Talaan ng nilalaman
Ang Act of Contrition ay kadalasang nauugnay sa Sacrament of Confession, ngunit dapat din itong ipagdasal ng mga Katoliko araw-araw bilang bahagi ng kanilang normal na buhay panalangin. Ang pagkilala sa ating mga kasalanan ay isang mahalagang bahagi ng ating espirituwal na paglago. Maliban kung kinikilala natin ang ating mga kasalanan at humingi ng kapatawaran sa Diyos, hindi natin matatanggap ang biyaya na kailangan natin para maging mas mabuting Kristiyano.
Mayroong maraming iba't ibang anyo ng Act of Contrition. Ang mga sumusunod na panalangin ay ilan sa mga pinakasikat na bersyon na ginagamit ngayon.
Tingnan din: 20 Babae ng Bibliya na Nakaapekto sa Kanilang DaigdigTradisyunal na anyo ng Act of Contrition, na karaniwan sa buong ika-19 at unang kalahati ng ika-20 siglo:
O Diyos ko, taos-puso akong ikinalulungkot sa iyong pagkakasala, at kinasusuklaman ko ang lahat ng aking kasalanan, dahil natatakot ako sa pagkawala ng Langit at sa mga sakit ng impiyerno, ngunit higit sa lahat dahil sinasaktan Ka nila, aking Diyos, Na lahat ay mabuti at karapat-dapat sa lahat ng aking pag-ibig. Matatag akong nagpapasiya sa tulong ng Iyong biyaya na ipagtapat ang aking mga kasalanan, magpepenitensya, at baguhin ang aking buhay. Amen.Pinasimpleng anyo ng Act of Contrition:
O Diyos ko, ikinalulungkot ko ang aking mga kasalanan dahil nasaktan kita. Alam kong dapat kitang mahalin higit sa lahat. Tulungan mo akong magpenitensya, gumawa ng mas mabuti, at iwasan ang anumang bagay na maaaring humantong sa akin sa kasalanan. Amen.Modernong anyo ng Act of Contrition:
Diyos ko, buong puso kong ikinalulungkot ang aking mga kasalanan.Sa pagpiling gumawa ng mali at hindi paggawa ng mabuti,
Mayroon akong nagkasala sa IyoNa siyang dapat kong mahalin nang higit sa lahat,
Matatag kong nilayon, sa tulong Mo, na magpepenitensya, hindi na magkasala, at iwasan ang anumang umakay sa akin sa pagkakasala.
Ang ating Tagapagligtas na si Jesu-Kristo , nagdusa at namatay para sa atin.
Sa pangalan Niya, aking Diyos, maawa ka. Amen.
Isang Paliwanag ng Act of Contrition
Sa Act of Contrition, kinikilala natin ang ating mga kasalanan, humihingi ng kapatawaran sa Diyos, at ipinapahayag natin ang ating pagnanais na magsisi. Ang ating mga kasalanan ay isang pagkakasala laban sa Diyos, Na siyang ganap na kabutihan at pag-ibig. Ikinalulungkot natin ang ating mga kasalanan hindi lamang dahil sa hindi ipinagtapat at hindi pinagsisisihan, mapipigilan tayo nitong makapasok sa Langit, ngunit dahil kinikilala natin na ang mga kasalanang iyon ay ang ating pagrerebelde sa ating Lumikha. Hindi lamang Niya tayo nilikha mula sa isang perpektong pag-ibig; Ipinadala Niya ang Kanyang bugtong na Anak sa mundo upang iligtas tayo sa ating mga kasalanan matapos tayong maghimagsik laban sa Kanya.
Tingnan din: Mga Simbolo ng Vodoun para sa Kanilang mga DiyosAng ating kalungkutan para sa ating mga kasalanan, na ipinahayag sa unang kalahati ng Act of Contrition, ay simula pa lamang, gayunpaman. Ang tunay na pagsisisi ay nangangahulugan ng higit pa sa pagsisisi sa mga kasalanan ng nakaraan; nangangahulugan ito ng pagsisikap na maiwasan ang mga iyon at ang iba pang mga kasalanan sa hinaharap. Sa ikalawang bahagi ng Act of Contrition, ipinapahayag namin ang pagnanais na gawin iyon, at gamitin ang Sakramento ng Kumpisal upang tulungan kaming gawin ito. At kinikilala natin na hindi natin maiiwasan ang kasalanan nang mag-isa—kailangan natin ang biyaya ng Diyos upang mamuhay ayon sa nais Niya na mabuhay tayo.
Kahulugan ng mga Salita na Ginamit sa Act of Contrition
- Taos-puso: napaka; malakas; sa isang mahusay na antas
- Nasaktan: na hindi nasiyahan sa isang tao; sa kasong ito, ang Diyos, Na gayunpaman ay hindi maaaring masaktan ng ating pagkakasala
- Kasuklam-suklam: ang labis na pagkamuhi o sinasadya, kahit na sa punto ng pisikal na karamdaman
- Pangamba: upang isaalang-alang nang may malaking takot o isang pakiramdam ng kakila-kilabot
- Resolve: upang itakda ang isip at kalooban sa isang bagay; sa kasong ito, upang patibayin ang kalooban ng isang tao na gumawa ng isang buong, kumpleto, at nagsisising pag-amin at upang maiwasan ang kasalanan sa hinaharap
- Pagsisisi: isang panlabas na gawa na kumakatawan sa ating pagsisisi para sa ating mga kasalanan, sa pamamagitan ng isang anyo ng temporal na kaparusahan (kaparusahan sa loob ng panahon, kabaligtaran sa walang hanggang kaparusahan ng Impiyerno)
- Susog: upang mapabuti; sa kasong ito, upang mapabuti ang buhay ng isang tao sa pakikipagtulungan sa biyaya ng Diyos upang ang isa ay umayon sa kanyang kalooban sa Diyos
