ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਕਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੈਗਨ ਸਭਿਅਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਕੁਝ ਪੈਗਨਾਂ ਲਈ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਈਆਂ ਲਈ, ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਰਬ-ਸੰਮਲਿਤ ਸੂਚੀ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਪੈਗਨਸ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:
ਆਰਟੇਮਿਸ (ਯੂਨਾਨੀ)
ਹੋਮਰਿਕ ਭਜਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਰਟੈਮਿਸ ਜ਼ਿਊਸ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ ਜੋ ਟਾਈਟਨ ਲੈਟੋ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਪ ਦੌਰਾਨ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਯੂਨਾਨੀ ਦੇਵੀ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਜੁੜਵਾਂ ਭਰਾ ਅਪੋਲੋ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਾਂਗ, ਆਰਟੈਮਿਸ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਤਰਕਸ਼ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਜਵਾਨ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰੱਖਿਅਕ ਵੀ ਹੈ।
Cernunnos (Celtic)
Cernunnos ਸੇਲਟਿਕ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਿੰਗ ਵਾਲਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਨਰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੂਟ ਵਿੱਚ ਹਰਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਕਾਰਨ ਉਹ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਬਨਸਪਤੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟਾਪੂਆਂ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੇਰਨੁਨੋਸ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦਾੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ, ਝੁਰੜੀਆਂ ਵਾਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ, ਉਹ ਜੰਗਲ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸ਼ੀਂਗਣਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੇਰਨੁਨੋਸ ਜੰਗਲ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੈਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਮਾਸਟਰ।
ਡਾਇਨਾ (ਰੋਮਨ)
ਯੂਨਾਨੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਵਾਂਗ, ਡਾਇਨਾ ਨੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇਵੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਈ। ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨਿਤ, ਡਾਇਨਾ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ, ਇੱਕ ਧਨੁਸ਼ ਲੈ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਟਿਊਨਿਕ ਪਹਿਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੀ ਇਕ ਸੁੰਦਰ ਮੁਟਿਆਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦੇਖਣਾ ਕੋਈ ਆਮ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਡਾਇਨਾ ਵੇਨੇਟ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਵਿੱਚ, ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਉਹ ਦੌੜਦੀ, ਧਨੁਸ਼ ਖਿੱਚਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸਦੇ ਵਾਲ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹਰਨੇ (ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼, ਖੇਤਰੀ)
ਹਰਨੇ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਬਰਕਸ਼ਾਇਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਰਨੁਨੋਸ, ਸਿੰਗ ਵਾਲੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪਹਿਲੂ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਰਕਸ਼ਾਇਰ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ, ਹਰਨੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਹਰੀਨੇ ਦੇ ਸਿੰਗ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਖੇਡ ਦਾ ਦੇਵਤਾ ਹੈ। ਹਰਨੇ ਦੇ ਸਿੰਗ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਰਨ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਟੈਗ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ. ਹਰਨੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਿੰਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਕੜ ਦਾ ਧਨੁਸ਼, ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕਾਲੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਬੇਇੰਗ ਹਾਉਂਡਸ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮੈਂ ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਜ਼ੈਡਕੀਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਾਂ?Mixcoatl (Aztec)
Mixcoatl ਨੂੰ ਮੇਸੋਅਮਰੀਕਨ ਆਰਟਵਰਕ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।ਉਸਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗੇਅਰ। ਆਪਣੇ ਕਮਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੋਰੀ ਜਾਂ ਟੋਕਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਸਾਲ, ਮਿਕਸਕੋਟਲ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵੀਹ-ਦਿਨ-ਲੰਬੇ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਧੀਆ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਜਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਫਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਬਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
ਓਡਿਨ (ਨੋਰਸ)
ਓਡਿਨ ਜੰਗਲੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਯੋਧਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂਈ ਘੋੜੇ, ਸਲੀਪਨੀਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬਘਿਆੜਾਂ ਅਤੇ ਕਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਮਾਰਟ ਪੀਪਲ ਲਈ ਨੋਰਸ ਮਿਥਿਹਾਸ 'ਤੇ ਡੈਨੀਅਲ ਮੈਕਕੋਏ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ:
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਵਿਚ ਬਰੂਜਾ ਜਾਂ ਬਰੂਜੋ ਕੀ ਹੈ?"ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਾਈਲਡ ਹੰਟ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਨਾਮ ਪੂਰੇ ਜਰਮਨਿਕ ਲੈਂਡਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਸੀ: ਓਡਿਨ, ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਪ੍ਰੇਰਨਾ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਟਰਾਂਸ, ਲੜਾਈ। ਜਨੂੰਨ, ਗਿਆਨ, ਹਾਕਮ ਜਮਾਤ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਅਤੇ ਬੌਧਿਕ ਕੰਮ।"ਓਗੁਨ (ਯੋਰੂਬਾ)
ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਯੋਰੂਬਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਓਗੁਨ ਓਰੀਸ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਧਾ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸਨੇ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਵੋਡੋ, ਸੈਂਟੇਰੀਆ ਅਤੇ ਪਾਲੋ ਮੇਓਮਬੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਓਰੀਅਨ (ਯੂਨਾਨੀ)
ਯੂਨਾਨੀ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ, ਓਰੀਅਨ ਦ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਹੋਮਰਜ਼ ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਹੇਸੀਓਡ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਘੁੰਮਣ ਵਿਚ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆਆਰਟੇਮਿਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ, ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ. ਓਰੀਅਨ ਨੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੀ ਕਿ ਉਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਗਾਈਆ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੱਛੂ ਭੇਜਿਆ। ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜ਼ੂਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅੱਜ ਵੀ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਤਾਰਾਮੰਡਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਾਖੇਤ (ਮਿਸਰ)
ਮਿਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਾਖੇਤ ਮੱਧ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਉਭਰਿਆ, ਇੱਕ ਦੇਵੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਲੜਾਈ ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਵੀ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਾਸਟ ਅਤੇ ਸੇਖਮੇਟ ਦੇ ਸਮਾਨ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ-ਸਿਰ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੇ ਮਿਸਰ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕੀਤਾ, ਪਾਕੇਟ ਆਰਟੇਮਿਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ।
ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਆਪਣੇ ਹਵਾਲਾ ਵਿਗਿੰਗਟਨ, ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ। "ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ, 5 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023, learnreligions.com/deities-of-the-hunt-2561982। ਵਿਗਿੰਗਟਨ, ਪੱਟੀ। (2023, 5 ਅਪ੍ਰੈਲ)। ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ. //www.learnreligions.com/deities-of-the-hunt-2561982 ਵਿਗਿੰਗਟਨ, ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। "ਸ਼ਿਕਾਰ ਦੇ ਦੇਵਤੇ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ। //www.learnreligions.com/deities-of-the-hunt-2561982 (25 ਮਈ, 2023 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ)। ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ