តារាងមាតិកា
«ព្រះទ្រង់ជាសេចក្ដីស្រឡាញ់» (១យ៉ូហាន ៤:៨) ជាខគម្ពីរដែលពេញចិត្តអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់។ យ៉ូហានទី១ ៤:១៦ គឺជាខគម្ពីរស្រដៀងគ្នានេះដែរ ដែលមានពាក្យថា «ព្រះទ្រង់ជាសេចក្ដីស្រឡាញ់»។
ពេញ 'ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់' វគ្គបទគម្ពីរ
- 1 យ៉ូហាន 4:8 - ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមិនស្រឡាញ់ មិនស្គាល់ព្រះទេ ត្បិតព្រះជាសេចក្តីស្រឡាញ់ .
- 1 John 4:16 - យើងដឹងថាព្រះស្រឡាញ់យើងខ្លាំងប៉ុណ្ណា ហើយយើងបានទុកចិត្ដលើសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់។ ព្រះជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ ហើយអស់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ រស់នៅក្នុងព្រះ ហើយព្រះក៏គង់នៅក្នុងពួកគេ។
សេចក្តីសង្ខេប និងការវិភាគនៃ យ៉ូហានទី១ ៤:៧-២១ <១១>
វគ្គទាំងមូលដែលមាននៅក្នុង យ៉ូហានទី១ ៤:៧-២១ និយាយអំពីធម្មជាតិនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់មិនគ្រាន់តែជាលក្ខណៈរបស់ព្រះប៉ុណ្ណោះទេ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃការតុបតែងខ្លួនរបស់ទ្រង់។ ព្រះមិនគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្រឡាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅស្នូលរបស់គាត់ គាត់ គឺ ស្រឡាញ់។ ព្រះទ្រង់តែមួយអង្គគត់ស្រឡាញ់នៅក្នុងភាពពេញលេញនិងភាពល្អឥតខ្ចោះនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។
សេចក្ដីស្រឡាញ់កើតចេញពីព្រះ។ គាត់គឺជាប្រភពរបស់វា។ ហើយដោយសារព្រះទ្រង់ជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ នោះយើងអ្នកកាន់តាមទ្រង់ ដែលកើតមកពីព្រះ ក៏នឹងស្រឡាញ់ដែរ។ ព្រះស្រឡាញ់យើង ដូច្នេះយើងត្រូវស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។ គ្រិស្ដសាសនិកពិតម្នាក់ដែលបានសង្រ្គោះដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ ហើយពោរពេញដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះ ត្រូវតែរស់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះ និងអ្នកដទៃ។
នៅក្នុងផ្នែកនៃបទគម្ពីរនេះ យើងរៀនថាសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាបងប្អូនគឺជាការឆ្លើយតបរបស់យើងចំពោះសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះ។ ព្រះអម្ចាស់បង្រៀនអ្នកជឿពីរបៀបដើម្បីបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះអ្នកដទៃ ដល់មិត្តភ័ក្ដិ គ្រួសារ និងសូម្បីតែសត្រូវរបស់យើង ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះគឺគ្មានលក្ខខណ្ឌ; ស្នេហារបស់គាត់ខុសគ្នាឆ្ងាយពីស្នេហាមនុស្សយើងដែលយើងជួបនឹងគ្នាព្រោះវាមិនផ្អែកលើអារម្មណ៍។ គាត់មិនមែនទេ។ស្រឡាញ់យើងព្រោះយើងផ្គាប់ចិត្តគាត់។ ទ្រង់ស្រឡាញ់យើងដោយព្រោះទ្រង់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺជាការសាកល្បងពិតនៃសាសនាគ្រិស្ត។ ចរិតលក្ខណៈរបស់ព្រះមានឫសគល់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ យើងទទួលសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយនឹងលោក។ យើងទទួលស្គាល់សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយនឹងអ្នកដទៃ។
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះជាអំណោយ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះគឺជាកម្លាំងផ្ដល់ថាមពលដល់ជីវិត។ សេចក្ដីស្រឡាញ់នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទថា៖ «ដូចជាព្រះវរបិតាបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នកដែរ ចូរនៅជាប់នឹងសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ» ( យ៉ូហាន ១៥:៩ ) ។ ពេលយើងទទួលបានសេចក្ដីស្រឡាញ់ពីព្រះ យើងត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមរយៈសេចក្ដីស្រឡាញ់នោះដើម្បីស្រឡាញ់អ្នកដទៃ។
ខគម្ពីរដែលទាក់ទង
យ៉ូហាន 3:16 (NLT) - ព្រះជាម្ចាស់ស្រឡាញ់លោកីយ៍នេះ៖ ទ្រង់បានប្រទានព្រះរាជបុត្រាតែមួយរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឲ្យអស់អ្នកដែលជឿ ក្នុងទ្រង់នឹងមិនវិនាសឡើយ គឺមានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។
យ៉ូហាន 15:13 (NLT) - គ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់ណាធំជាងការលះបង់ជីវិតសម្រាប់មិត្តរបស់ខ្លួនឡើយ។
រ៉ូម 5:8 (NIV) - ប៉ុន្តែព្រះបង្ហាញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់ចំពោះយើងក្នុងរឿងនេះ៖ កាលយើងនៅមានបាបនៅឡើយ ព្រះគ្រីស្ទបានសុគតជំនួសយើង។
អេភេសូរ 2:4–5 (NIV) - ប៉ុន្តែដោយសារសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ទ្រង់ចំពោះយើង ព្រះដែលសម្បូរទៅដោយសេចក្ដីមេត្តាករុណា បានធ្វើឲ្យយើងរស់នៅជាមួយនឹងព្រះគ្រីស្ទ ទោះជាយើងស្លាប់ក្នុង ការរំលង—គឺដោយសារព្រះគុណដែលអ្នកបានសង្រ្គោះ។
1 John 4:7-8 (NLT) - បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់អើយ ចូរយើងបន្តស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក ដ្បិតសេចក្ដីស្រឡាញ់កើតចេញពីព្រះ។ អ្នកណាដែលស្រឡាញ់គឺជាកូនរបស់ព្រះ ហើយស្គាល់ព្រះ។ ប៉ុន្តែ អ្នកណាដែលមិនស្រឡាញ់ អ្នកនោះមិនស្គាល់ព្រះឡើយ។ព្រះជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
1 John 4:17–19 (NLT) - ហើយនៅពេលដែលយើងរស់នៅក្នុងព្រះ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់យើងកាន់តែល្អឥតខ្ចោះ។ ដូច្នេះ យើងនឹងមិនភ័យខ្លាចនៅថ្ងៃជំនុំជំរះឡើយ ប៉ុន្តែយើងអាចប្រឈមមុខនឹងទ្រង់ដោយទំនុកចិត្ត ដោយសារយើងរស់នៅដូចព្រះយេស៊ូនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ ស្នេហាបែបនេះមិនមានការភ័យខ្លាចទេ ព្រោះស្នេហាល្អឥតខ្ចោះបណ្ដេញការភ័យខ្លាចទាំងអស់។ បើយើងខ្លាចគឺខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្ម ហើយនេះបង្ហាញថាយើងមិនទាន់បានជួបស្នេហាដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ទេ។ យើងស្រលាញ់គ្នាព្រោះគាត់ស្រលាញ់យើងមុន។
យេរេមា 31:3 (NLT) - យូរមកហើយ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលថា៖ «ប្រជារាស្ត្ររបស់យើងអើយ យើងបានស្រឡាញ់អ្នក ដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសាបសូន្យ ខ្ញុំបានទាញអ្នកមករកខ្ញុំ។”
ប្រៀបធៀប 'ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់'
សូមប្រៀបធៀបខគម្ពីរដ៏ល្បីល្បាញទាំងពីរនេះនៅក្នុងការបកប្រែដ៏ពេញនិយមជាច្រើន៖
1 យ៉ូហាន 4:8
(New International Version)
អ្នកណាដែលមិនស្រឡាញ់ អ្នកនោះមិនស្គាល់ព្រះទេ ព្រោះព្រះជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។
(កំណែស្តង់ដារភាសាអង់គ្លេស)
អ្នកណាដែលមិនស្រឡាញ់ អ្នកនោះមិនស្គាល់ព្រះទេ ព្រោះព្រះជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។ គឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
(New King James Version)
អ្នកណាដែលមិនស្រឡាញ់មិនស្គាល់ព្រះទេ ដ្បិតព្រះជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
(King James Version)
អ្នកណាដែលស្រឡាញ់មិនស្គាល់ព្រះទេ ដ្បិតព្រះជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។
1 John 4:16
( កំណែអន្តរជាតិថ្មី)
ព្រះជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ អ្នកណាដែលរស់នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ រស់នៅក្នុងព្រះ ហើយព្រះនៅក្នុងអ្នកនោះ។
(ស្តង់ដារភាសាអង់គ្លេសកំណែ)
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយអ្នកណាដែលនៅជាប់ក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ នោះនៅជាប់នឹងព្រះ ហើយព្រះទ្រង់គង់នៅក្នុងអ្នកនោះ។
(ការបកប្រែការរស់នៅថ្មី)
សូមមើលផងដែរ: របៀបសរសេរអក្ខរាវិរុទ្ធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ព្រះជាសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយអស់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ រស់នៅក្នុងព្រះ ហើយព្រះគង់នៅក្នុងពួកគេ។
សូមមើលផងដែរ: ទាំងអស់អំពី Poppets វេទមន្ត(New King James Version)
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយអ្នកណាដែលនៅជាប់ក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ ទ្រង់គង់នៅក្នុងព្រះ ហើយព្រះនៅក្នុងទ្រង់។
(King James Version)
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់ ហើយអ្នកណាដែលរស់នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ ទ្រង់គង់នៅក្នុងព្រះ ហើយព្រះនៅក្នុងទ្រង់។
ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Fairchild របស់អ្នក ម៉ារី។ "ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់" ខគម្ពីរ: តើវាមានន័យយ៉ាងណា? រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ឆ្នាំ 2020, learnreligions.com/god-is-love-bible-verse-701340។ Fairchild, ម៉ារី។ (២៥ សីហា ២០២០)។ 'ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់' ខគម្ពីរ: តើវាមានន័យយ៉ាងណា? បានមកពី //www.learnreligions.com/god-is-love-bible-verse-701340 Fairchild, Mary ។ "ព្រះជាម្ចាស់ជាសេចក្តីស្រឡាញ់" ខគម្ពីរ: តើវាមានន័យយ៉ាងណា? រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/god-is-love-bible-verse-701340 (ចូលប្រើនៅថ្ងៃទី 25 ខែ ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់