අන්තර්ගත වගුව
මූලාශ්‍ර
- බාබර්, රිචඩ්. "ඉතිහාසය - බ්‍රිතාන්‍ය ඉතිහාසය ගැඹුරින්: ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් ද හොලි ග්‍රේල් ගැලරිය." BBC , BBC, 17 පෙබරවාරි 2011, www.bbc.co.uk/history/british/hg_gallery_04.shtml.
- “පුස්තකාලය: ශුද්ධ ග්‍රේල්හි සැබෑ ඉතිහාසය.” Library: The Real History of the Holy Grail
Holy Grail යනු, සමහර අනුවාදවලට අනුව, ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අවසන් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී පානය කළ කුසලානයයි. එම කුසලානය කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේදී ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරය එකතු කිරීම සඳහා අරිමාතියේ ජෝසප් විසින් භාවිතා කරන ලදී. Holy Grail සඳහා වූ ගවේෂණයේ කතාව රවුම් මේසයේ නයිට්වරු විසින් සෙවීමට යොමු කරයි.
එකම කතාවේ අනුවාද කිහිපයක් තිබේ; 1400 ගණන්වල ශ්‍රීමත් තෝමස් මැලෝරි විසින් Morte D'Arthur (ආතර්ගේ මරණය) නමින් වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. මැලෝරිගේ අනුවාදයේ, ග්‍රේල් අවසානයේ සොයාගනු ලැබුවේ ආතර් රජුගේ නයිට්වරුන්ගෙන් වඩාත්ම දක්ෂයා වූ සර් ගලහාඩ් විසිනි. ගලහාඩ් සටන්කාමියෙකු ලෙස අසාමාන්‍ය ලෙස දක්ෂතා ඇති අතර, ඔහුගේ නිර්මලකම සහ භක්තිවන්තකම ඔහු පූජනීය ග්‍රේල් සඳහා සුදුසු එකම නයිට්වරයා ලෙස සුදුසුකම් ලබයි.
ප්‍රධාන රැගෙන යාම: ශුද්ධ ග්‍රේල් සඳහා ගවේෂණය
- ශුද්ධ ග්‍රේල් සාමාන්‍යයෙන් සැලකෙන්නේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අවසන් රාත්‍රී භෝජනය අතරතුර පානය කළ කෝප්පය සහ අරිමාතියේ ජෝසප් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ එකතු කිරීමට භාවිතා කළ කෝප්පය ලෙසයි. කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේදී රුධිරය.
- ශුද්ධ ග්‍රේල් සඳහා වූ ගවේෂණයේ කතාව පැමිණෙන්නේ ශ්‍රීමත් තෝමස් මැලෝරි විසින් ලියන ලද වට මේස නයිට්වරුන්ගේ කතාව වන මෝර්ටේ ඩි ආතර් වෙතින් ය. 1400s.
- Morte D'Arthur හි, නයිට්වරු 150ක් ග්‍රේල් සොයා ගිය නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ග්‍රේල් සොයා ගන්නේ නයිට්වරු තිදෙනෙක් පමණි - Sir Bors, Sir Percival සහ Sir Galahad. ගලහාද් පමණක් එහි සියලු තේජසින් එය දැකීමට තරම් පිරිසිදු විය.
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් හි ඉතිහාසය ('වල්ගේට්චක්‍රය')
ග්‍රේල් සඳහා ගවේෂණයක කතාවේ පළමු අනුවාදය 13 වන සියවසේදී භික්ෂූන් පිරිසක් විසින් වල්ගේට් චක්‍රය ලෙස හඳුන්වන විශාල ගද්‍ය කෘති සමූහයක කොටසක් ලෙස ලියා ඇත. 3> හෝ Lancelot-Grail . Vulgate Cycle හි Estoire del Saint Graal (History of the Holy Grail) නමින් කොටසක් ඇතුළත් වේ.
History of the Holy Grail ග්‍රේල් හඳුන්වා දෙන අතර ශුද්ධ කුසලානය සොයා ගැනීමට ගවේෂණයක යෙදෙන වට මේසයේ නයිට්වරුන්ගේ කතාව කියයි. Parzival (Percival ලෙසද හැඳින්වේ) ග්‍රේල් සොයා ගත් පෙර ග්‍රේල් කතා මෙන් නොව, මෙම කතාව අවසානයේ ග්‍රේල් සොයා ගන්නා පිරිසිදු හා භක්තිමත් නයිට්වරයා වන Galahad හඳුන්වා දෙයි.
බලන්න: ක්රිස්තියානි පල්ලියේ පූජනීය අර්ථ දැක්වීම'Morte D'Arthur'
Holy Grail සඳහා වූ ගවේෂණයේ ප්‍රකට පිටපත 1485 දී ශ්‍රීමත් තෝමස් මැලෝරි විසින් Morte D'arthur හි කොටසක් ලෙස ලියා ඇත. The Grail කතාව මැලෝරිගේ කෘතියේ පොත් අටෙන් 6 වැන්නයි; එය නම් කර ඇත සංග්‍රියල්ගේ උතුම් කතාව.
කතාව ආරම්භ වන්නේ මර්ලින් නම් මායාකාරිය විසින් රවුම් මේසයේ Seige Perilous නම් හිස් ආසනයක් නිර්මාණය කිරීමෙනි. මෙම ආසනය පැවැත්විය යුත්තේ යම් දිනක ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ගවේෂණයේ දී සාර්ථක වන පුද්ගලයා වෙනුවෙනි. කන්‍යා සොහොයුරියන් විසින් හැදී වැඩුණු සහ අරිමාතියේ ජෝසප්ගෙන් පැවත එන තරුණයෙකු වන ගලහාඩ් ලාන්සෙලොට් සොයා ගන්නා තෙක් ආසනය හිස්ව පවතී. ගලහාඩ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලැන්සෙලොට් සහ එලේන්ගේ (ආතර්ගේ අර්ධ සහෝදරිය) ද දරුවා ය.ලාන්ස්ලොට් තරුණයා එම ස්ථානයේදීම නයිට් කර ඔහුව කැම්ලොට් වෙත ගෙන එයි.
බලකොටුවට ඇතුළු වන විට, නයිට්වරු සහ ආතර් දකිනවා Seige Perilous ට ඉහළින් ඇති පුවරුවේ දැන් "මෙය උතුම් කුමාරයා වන Sir Galahad ගේ වටලෑම [ආසනය]" යනුවෙන් සඳහන් වේ. රාත්‍රී භෝජනයෙන් පසු, සේවකයෙක් විල මත ආභරණවලින් ආවරණය වූ අමුතු ගලක් පාවී ඇති බවට ආරංචියක් ගෙන එයි. ගල හරහා කඩුවක් තල්ලු කර ඇත. "කිසිවෙකු මා මෙතැනින් ඇද නොයනු ඇත, නමුත් මා එල්ලිය යුත්තේ කාගේ පැත්තෙන්ද ඔහු පමණක්, ඔහු මුළු ලෝකයේම හොඳම නයිට්වරයා වනු ඇත." රවුම් මේසයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨතම නයිට්වරු සියල්ලෝම කඩුව අඳින්නට උත්සාහ කරති, නමුත් එය ඇද ගත හැක්කේ ගලහාඩ්ට පමණි. රූමත් කාන්තාවක් නැඟී නයිට්වරුන්ට සහ ආතර් රජුට පවසන්නේ එදින රාත්‍රියේ ග්‍රේල් ඔවුන්ට පෙනෙන බවයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම රාත්‍රියේම, වට මේසයේ නයිට්වරුන්ට ශුද්ධ ග්‍රේල් දර්ශනය වේ. එය රෙදි කඩකින් සඟවා තිබුණත්, එය මිහිරි සුවඳකින් වාතය පුරවා සෑම මිනිසෙකුටම වඩා ශක්තිමත් හා තරුණ පෙනුමක් ලබා දෙයි. එවිට Grail අතුරුදහන් වේ. සැබෑ ග්‍රේල් සොයා ගෙන එය නැවත කැම්ලොට් වෙත ගෙන ඒම සඳහා ගවේෂණයක යෙදෙන බව ගවේන් දිවුරනවා; ඔහු සමඟ ඔහුගේ සගයන් 150ක් එකතු විය.
කතාව නයිට්වරුන් කිහිප දෙනෙකුගේ වික්‍රමාන්විතයන් අනුගමනය කරයි.
ශ්‍රීමත් ධෛර්ය සම්පන්න නයිට්වරයකු වන ශ්‍රීමත් පර්සිවල් ග්‍රේල්ගේ මාවතේ ගමන් කරයි, නමුත් තරුණ, රූමත් සහ නපුරු කාන්තාවකගේ රැවටීමට බොහෝ දුරට ගොදුරු වේ. ඇයගේ උගුලෙන් මිදී ඔහු ඉදිරියට ගමන් කරයිමුහුද. එහිදී නැවක් දිස්වන අතර ඔහු නැවට නැග්ගේය.
ශ්‍රීමත් බෝර්ස්, තම සොහොයුරා වන ශ්‍රීමත් ලයනල්ව විපතට පත්ව සිටින ගැහැණු ළමයෙකු බේරාගැනීම සඳහා අතහැර දැමීමෙන් පසු, සුදු පැහැති වස්ත්‍රයක් ඇඳගත් බෝට්ටුවකට නැඟීමට දිලිසෙන ආලෝකයක් සහ අසංවර හඬකින් කැඳවනු ලැබේ. එහිදී ඔහුට සර් පර්සිවල් හමුවන අතර ඔවුන් යාත්‍රා කළහ.
ශ්‍රීමත් ලැන්සෙලොට්ව ග්‍රේල් තබා ඇති බලකොටුව වෙත ගෙන යනු ලබන්නේ අසංවර හඬකිනි - නමුත් ඔහුට ග්‍රේල් රැගෙන යා යුතු නොවන බව කියනු ලැබේ. ඔහු මෙය නොසලකා හරින අතර ග්‍රේල් රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි, නමුත් විශාල ආලෝකයකින් ආපසු විසි කරනු ලැබේ. අවසානයේදී, ඔහුව හිස් අතින් ආපසු කැම්ලොට් වෙත යවනු ලැබේ.
බලන්න: ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ ඵල 12 මොනවාද?ශ්‍රීමත් ගලහාද්ට ඉන්ද්‍රජාලික රතු කුරුස පලිහක් පිරිනැමෙන අතර බොහෝ සතුරන් පරාජය කරයි. සර් පර්සිවල් සහ සර් බෝර්ස් රැගත් බෝට්ටුව දිස්වන මුහුදු වෙරළට ඔහුව සාධාරණ ගැහැණු ළමයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ. ඔහු නැවට නැග්ගා, ඔවුන් තිදෙනාම එකට යාත්‍රා කළහ. ඔවුන් පිළිගන්නා පෙලෙස් රජුගේ බලකොටුව වෙත ගමන් කරයි. භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර, ඔවුන්ට ග්‍රේල් දර්ශනයක් ඇති අතර, අරිමාතියේ ජෝසප් වරක් ජීවත් වූ සර්රාස් නගරයට යන ලෙස ඔවුන්ට කියනු ලැබේ.
දිගු ගමනකින් පසු, නයිට්වරු තිදෙනා සර්රාස් වෙත පැමිණෙන නමුත් වසරකට සිරගෙදරට දමනු ලැබේ-ඉන්පසු සර්රාස්ගේ කුරිරු පාලකයා මිය යන අතර ඔවුන් නිදහස් කරනු ලැබේ. අසංවර හඬක උපදෙස් අනුව යමින් නව පාලකයෝ ගලහද් රජ කරවයි. ඇත්තටම අරිමාතියේ ජෝශප් යැයි කියා ගන්නා භික්ෂුවක් නයිට්වරුන් තිදෙනාටම ග්‍රේල්ව හෙළි කරන තෙක් ගලහාඩ් වසර දෙකක් පාලනය කරයි.ග්‍රේල් වටා ඇති ආලෝකයෙන් බෝර්ස් සහ පර්සිවල් අන්ධ වී සිටින අතර, ගලහාඩ් ස්වර්ගයේ දර්ශනය දැක මිය ගොස් දෙවියන් වහන්සේ වෙත ආපසු යයි. පර්සිවල් සිය නයිට් පදවිය අත්හැර පැවිදි වෙයි; බෝර්ස් තනිවම කැම්ලොට් වෙත ඔහුගේ කතාව පැවසීමට පැමිණේ.
Quest හි පසු අනුවාද
Morte D'Arthur ගවේෂණයේ කතාවේ එකම අනුවාදය නොවන අතර විවිධ ප්‍රකාශයන් අනුව විස්තර වෙනස් වේ. ඇල්ෆ්‍රඩ් සාමිවරයා ටෙනිසන්ගේ "Sir Galahad" සහ Idylls of the King, මෙන්ම William Morris's කවිය "Sir Galahad, a Christmas Mystery" 19 වැනි සියවසේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අනුවාද කිහිපයකි. "
20 වැනි සියවසේදී, ග්‍රේල් කතාවේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අනුවාදයක් වන්නේ මොන්ටි පයිතන් සහ හොලි ග්‍රේල් —එසේ වුවද මුල් කතාව සමීපව අනුගමනය කරන ප්‍රහසනයකි. Indiana Jones and the Last Crusade යනු Grail කතාව අනුගමනය කරන තවත් චිත්‍රපටයකි. වඩාත්ම ආන්දෝලනාත්මක පුනරුච්චාරණ අතර ඩෑන් බ්‍රවුන්ගේ පොත වන ද ඩාවින්සි කෝඩ්, එය නයිට්ස් ටෙම්ප්ලර් විසින් කුරුස යුද්ධ සමයේදී ග්‍රේල් සොරකම් කරන්නට ඇතැයි යන අදහස මත ගොඩනඟන නමුත් අවසානයේ ග්‍රේල් යනු ප්‍රශ්නකාරී අදහස ඇතුළත් වේ. වස්තුව කිසිසේත් මරියා මැග්ඩලන්ගේ කුසේ සිටින ජේසුස් වහන්සේගේ දරුවා වෙත යොමු කරනු ලැබේ.
Holy Grail සඳහා වූ ගවේෂණය, ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් සිදු වෙමින් පවතී. හෝලි ග්‍රේල් යන නාමයට යම් ආකාරයක හිමිකම් පෑමක් ඇති කෝප්ප 200කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් සොයාගෙන ඇති අතර, බොහෝ සොයන්නන් ඒවා පරීක්ෂා කරති.
