නත්තල් අරුත පිළිබඳ කවි

ක්‍රිස්තියානීන්ට කළ හැකි ලොකුම වැරදි දෙකක් නම් දෙවියන් වහන්සේ පාලනය කරන බවට සැක කිරීම සහ අපගේ ගැලවීමේ කතුවරයා සහ පරිපූර්ණ තැනැත්තා ඔහු බව අමතක කිරීමයි. දෙවියන් වහන්සේ අදෘශ්‍යමාන නිසා, තිරය පිටුපස ක්‍රියා කරන නිසා, අපි බොහෝ විට සිතන්නේ ඔහු අපව අත්හැර දමා ඇති බවයි. තවද, නිසැකකම සඳහා අපගේ මානව අවශ්‍යතාවය යහපත් ක්‍රියා රැස් කිරීමට සහ යහපත් පුද්ගලයෙකු වීමට උත්සාහ කිරීමට අපව පොලඹවයි. මෙම නත්තල් කවිවල ඇති වටිනා පාඩම් සලකා බලන්න.

දෙවියන්ගේ සැලැස්ම

ජැක් සවාඩා විසින්

ඔහුගේ තේරීම පරිපූර්ණයි,

කිසිවෙකුට විශ්වාස කළ නොහැකි වුවද

පහත කන්‍යාවකට කවදා හෝ කළ හැකි බව පිළිසිඳ ගන්නවා.

පසුව දේව භක්තික අධිරාජ්‍යයෙකුගේ ප්‍රසිද්ධ ආඥාවක්

ඔවුන් බෙත්ලෙහෙමට ගෙන ආවේය.

එය කෙසේ විය හැකිද?

ඔවුන් පැමිණියේ ඔහුව වැඳ පුදා ගැනීමටය.

යූදා ගෝත්‍රයෙන්, දාවිත්ගේ පෙළපතේ,

අප වැනි මනුෂ්‍යයෙක්,

එසේ වුවද දිව්‍යමය.

ඔහුම පැවසූ පරිදි කුරුසියක එල්ලී,

ඉන්පසු දින තුනකට පසු

ඔහු මළවුන්ගෙන් නැගිට්ටා!

එහි අහම්බයක් නැත, සියල්ල දෝෂ රහිතව සැලසුම් කර ඇත,

සිදුවීම් සංවිධානය කර ඇත

දෙවියන් වහන්සේගේම අතින්.

ඒ නිසා ඔබේම ජීවිතය තුළ දේවල් සිදු වන විට,

දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට පිටුපසින්

ඔබට නොපෙනුනත්.

සිදුවීම් සහ පුද්ගලයන්, දුර සහ ආසන්න,

ඔබව එහි ගෙනයාම,

ඔබව මෙහි ගෙන ඒම.

ඔබේ ජීවිතය ආරම්භයේ සිට සෑම හමුවීමක්ම,

ප්‍රහේලිකාවේ කොටසක්

දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රවේශම් සැලැස්ම.

ඔබේ චරිතය ඔහුගේ පුත්‍රයා මෙන් කිරීමට,

ඔබව ගෙන ඒමටනිවස

ඔබේ ජීවිතය අවසන් වූ විට.

God Saves

Jack Zavada විසින්

උන්වහන්සේගේ නම උපදින්නට පෙර පැවිදි කරන ලදී,

එහි තේරුම ඔප්පු වූයේ එම පාස්කු උදෑසනයි.

නමුත් එම පළමු නත්තලේ ඔහුගේ ගව ඔරුවක,

ඔහුගේ මව දේවදූතයා පැවසූ දේ සිහිපත් කළාය.

අහසත් පොළොවත් දෙකම ප්‍රකාශ කරනු ඇත

ඔබේ පුත්‍රයා ඉපදුණු විට, යේසුස් ඔහුගේ නාමය වනු ඇත.

සමිඳාණන් වහන්සේ පහළ වූ ඊශ්‍රායෙලයේ,

'දෙවියන් වහන්සේ ගළවයි' යන නමේ තේරුම ජනතාව දැන සිටියහ.

එය අලුත්ම ගිවිසුමක ආරම්භය සනිටුහන් කළේය,

දෙවියන් වහන්සේ පූජා කරනු ඇත; දෙවියන් වහන්සේ ක්රියා කරනු ඇත.

සරත් සෘතුවේ දී ඉටු කරන ලද පොරොන්දුවක්,

සියල්ලන් සඳහා ලබා දෙන එක් වරක් පිරිනැමීම.

නමුත් සියවස් ගණනාවක් පුරා මිනිසුන්ට අමතක විය,

මිනිසාට කළ නොහැකි දේ ඔවුන් කිරීමට උත්සාහ කළහ.

ඔවුන් වැඩ ගොඩගසා ගත්තා, ඔවුන් ඉලක්ක තබාගත්තා,

හොඳ ක්‍රියාවලින් තමන්ගේ ආත්මය බේරගන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් හිතුවා.

ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඒවා කවදා හෝ සිදු වේදැයි යන්නයි,

ඔවුන්ගේ ගැලවීම දැනටමත් දිනාගෙන ඇති බව අමතක විය.

එහිදී කුරුසියේදී යේසුස් මිල ගෙවා,

ඔහුගේ පියාණන් පූජාව පිළිගත්තා.

'දෙවියන් වහන්සේ ගලවයි' යනු අපගේ සහනය ලබා දුන් සත්‍යය,

අපි කළ යුත්තේ සරලව විශ්වාස කිරීමයි.

නත්තල් පාඩමක්

ටොම් ක්‍රවුස් විසින්

"නත්තල් පාඩම" යනු කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ ඇසින් නත්තලේ සැබෑ අරුත උගන්වන මුල් ක්‍රිස්තියානි කාව්‍යයකි.

"අරමුණක් තියෙනවද? ඇයි අපි මෙතන?"

පුංචි කොල්ලෙක්යුලෙටයිඩය ළං වන විට ඇසුවේය.

"මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදාහරි මම දැනගන්නවා කියලා

අපි මෙහි හිම වල කැපී පෙනෙන හේතුව,

මිනිසුන් ලෙස මෙම සීනුව නාද කරනවා ඇවිදින්න

අහසින් හිම පියලි බැස එන අතරතුර."

මව වෙව්ලන තම පුතු දෙස බලා සිනහවක් පෑවාය

ක්‍රීඩා කිරීමට සහ විනෝද වීමට කැමති කවුද,

එහෙත් සවස් වීමට පෙර ඉක්මනින් සොයාගනු ඇත

නත්තලේ තේරුම, පළමු එක.

කුඩා පිරිමි ළමයා කෑගැසුවේ, "අම්මේ, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ,

අපි හැම අවුරුද්දකම හිම වල එකතු කරන සතයක්ම?

අපි එය කරන්නේ ඇයි? ඇයි කරන්නේ? අපි සැලකිලිමත්ද?

අපි මේ සත සඳහා වැඩ කරනවා, ඉතින් අපි බෙදාගන්නේ ඇයි?"

"මොකද එක පාරක් පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචිేச்లు පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචිే පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි පුංචි උත්සාහයක් උපන් ගව ගව ඔරුවක උපදින නිසා. මේ ආකාරයෙන් උපත,

ඔහු එදා ගෙන ගිය පණිවිඩය අපට ලබා දීමට."

"ඔයා කියන්නේ බබා ජේසුද? එයා ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ,

හැම අවුරුද්දකම නත්තල් කාලෙට මේ සීනුව නාද කරන්නේ?"

"ඔව්" අම්මා කිව්වා. "බොහෝ කලකට පෙර පැවති පළමු නත්තල ගැන

ඔබ දැනගත යුත්තේ එබැවිනි."

"එදා රාත්‍රියේ වර්තමාන දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට දුන් සේක

සියල්ල නිවැරදි කිරීමට ඔහුගේ පුත්‍රයා දුන් තෑග්ගයි.

ඔහු එය කළේ ඇයි? ඔහු සැලකිලිමත් වූයේ ඇයි? ?

ආදරය සහ අප බෙදාගත යුතු ආකාරය ගැන ඉගැන්වීමට."

"නත්තලේ අරුත, ඔබ දකිනවා, මගේ ආදරණීය පුතේ,

තෑගි සහ විනෝදය පමණක් නොවේ.

නමුත් පියෙකුගේ තෑග්ග - ඔහුගේතමන්ගේම වටිනා පුත්‍රයා—

එබැවින් ඔහුගේ වැඩ සියල්ල අවසන් වූ විට ලෝකය බේරෙනු ඇත."

දැන් කුඩා දරුවා කඳුළු සලමින් සිනාසුණේය,

හිම පියලි මෙන් දිගින් දිගටම අහසින් වැටෙනවා—

මිනිස්සු ඇවිදගෙන යද්දී සීනුව හයියෙන් නාද කළා

ඔහුගේ හදවතේ ගැඹුරට යද්දී, අවසානයේ ඔහු දැනගත්තේ ඇයි කියා.