តារាងមាតិកា
Beatitude គឺជាពាក្យដែលមានន័យថា "ពរជ័យដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត"។ ឧទាហរណ៍ សាសនាចក្រប្រាប់យើងថា ពួកបរិសុទ្ធនៅស្ថានសួគ៌រស់នៅក្នុងស្ថានភាពនៃភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគច្រើននៅពេលដែលមនុស្សប្រើពាក្យ ដែលពួកគេកំពុងសំដៅទៅលើ ឥរិយាបទទាំងប្រាំបី ដែលត្រូវបានចែកចាយដោយព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ដល់ពួកសិស្សរបស់ទ្រង់កំឡុងពេលទេសនារបស់ទ្រង់នៅលើភ្នំ។
និយមន័យ
The Eight Beatitudes បង្កើតបានជាស្នូលនៃជីវិតគ្រីស្ទាន។ ជា Fr. John A. Hardon, S.J. សរសេរនៅក្នុង វចនានុក្រមកាតូលិកសម័យទំនើប របស់គាត់ វាគឺជា "ការសន្យានៃសុភមង្គលដែលធ្វើឡើងដោយព្រះគ្រីស្ទចំពោះអស់អ្នកដែលទទួលយកការបង្រៀនរបស់គាត់ដោយស្មោះត្រង់ ហើយធ្វើតាមគំរូដ៏ទេវភាពរបស់គាត់" ។ ដូចដែលបានរៀបរាប់រួច យើងសំដៅទៅលើអ្នកដែលនៅស្ថានសួគ៌ ដូចជានៅក្នុងស្ថានភាពដ៏ស្រស់បំព្រង សុភមង្គលដែលបានសន្យានៅក្នុង ទេពអប្សរទាំងប្រាំបី មិនមែនជាអ្វីដែលត្រូវរកឃើញនៅក្នុងអនាគត និងក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់យើងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ ដោយអ្នកដែលរស់នៅរបស់ពួកគេ រស់នៅស្របតាមឆន្ទៈរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
សូមមើលផងដែរ: Celtic Paganism - ធនធានសម្រាប់ Celtic Pagansទីតាំងនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ
មានពីរកំណែនៃ Beatitudes មួយមកពីដំណឹងល្អម៉ាថាយ (ម៉ាថាយ 5:3-12) និងមួយមកពីដំណឹងល្អរបស់លូកា (លូកា 6:20) -២៤). នៅក្នុងម៉ាថាយ, ប្រាំបី Beatitudes ត្រូវបានបញ្ជូនដោយព្រះគ្រីស្ទក្នុងអំឡុងពេលធម្មទេសនានៅលើភ្នំ; នៅក្នុងលូកា កំណែខ្លីជាងនេះត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងធម្មទានដែលមិនសូវស្គាល់។ អត្ថបទនៃ Beatitudes ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះគឺមកពី Saint Matthew ដែលជាកំណែដែលត្រូវបានដកស្រង់ជាទូទៅបំផុតហើយដែលយើងទទួលបានពីចំនួនប្រពៃណីនៃEight Beatitudes (ខចុងក្រោយ "Blessed You ... " មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលជា Beatitudes មួយក្នុងចំណោម Eight Beatitudes)។
សូមមើលផងដែរ: សេចក្តីផ្តើមអំពីសាសនាកាតូលិក៖ ជំនឿ ការអនុវត្ត និងប្រវត្តិThe Beatitudes (ម៉ាថាយ 5:3-12)
មានពរហើយ អស់អ្នកដែលមានចិត្តទន់ខ្សោយ ដ្បិតពួកគេជានគរស្ថានសួគ៌។ អ្នកដែលស្លូតបូតមានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតគេនឹងបានទឹកដី។ អ្នកដែលកាន់ទុក្ខមានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតគេនឹងបានសម្រាលទុក្ខ។ អស់អ្នកដែលស្រេកឃ្លានយុត្តិធម៌មានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតគេនឹងបានឆ្អែត។ អ្នកដែលមានចិត្តមេត្តានោះមានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតគេនឹងបានសេចក្ដីមេត្តាករុណា។ អ្នកដែលចិត្តស្អាតនោះមានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតគេនឹងឃើញព្រះ។ អ្នកបង្កើតសន្តិភាពមានពរហើយ ដ្បិតគេនឹងត្រូវហៅថាជាកូនរបស់ព្រះ។ អស់អ្នកណាដែលរងការបៀតបៀនដោយព្រោះតែយុត្តិធម៌ អ្នកនោះមានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតគេជាព្រះរាជាណាចក្រស្ថានសួគ៌។ អ្នករាល់គ្នាមានសុភមង្គលហើយ នៅពេលដែលគេជេរប្រមាថអ្នក ហើយបៀតបៀនអ្នក ហើយនិយាយពាក្យអាក្រក់ប្រឆាំងអ្នករាល់គ្នា ដោយយល់ដល់ខ្ញុំ៖ ចូរអរសប្បាយ ហើយអរសប្បាយចុះ ដ្បិតរង្វាន់របស់អ្នកធំណាស់នៅស្ថានសួគ៌។ប្រភព៖
- Douay-Rheims 1899 American Edition of the Bible (ក្នុងដែនសាធារណៈ)
