မာတိကာ
Beatitude သည် "မြင့်မြတ်သောမင်္ဂလာ" ဟူသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ကောင်းကင်ဘုံရှိ သူတော်စင်များသည် ထာဝရ တင့်တယ်သော အခြေအနေတွင် နေထိုင်ကြောင်း အသင်းတော်က ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြသည်။ သို့သော် အချိန်အများစုတွင် လူတို့သည် တောင်ပေါ်တရားဒေသနာအတွင်း ယေရှုခရစ်က သူ၏တပည့်များထံ ပေးဆောင်ခဲ့သော အတ္တရှစ်ပါးကို ရည်ညွှန်းသည့် စကားလုံးကို သုံးသောအခါ၊
ကြည့်ပါ။: ဟေဗြဲဘာသာစကားသမိုင်းနှင့် မူလအစအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်
အကုသိုလ်တရားရှစ်ပါးသည် ခရစ်ယာန်အသက်တာ၏ အမာခံဖြစ်သည်။ Fr အဖြစ် John A. Hardon, S.J. က သူ၏ ခေတ်သစ်ကက်သလစ်အဘိဓာန် တွင် ရေးသားခဲ့သည်၊ ၎င်းတို့သည် "ခရစ်တော်၏သွန်သင်ခြင်းကို သစ္စာရှိရှိလက်ခံပြီး သူ၏ဘုရားသခင့်စံနမူနာကို လိုက်လျှောက်သူတို့အတွက် ခရစ်တော်ပေးသော ပျော်ရွှင်မှုကတိများဖြစ်သည်။" ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိကြကုန်သော သတ္တဝါတို့ကို ရည်ညွှန်း၍ သတ္တဝါရှစ်ပါး၌ ကတိပြုထားသော ချမ်းသာမှုသည် အနာဂတ်၊ နောင်ဘဝ၌ ရနိုင်သောအရာ မဟုတ်ပေ၊ ဤအရပ်နှင့် ယခု ဤအရပ်၌ နေထိုင်ကြကုန်၏။ ခရစ်တော်၏အလိုတော်နှင့်အညီ အသက်ရှင်ပါ။
ကြည့်ပါ။: ယေရှုခရစ်နှစ်ခြင်းခံခြင်းတွင် ချိုးငှက်၏အရေးကြီးမှုသမ္မာကျမ်းစာတွင် တည်နေရာ
Beatitudes ၏ ဗားရှင်းနှစ်မျိုးရှိပြီး၊ တစ်ခုမှာ မဿဲခရစ်ဝင်ကျမ်း (မဿဲ ၅:၃-၁၂) နှင့် လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းမှ တစ်မျိုး (လုကာ ၆:၂၀)၊ စာ-၂၄)။ မဿဲတွင်၊ တောင်ပေါ်တရားဒေသနာအတွင်း ခရစ်တော်အားဖြင့် သတ္တဝါရှစ်ပါးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ လုကာတွင်၊ လွင်ပြင်ပေါ်ရှိ လူသိနည်းသောတရားဒေသနာတွင် ပိုတိုသောဗားရှင်းကို ပေးသည်။ ဤနေရာတွင်ပေးထားသော Beatitudes ၏စာသားသည် Saint Matthew မှအသုံးအများဆုံးကိုးကားသောဗားရှင်းဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်တို့ရိုးရာရေတွက်မှုမှဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ဂုဏ်တော်ရှစ်ပါး (နောက်ဆုံးပိုဒ်၊ “သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြကုန်၏…” ဟူ၍ မရေတွက်နိုင်သော သီလရှစ်ပါးအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
The Beatitudes (မဿဲ 5:3-12)
စိတ်ဝိညာဉ်ဆင်းရဲသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ဖြစ်၏။ နှိမ့်ချသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ပြည်ကို သိမ်းယူကြလိမ့်မည်။ ငိုကြွေးမြည်တမ်းသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သက်သာခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။ တရားသဖြင့် ငတ်မွတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သနားတတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကရုဏာကို ခံရကြလိမ့်မည်။ စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်ကို မြင်ကြလိမ့်မည်။ ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဖန်ဆင်းသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ တရားသဖြင့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံရသောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ဖြစ်၏။ ငါ့ကြောင့် သင်တို့ကို ကဲ့ရဲ့ညှဉ်းဆဲ၍ မကောင်းသောအမှုအလုံးစုံတို့ကို မုသာဖြင့် ကဲ့ရဲ့ကြသောအခါ၊ သင်တို့သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်မြူးကြ။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့၏ဆုကျေးဇူးသည် အလွန်ကြီးမြတ်သောကြောင့်၊ရင်းမြစ်-
- Douay-Rheims 1899 အမေရိကန်ထုတ်ဝေသော သမ္မာကျမ်းစာ (အများပြည်သူပိုင်နက်အတွင်း)