අන්තර්ගත වගුව
Beatitude යනු "උත්තරීතර ආශිර්වාදය" යන අරුත දෙන වචනයකි. නිදසුනක් වශයෙන්, පල්ලිය අපට පවසන්නේ, ස්වර්ගයේ සිටින සාන්තුවරයන් සදාකාලික ආශීර්වාද සහිත තත්වයක ජීවත් වන බවයි. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට, මිනිසුන් මෙම වචනය භාවිතා කරන විට, ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේ කන්ද උඩ දේශනාව අතරතුර ඔහුගේ ගෝලයන්ට ලබා දුන් ආශීර්වාද අටයි.
අර්ථ දැක්වීම
ක්‍රිස්තියානි ජීවිතයේ හරය වන්නේ ශාන්ති කර්ම අටයි. පියතුමා ලෙස. John A. Hardon, S.J., ඔහුගේ නූතන කතෝලික ශබ්දකෝෂය හි ලියයි, ඒවා "ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසින් ඔහුගේ ඉගැන්වීම විශ්වාසවන්තව පිළිගෙන ඔහුගේ දිව්‍යමය ආදර්ශය අනුගමනය කරන අයට දුන් සන්තෝෂයේ පොරොන්දු" වේ. සඳහන් කර ඇති පරිදි, අප ස්වර්ගයේ සිටින අයව භාග්‍යවන්ත තත්වයක සිටින අතර, ආශිර්වාද අටෙන් පොරොන්දු වූ සතුට අනාගතයේදී, අපගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී සොයා ගත හැකි දෙයක් නොවේ, නමුත් මෙහි සහ දැන් ජීවත්වන අයට ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ කැමැත්තට අනුව ජීවත් වේ.
බලන්න: ශාන්ත ජෝසප්ට පුරාණ යාච්ඤාවක්: බලවත් නවෝනාවක්බයිබලයේ පිහිටීම
පින් අනුවාද දෙකක් ඇත, එකක් මතෙව්ගේ සුවිශේෂයෙන් (මතෙව් 5:3-12) සහ එකක් ලූක්ගේ සුවිශේෂයෙන් (ලූක් 6:20) -24). මතෙව්හි, කන්ද උඩ දේශනාවේදී ක්රිස්තුස් වහන්සේ විසින් ආශිර්වාද අටක් ලබා දෙන ලදී; ලූක් හි, එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැති තැනිතලා දේශනයෙහි කෙටි අනුවාදයක් ඉදිරිපත් කෙරේ. මෙහි ලබා දී ඇති ආශීර්වාද පාඨය ශාන්ත මතෙව්ගෙන් වන අතර, එය බහුලව උපුටා දක්වා ඇති අතර සාම්ප්‍රදායික ගණනය කිරීම් වලින් අප ලබා ගනී.පින්කම් අටක් (අවසාන ගාථාව, "ඔබ භාග්‍යවත් ය... ," යන පදය අෂ්ට පින්වලින් එකක් ලෙස ගණන් නොගනී).
ආශීර්වාද (මතෙව් 5:3-12)
ආත්මයෙන් දුප්පතුන් භාග්‍යවන්තයෝ ය: මක්නිසාද ස්වර්ග රාජ්‍යය ඔවුන්ගේය. නිහතමානී අය භාග්‍යවන්තයෝ ය: මක්නිසාද ඔව්හු දේශය හිමිකරගන්නෝය. ශෝක වන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝ ය: මක්නිසාද ඔව්හු සැනසීම ලබන්නෝය. යුක්තියට සාගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් සිටින අය භාග්‍යවන්තයෝ ය. දයාවන්තයෝ භාග්‍යවන්තයෝ ය: මක්නිසාද ඔව්හු දයාව ලබන්නෝය. සිත් පිරිසිදු අය භාග්‍යවන්තයෝ ය; මක්නිසාද ඔව්හු දෙවියන් වහන්සේ දකිති. සාමය ඇති කරන්නන් භාග්‍යවන්තයෝය: මක්නිසාද ඔවුන් දෙවියන්වහන්සේගේ දරුවන් යයි කියනු ලබන්නෝය. යුක්තිය උදෙසා පීඩා විඳින්නෝ භාග්‍යවන්තයෝ ය: මක්නිසාද ස්වර්ග රාජ්‍යය ඔවුන්ගේය. මා නිසා ඔවුන් ඔබට නින්දා අපහාස කරන විටත්, ඔබට පීඩා කරන විටත්, ඔබට විරුද්ධව නපුරු සියල්ල අසත්‍ය ලෙස පවසන විටත් ඔබ භාග්‍යවන්තයෝ ය: ප්‍රීති වන්න, ප්‍රීති වන්න.මූලාශ්‍රය:
බලන්න: Sigillum Dei Aemeth- Douay-Rheims 1899 American Edition of the Bible (public domain)
