අන්තර්ගත වගුව
"දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි" (1 යොහන් 4:8) යනු ප්රේමය පිළිබඳ ප්‍රියතම බයිබල් පදයකි. 1 යොහන් 4:16 ද "දෙවියන් වහන්සේ ප්රේමය ය" යන වචන අඩංගු සමාන පදයකි.
සම්පූර්ණ 'දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි' බයිබල් ඡේද
- 1 යොහන් 4:8 - නමුත් ප්‍රේම නොකරන කිසිවෙක් දෙවියන් වහන්සේව හඳුනන්නේ නැත, මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි. .
- 1 යොහන් 4:16 - දෙවියන් වහන්සේ අපට කොතරම් ප්‍රේම කරනවාද යන්න අපි දනිමු, අපි ඔහුගේ ප්රේමය කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු. දෙවියන් වහන්සේ ආදරය වන අතර, ආදරයෙන් ජීවත් වන සියල්ලන් දෙවියන් වහන්සේ තුළ ජීවත් වන අතර දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් තුළ ජීවත් වේ.
1 යොහන් 4:7-21 හි සාරාංශය සහ විශ්ලේෂණය
1 යොහන් 4:7-21 හි දක්නට ලැබෙන සම්පූර්ණ කොටසම දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමනීය ස්වභාවය ගැන කථා කරයි. ආදරය යනු දෙවියන් වහන්සේගේ ගුණාංගයක් පමණක් නොව, එය ඔහුගේ හැඩගැන්වීමේ කොටසකි. දෙවියන් වහන්සේ හුදෙක් ප්‍රේමනීය නොවේ; ඔහුගේ හරය, ඔහු ආදරයයි. ආදරයේ සම්පූර්ණත්වය සහ පරිපූර්ණත්වය තුළ දෙවියන් වහන්සේ පමණක් ආදරය කරයි.
ආදරය පැමිණෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේගෙන්. ඔහු එහි මූලාශ්රය වේ. දෙවියන් වහන්සේ ප්රේමය වන බැවින් දෙවියන් වහන්සේගෙන් උපන් ඔහුගේ අනුගාමිකයන් වන අපි ද ප්‍රේම කරන්නෙමු. දෙවියන් වහන්සේ අපට ප්‍රේම කරන බැවින් අප එකිනෙකාට ප්‍රේම කළ යුතුය. සැබෑ කිතුනුවකු, ප්‍රේමයෙන් ගැළවී, දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමයෙන් පිරුණු කෙනෙක්, දෙවියන්වහන්සේට සහ අන් අයට ප්‍රේමයෙන් ජීවත් විය යුතුය.
ශුද්ධ ලියවිල්ලේ මෙම කොටසේදී, සහෝදර ප්රේමය දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රේමයට අපගේ ප්‍රතිචාරය බව අපි ඉගෙන ගනිමු. අන් අයට, අපගේ මිතුරන්ට, පවුලේ අයට සහ අපගේ සතුරන්ට පවා තම ප්රේමය පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි ස්වාමින් වහන්සේ ඇදහිලිවන්තයන්ට උගන්වයි. දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය කොන්දේසි විරහිත ය; ඔහුගේ ආදරය අපි එකිනෙකා සමඟ අත්විඳින මිනිස් ආදරයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය, මන්ද එය හැඟීම් මත පදනම් නොවන බැවිනි. ඔහු එසේ නොකරයිඅපි ඔහුව සතුටු කරන නිසා අපට ආදරය කරන්න. ඔහු අපට ආදරය කරන්නේ ඔහු ආදරය නිසා පමණි.
ආදරය ක්‍රිස්තියානි ධර්මයේ සැබෑ පරීක්ෂණයයි. දෙවියන්ගේ චරිතය ආදරය තුළ මුල් බැස ඇත. ඔහු සමඟ ඇති අපගේ සබඳතාව තුළ අපට දෙවිගේ ප්රේමය ලැබෙනවා. අපි අන් අය සමඟ අපගේ සබඳතාවලදී දෙවියන්වහන්සේගේ ප්රේමය අත්දකිමු.
දෙවියන්ගේ ප්රේමය තෑග්ගකි. දෙවියන්වහන්සේගේ ප්රේමය ජීවය දෙන, ජවසම්පන්න බලවේගයකි. මෙම ප්රේමය යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ ප්‍රදර්ශනය විය: "පියා මට ප්‍රේම කළාක් මෙන් මමත් ඔබට ප්‍රේම කරමි. මාගේ ප්‍රේමයෙහි පවතින්න" (යොහන් 15:9, ESV). දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය අපට ලැබෙන විට, එම ප්රේමය තුළින් අන් අයට ප්‍රේම කිරීමට අපට හැකියාව ලැබේ.
ආශ්‍රිත පද
ජෝන් 3:16 (NLT) - මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ ලෝකයට ප්‍රේම කළ ආකාරය මෙයයි: ඔහු තම එකම පුත්‍රයාණන් දුන්නේ ය, එබැවින් විශ්වාස කරන සියල්ලන් ඔහු තුළ විනාශ නොවී සදාතන ජීවනය ලබන්නේ ය.
ජෝන් 15:13 (NLT) - තම මිතුරන් වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කිරීමට වඩා උතුම් ප්‍රේමයක් තවත් නැත.
රෝම 5:8 (NIV) - නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අප කෙරෙහි ඇති ඔහුගේම ප්රේමය මෙයින් පෙන්නුම් කරයි: අප තවමත් පව්කාරයන්ව සිටියදී, ක්‍රිස්තුස් අප වෙනුවෙන් මිය ගියේය.
එපීස 2:4–5 (NIV) - නමුත් දයාවෙන් පොහොසත් දෙවියන් වහන්සේ අප කෙරෙහි ඇති ඉමහත් ප්රේමය නිසා අප මිය ගොස් සිටියදී පවා ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ අපව ජීවත් කළ සේක. වැරදි - අනුග්‍රහය නිසා ඔබ ගැළවී ඇත.
1 යොහන් 4:7-8 (NLT) - හිතවත් මිත්‍රවරුනි, අපි දිගටම එකිනෙකාට ප්‍රේම කරමු, මන්ද ප්රේමය පැමිණෙන්නේ දෙවියන් වහන්සේගෙන්. ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක් දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවෙක් වන අතර දෙවියන් වහන්සේව හඳුනයි. නමුත් ප්‍රේම නොකරන කිසිවෙක් දෙවියන් වහන්සේව හඳුනන්නේ නැතදෙවියන් යනු ආදරයයි.
1 යොහන් 4:17-19 (NLT) - අපි දෙවියන් වහන්සේ තුළ ජීවත් වන විට, අපගේ ප්රේමය වඩාත් පරිපූර්ණ වේ. එබැවින් විනිශ්චය දවසේදී අපට බිය නොවනු ඇත, නමුත් අපට විශ්වාසයෙන් යුතුව ඔහුට මුහුණ දිය හැක්කේ අප මේ ලෝකයේ යේසුස් මෙන් ජීවත් වන බැවිනි. එවැනි ආදරයට බියක් නැත, මන්ද පරිපූර්ණ ආදරය සියලු බිය දුරු කරයි. අප බිය වන්නේ නම්, එය දඬුවමට ඇති බිය නිසා වන අතර, මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අප ඔහුගේ පරිපූර්ණ ආදරය සම්පූර්ණයෙන් අත්විඳ නැති බවයි. ඔහු මුලින්ම අපට ආදරය කළ නිසා අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
යෙරෙමියා 31:3 (NLT) - බොහෝ කලකට පෙර සමිඳාණන් වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල්ට මෙසේ වදාළ සේක: “මාගේ සෙනඟ, මම සදාකාලික ප්‍රේමයකින් ඔබට ප්‍රේම කළෙමි. නොසැලෙන ආදරයෙන් මම ඔබව මා වෙතට ඇද ගත්තෙමි."
'දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි' සසඳන්න
ජනප්‍රිය පරිවර්තන කිහිපයක ඇති මෙම ප්‍රසිද්ධ බයිබල් පද දෙක සසඳන්න:
1 John 4:8
(New International Version)
බලන්න: නතානියෙල් හමුවන්න - බර්තොලමෙව් යැයි විශ්වාස කරන අපොස්තුළුවරයාප්රේම නොකරන්නා දෙවියන්වහන්සේව හඳුනන්නේ නැත, මන්ද දෙවියන්වහන්සේ ප්‍රේමයය.
(ඉංග්‍රීසි සම්මත අනුවාදය)
ප්‍රේම නොකරන ඕනෑම කෙනෙක් දෙවියන් වහන්සේව හඳුනන්නේ නැත, මන්ද දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි.
(නව ජීවමාන පරිවර්තනය)
නමුත් ප්‍රේම නොකරන කිසිවෙක් දෙවියන් වහන්සේව හඳුනන්නේ නැත, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා ප්‍රේමයයි
(New King James Version)
ප්‍රේම නොකරන්නා දෙවියන්වහන්සේව හඳුනන්නේ නැත, මන්ද දෙවියන්වහන්සේ ප්‍රේමයයි.
(King James Version)
ප්‍රේම නොකරන්නා දෙවියන්වහන්සේ නොදනී; මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ප්‍රේමයය.
1 John 4:16
(New International Version)
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි, ප්‍රේමයෙන් ජීවත් වන තැනැත්තා දෙවියන් වහන්සේ තුළ ජීවත් වන අතර දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළ ජීවත් වේ.
(ඉංග්‍රීසි සම්මතයඅනුවාදය)
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි, ප්‍රේමයෙහි පවතින ඕනෑම කෙනෙක් දෙවියන් වහන්සේ තුළ පවතිනු ඇත, දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළ වාසය කරයි.
(නව ජීවමාන පරිවර්තනය)
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි, ප්‍රේමයෙන් ජීවත් වන සියල්ලෝ දෙවියන් වහන්සේ තුළ ජීවත් වෙති, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන් තුළ ජීවත් වෙති.
(New King James Version)
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි, ප්‍රේමයෙහි පවතින තැනැත්තා දෙවියන් වහන්සේ තුළත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළත් පවතිනවා.
(කිං ජේම්ස් අනුවාදය)
දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි, ප්‍රේමයෙහි වාසය කරන්නා දෙවියන් වහන්සේ තුළත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළත් වාසය කරයි.
බලන්න: ඒබ්‍රහම්: යුදෙව් ආගමේ නිර්මාතෘමෙම ලිපිය උපුටා දක්වන්න ඔබේ උපුටා දැක්වීමේ ආකෘතිය, මේරි. "'දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි' බයිබල් පදය: එහි තේරුම කුමක්ද?" ආගම් ඉගෙන ගන්න, 2020 අගෝස්තු 25, learnreligions.com/god-is-love-bible-verse-701340. ෆෙයාර්චයිල්ඩ්, මේරි. (2020, අගෝස්තු 25). 'දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේමයයි' බයිබල් පදය: එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? //www.learnreligions.com/god-is-love-bible-verse-701340 Fairchild, Mary වෙතින් ලබා ගන්නා ලදී. "'දෙවියන් වහන්සේ ආදරයයි' බයිබල් පදය: එහි තේරුම කුමක්ද?" ආගම් ඉගෙන ගන්න. //www.learnreligions.com/god-is-love-bible-verse-701340 (ප්‍රවේශය මැයි 25, 2023). උපුටා දැක්වීම