್ಪಿನೊಂದಿಗೆ, ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುವವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು. ಆದರೆ ದುಷ್ಟ ಪೀಳಿಗೆಯು ನೋಹನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿತು.
ನೋಹನ ಕಥೆಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಮಯದ ಮುಖಾಂತರ ನೀತಿವಂತ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ನಂಬಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಾಪವು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ. ನೋಹನನ್ನು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿ "ನೀತಿವಂತ" ಮತ್ತು "ನಿಷ್ಕಳಂಕ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರವಾಹದ ನಂತರ ನೋಹನು ವೈನ್ ಕುಡಿದನು ಮತ್ತು ಕುಡಿದನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಆದಿಕಾಂಡ 9:21). ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೋಹನು ತನ್ನ ದಿನದ ಇತರ ದುಷ್ಟ ಜನರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, "ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದರು."
ಸಹ ನೋಡಿ: ಆತನ ಕರುಣೆಯು ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆ ಹೊಸತು - ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:22-24ಆಸಕ್ತಿಯ ಅಂಶಗಳು
- ದೇವರು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಪಂಚದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಭಜಕ ರೇಖೆ ಎಂದು ಜೆನೆಸಿಸ್ ಪುಸ್ತಕ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಿಕಾಂಡ 1:3 ರಲ್ಲಿ ದೇವರು ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ನೀರಿನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಭೂಮಿಯು ಮರಳಿತು.
- ಆಡಮ್ ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು, ನೋಹನು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದ ತಂದೆಯಾದನು. ದೇವರು ಆದಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನೋಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು: "ಫಲವಂತರಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಿ." (ಆದಿಕಾಂಡ 1:28, 9:7).
- ಆದಿಕಾಂಡ 7:16 ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದನು ಅಥವಾ "ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನೋಹನು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾದರಿ ಅಥವಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದವನು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಮರಣದ ನಂತರ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮೊಹರು ಹಾಕಿದಂತೆಯೇ, ನೋಹನು ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು. ಜಲಪ್ರಳಯದ ನಂತರ ನೋಹನು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭರವಸೆಯಾದಂತೆಯೇ, ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಭರವಸೆಯಾದನು.
- ಆದಿಕಾಂಡ 7:2-3 ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಏಳು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ದೇವರು ನೋಹನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಎರಡುಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಣಿ. ಸರಿಸುಮಾರು 45,000 ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
- ಆರ್ಕ್ ಅಗಲಕ್ಕಿಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಆರು ಪಟ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಲೈಫ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಆಧುನಿಕ ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣಕಾರರು ಬಳಸುವ ಅದೇ ಅನುಪಾತವಾಗಿದೆ.
- ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಸಂಶೋಧಕರು ನೋಹನ ಆರ್ಕ್‌ನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲಗಳು
- ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೈಬಲ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ, ಜೇಮ್ಸ್ ಓರ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪಾದಕ
- ನ್ಯೂ ಉಂಗರ್ ಬೈಬಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಆರ್.ಕೆ. ಹ್ಯಾರಿಸನ್, ಸಂಪಾದಕ
- ಹಾಲ್ಮನ್ ಇಲ್ಲಸ್ಟ್ರೇಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ, ಟ್ರೆಂಟ್ ಸಿ. ಬಟ್ಲರ್, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಪಾದಕ
