តារាងមាតិកា
កំណាព្យអរព្រះគុណទាំងនេះរំលឹកយើងថា មិនថាយើងស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ យើងតែងតែអាចស្វែងរកហេតុផលដើម្បីដឹងគុណ និងថ្លែងអំណរគុណ។ តាមរយៈជំងឺ និងសុខភាព គ្រាល្អ និងគ្រាលំបាក ព្រះជាអ្នកការពារដ៏ស្មោះត្រង់របស់យើង។ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់គឺជាថាមពលនៃជីវិតរបស់យើង។ មានអារម្មណ៍សេរីក្នុងការចែករំលែកកំណាព្យ និងការអធិស្ឋាន Thanksgiving ទាំងនេះជាមួយក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ។
ការអធិស្ឋានអរព្រះគុណ
ព្រះវរបិតាសួគ៌ នៅថ្ងៃអរព្រះគុណ
យើងឱនដួងចិត្តរបស់យើងចំពោះទ្រង់ ហើយអធិស្ឋាន។
យើងសូមអរព្រះគុណអ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ជាពិសេសចំពោះអំណោយរបស់ព្រះយេស៊ូវ ជាព្រះរាជបុត្រារបស់អ្នក។
ដើម្បីភាពស្រស់ស្អាតនៅក្នុងធម្មជាតិ សិរីរុងរឿងរបស់អ្នក យើងឃើញ
សម្រាប់ភាពរីករាយ និងសុខភាព មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ
សម្រាប់ការផ្តល់ប្រចាំថ្ងៃ សេចក្តីមេត្តាករុណា និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក
នេះជាពរជ័យដែលអ្នកចែករំលែកដោយចិត្តសប្បុរស។
ដូច្នេះថ្ងៃនេះ យើងផ្តល់ជូននូវការឆ្លើយតបនៃការសរសើរនេះ
ជាមួយនឹងការសន្យាថានឹងធ្វើតាមអ្នកពេញមួយថ្ងៃរបស់យើង។
—Mary Fairchild
ការអធិស្ឋានថ្ងៃអរព្រះគុណ
ព្រះអម្ចាស់ ជាញឹកញាប់ដូចថ្ងៃផ្សេងទៀត
នៅពេលយើងអង្គុយញ៉ាំអាហារ ហើយអធិស្ឋាន
យើងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅតាមព្រះពរ
សូមអរគុណ អាម៉ែន។ ឥឡូវនេះសូមឆ្លងកាត់ការស្លៀកពាក់
យើងជាទាសករនៃការផ្ទុកលើសទម្ងន់
យើងត្រូវតែប្រញាប់ប្រញាល់អធិស្ឋានមុនពេលអាហារត្រជាក់
ប៉ុន្តែព្រះអម្ចាស់ ខ្ញុំចង់យក ពីរបីនាទីទៀត
ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំដឹងគុណចំពោះ
សម្រាប់គ្រួសារ សុខភាពរបស់ខ្ញុំ គ្រែដ៏ទន់ល្អ
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ សេរីភាពរបស់ខ្ញុំ ដំបូលមួយនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំសូមអរព្រះគុណឥឡូវនេះ ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកទាំងនោះ
ជីវិតរបស់ពួកគេប៉ះខ្ញុំលើសពីអ្វីដែលគេនឹងអាចដឹង
អរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ ដែលទ្រង់បានប្រទានពរដល់ខ្ញុំលើសកម្រិត
អរគុណ ថានៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំមានទ្រព្យសម្បត្ដិដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៃជីវិត
ដែលអ្នក ព្រះយេស៊ូវជាទីគោរព ស្នាក់នៅកន្លែងនោះ
ហើយខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណចំពោះព្រះគុណមិនចេះចប់របស់អ្នក
ដូច្នេះសូម ព្រះវរបិតាសួគ៌ សូមប្រទានពរដល់អាហារនេះ ដែលទ្រង់បានប្រទាន
ហើយប្រទានពរដល់អ្នកដែលបានអញ្ជើញ
អាម៉ែន!
—Scott Wesemann
សូមអរគុណលោកម្ចាស់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
សូមគោរពលោកម្ចាស់
សូមអរគុណចំពោះដង្ហើមដែលនិយាយ
អរគុណសម្រាប់មួយថ្ងៃទៀត
អរគុណសម្រាប់ភ្នែកមើលឃើញពិភពនៃភាពស្រស់ស្អាតជុំវិញខ្ញុំ
អរគុណសម្រាប់ត្រចៀកដែលបានឮសារនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកខ្លាំងនិងច្បាស់លាស់
អរគុណសម្រាប់ដៃបម្រើ និងពរជ័យច្រើនជាងអ្វីដែលខ្ញុំសមនឹងទទួលបាន
អរគុណសម្រាប់ជើងដើម្បីរត់ការប្រណាំងនៃជីវិតរហូតដល់វាឈ្នះ
អរគុណសម្រាប់សំឡេងដែលច្រៀង
សូមអរគុណព្រះអម្ចាស់ សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
អាម៉ែន
—បានដាក់ស្នើដោយ Keith
ថ្ងៃនេះ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ព្រះអម្ចាស់ ជាញឹកញាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើងផងដែរ
ពោរពេញដោយភាពអត់ធ្មត់ចំពោះអ្វីដែលយើងចង់បាន
ជំនួសឱ្យការដឹងគុណចំពោះអ្វីដែលយើងមានរួចហើយ។
រំលឹកយើងនៅថ្ងៃនេះ និងក្នុងឆ្នាំខាងមុខ
អ្វីដែលពិតជាសំខាន់។
រំលឹកយើងឱ្យថ្លែងអំណរគុណចំពោះក្រុមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ។
រំលឹកយើងឱ្យដឹងគុណចំពោះការងារដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើង។
រំលឹកយើងឱ្យដឹងគុណរបស់យើងជាច្រើនពរជ័យសម្ភារៈ។
សំខាន់បំផុត សូមរំលឹកយើងនៅថ្ងៃនេះ និងជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ដើម្បីអរព្រះគុណចំពោះព្រះបុត្រាដ៏ថ្លៃថ្លារបស់អ្នក
និងការលះបង់ដែលទ្រង់បានធ្វើសម្រាប់យើង
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវជីវិតអស់កល្បជានិច្ចជាមួយអ្នកនៅស្ថានសួគ៌។
អាម៉ែន។
—Jack Zavada
អរគុណសម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេ
ព្រះអម្ចាស់ ឆ្នាំនេះមានកៅអីទទេមួយនៅតុ។
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យអារម្មណ៍សោកសៅ យើងសូមអរព្រះគុណអ្នកចំពោះជីវិត (របស់គាត់ នាង)។
(ឈ្មោះ) បានជួយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជានរណានាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
(គាត់, នាង) សេចក្ដីស្រឡាញ់ និងប្រាជ្ញាបានធ្វើឱ្យយើងឆ្លងកាត់គ្រប់វិបត្តិ មិនថាតូចឬធំ។
ហើយយើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការសើច។ សើចច្រើន។
ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់បានប្រទានពរដល់ពួកយើងជាមួយនឹងវត្តមាន (របស់ទ្រង់ នាង) នៅទីនេះនៅលើផែនដី
ប៉ុន្តែតាមរយៈព្រះបុត្រារបស់ទ្រង់ ព្រះយេស៊ូវ ពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងអាចរីករាយជាមួយ (ព្រះនាម)
នៅស្ថានសួគ៌ជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។
សូមអរគុណចំពោះអំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននេះ។
អាម៉ែន។
—Jack Zavada
Thanksgiving
សម្រាប់រាល់ព្រឹកថ្មីដែលមានពន្លឺរបស់វា
សម្រាប់ការសម្រាក និងទីជំរកនៅពេលយប់
សម្រាប់សុខភាព និងអាហារ
សម្រាប់ក្ដីស្រឡាញ់ និងមិត្តភក្តិ
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលសេចក្ដីល្អរបស់ទ្រង់ផ្ញើមក។
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
យើងជួបជុំគ្នា
យើងប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីសុំពរជ័យពីព្រះអម្ចាស់
គាត់វាយប្រដៅ ហើយពន្លឿនរបស់គាត់ ឆន្ទៈនឹងធ្វើឱ្យគេស្គាល់;
ការជិះជាន់ដ៏អាក្រក់ឥឡូវនេះឈប់កើតទុក្ខហើយ
ចូរច្រៀងសរសើរព្រះនាមទ្រង់ថា ទ្រង់មិនភ្លេចខ្លួនឯងទេ។
នៅខាងយើង ដើម្បីណែនាំយើង ព្រះជាមួយយើង ចូលរួម
ការតែងតាំង រក្សាទ្រង់នគរដ៏ទេវភាព;
ដូច្នេះតាំងពីដើមដំបូងការប្រយុទ្ធ យើងបានឈ្នះ។
ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់គង់នៅខាងយើង សូមសិរីល្អដល់ទ្រង់!
យើងទាំងអស់គ្នាសូមលើកតម្កើងទ្រង់ អ្នកជាអ្នកដឹកនាំមានជ័យជំនះ
ហើយអធិស្ឋានថាអ្នកនៅតែជាអ្នកការពាររបស់យើង។
សូមឱ្យក្រុមជំនុំរបស់អ្នករួចផុតពីទុក្ខវេទនា
សូមមើលផងដែរ: ប្រវត្តិនៃការប្រារព្ធពិធី Yuleព្រះនាមទ្រង់ត្រូវបានសរសើរតម្កើងជានិច្ច! ឱព្រះអម្ចាស់អើយ សូមរំដោះពួកយើង!
សូមមើលផងដែរ: ប្រភេទនៃមេធ្មប់អាម៉ែន
—ទំនុកតម្កើងអរព្រះគុណប្រពៃណី
(ការបកប្រែដោយ Theodore Baker: 1851–1934)
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណ
ព្រះវរបិតាសួគ៌របស់យើង
យើងអរព្រះគុណចំពោះសេចក្តីរីករាយ
នៃការជួបជុំគ្នាសម្រាប់ឱកាសនេះ។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះអាហារនេះ
រៀបចំដោយដៃជាទីស្រឡាញ់។
យើងសូមអរគុណសម្រាប់ជីវិត
សេរីភាពក្នុងការរីករាយជាមួយវាទាំងអស់
និងពរជ័យផ្សេងទៀតទាំងអស់។
នៅពេលយើងទទួលទានអាហារនេះ
យើងអធិស្ឋានសម្រាប់សុខភាព និងកម្លាំង
ដើម្បីបន្ត និងព្យាយាមរស់នៅដូចដែលអ្នកចង់បាន។
នេះយើងសូមក្នុងព្រះនាមនៃព្រះគ្រីស្ទ
ព្រះវរបិតាសួគ៌របស់យើង។
—Harry Jewell
ហេតុផលដែលត្រូវថ្លែងអំណរគុណ
ចូរអរព្រះគុណចំពោះគ្រប់យ៉ាង
វាជាអ្វីដែលព្រះគម្ពីរប្រាប់ឲ្យធ្វើ
ខ្ញុំ គិតថា "វាស្តាប់ទៅស្រួលណាស់"
'រហូតដល់ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី។
ប្រសិនបើពន្លឺទាំងអស់បានងងឹត
ថាមពលរបស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់។
មិនមានម៉ាស៊ីនកម្តៅទៀតទេ
ហើយខ្ញុំជាប់គាំងនៅក្នុងសាយ។
ខ្ញុំស្រមៃថាខ្លួនឯងត្រជាក់
សូម្បីតែទុកចោលក្នុងភ្លៀងក៏ដោយ
ហើយគិតថា "ចុះបើគ្មានទីជំរកទៀតទេ
ដើម្បីលាក់ខ្ញុំពីឈឺនេះទេ? ជាងខ្ញុំអាចទ្រាំបាន។
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងភាពអាប់អួរនេះ
និងការស្រមើស្រមៃដ៏គួរឱ្យអាណិត
ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំមិនបានចាកចេញទេ
មិត្តរបស់ខ្ញុំពីសមីការនេះ។
ដូច្នេះ ជាការពិត ខ្ញុំបានថតរូប
ទាំងអស់នេះម្តងទៀត
ដោយភាពឯកកោ គ្មានគ្រួសារ
មិនមែនសូម្បីតែមិត្តម្នាក់ទេ។
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថាតើខ្ញុំនឹងអរគុណ
ប្រសិនបើរឿងទាំងអស់នេះជាការពិត
ហើយក្តីសង្ឃឹមបានក្លាយជារឿងទទេ
រហូតដល់ខ្ញុំបានគិតពីអ្នក។
អំពីអ្វីដែលព្រះបន្ទូលរបស់អ្នកបានសន្យា
អ្វីដែលព្រះគម្ពីររបស់អ្នកនិយាយគឺជាការពិត។
អ្នកបាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញ ឬបោះបង់ចោលអ្នកឡើយ។
>ហើយទោះបីជាភ្នំត្រូវបានដកចេញ
ហើយផែនដីធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសមុទ្រ
ខ្ញុំនៅតែជាមួយអ្នក។
សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺជារៀងរហូត។
ខ្ញុំ ជាខែល និងរង្វាន់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសអ្នក ហើយរក្សាអ្នក។
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដាវមួយ។
ខ្ញុំចាក់ទឹកទៅលើអ្នកស្រេក។
ខ្ញុំចងអ្នកខូចចិត្ត។
ទោះបីជាអ្នកបែរមុខមករកខ្ញុំក៏ដោយ
ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នកតាំងពីដើមមក។
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក ការសង្គ្រោះសម្រាប់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
រាល់ទឹកភ្នែកដែលអ្នកធ្លាប់យំ
ហើយការឈឺចាប់របស់អ្នកទាំងអស់ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំដឹងយ៉ាងច្បាស់។
ហើយខ្ញុំបានបង្កើតវិធីមួយដើម្បីរក្សាអ្នក។
គ្មាននរណាម្នាក់ដកអ្នកពីដៃខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំមិនអាចកុហកបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឆោតអ្នកបានទេ ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្ស។"
វាគឺជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះដែលព្រះអម្ចាស់មាននិយាយ
ដែលខ្ញុំបានយល់នៅទីបំផុត។
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការក្នុងជីវិតនេះគឺមានតែនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ។
វាជាការពិត យើងភាគច្រើនមិនយល់ការពិត ត្រូវការ
យើងពិតជាមានពរមែន។
ប៉ុន្តែ តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយដែលយើងសួរខ្លួនឯងថា
"ប្រសិនបើទាំងអស់បាត់ តើនៅសល់អ្វី?"
ដូច្នេះទោះបីជាជីវិតនេះនាំមកនូវការឈឺចាប់
និងធុងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងឬគ្មានអ្វីក៏ដោយ
គាត់គឺជាហេតុផលដែលត្រូវអរគុណ។
—Subted by Corrie Walker
ដកស្រង់អត្ថបទនេះ Format Your Citation Fairchild, Mary. "កំណាព្យអរព្រះគុណ និងការអធិស្ឋានសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទ។" Learn Religions, ថ្ងៃទី 5 ខែ មេសា ឆ្នាំ 2023, learnreligions.com/thanksgiving-prayers-701483. Fairchild, Mary។ (2023, ថ្ងៃទី 5 ខែមេសា) កំណាព្យអរព្រះគុណ និងការអធិស្ឋានសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទ។ ដកស្រង់ចេញពី //www.learnreligions.com/thanksgiving-prayers-701483 Fairchild, Mary ។ "កំណាព្យអរព្រះគុណ និងការអធិស្ឋានសម្រាប់គ្រីស្ទបរិស័ទ" រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/ thanksgiving-prayers-701483 (ចូល 25 ឧសភា 2023) ច្បាប់ចម្លង