فهرست
د نوي ماشوم نوم اخیستل یو په زړه پورې کار کیدی شي که ستونزمن کار وي. مګر دا د هلکانو لپاره د عبراني نومونو لیست سره نه وي. د نومونو شاته معنی او د یهودي عقیدې سره د دوی اړیکې وڅیړئ. تاسو ډاډه یاست چې یو داسې نوم ومومئ چې ستاسو او ستاسو د کورنۍ لپاره غوره وي. مازیل توف!
د عبراني هلک نومونه چې د "A" سره پیل کیږي
آدم: د "انسان، انسان" معنی لري
عدیل: یعنی "د خدای لخوا سینګار شوی" یا "خدای زما شاهد دی."
هارون (هارون): هارون د موسی (موسی) مشر ورور و.
اکیوا: ربي اکیوا د لومړۍ پیړۍ یو عالم او ښوونکی و.
ایلون: مطلب د "بلوط ونه."
امی : مطلب "زما خلک."
Amos: Amos د شمالي اسراییلو څخه د اتمې پیړۍ پیغمبر و.
Ariel: ایریل د بیت المقدس نوم دی. دا د "د خدای زمری" معنی لري.
اریه: آریه په انجیل کې د اردو افسر و. عریه د زمري معنی لري.
اشیر: آشیر د یعقوب (یعقوب) زوی و او له همدې امله د اسراییلو د یوې قبیلې نوم دی. د دې قبیلې نښه د زیتون ونه ده. عشر په عبراني کې د "برکت، بختور، خوشحاله" معنی لري.
Avi: مطلب "زما پلار."
Avichai: مطلب زما پلار (یا خدای) ژوندی دی."
Aviel: مطلب "زما پلار خدای دی."
Aviv: یعنی " پسرلی، د پسرلی وخت."
Avner: Avner د پاچا ساؤل تره او د اردو قوماندان و. Avner معنی لري "د رڼا پلار (یا خدای)."
ابراهاملومړی لیک.
د عبراني هلک نومونه چې د "R" سره پیل کیږي
Rachamim: معنی "رحم، رحم."
رفا: مطلب د "روغ" دی.
رام: معنی "لوړ، لوړ" یا "زورور".
رافیل: رافیل په انجیل کې یوه فرښته وه. رافیل معنی لري "خدای شفا ورکوي."
راویډ: د "زیور" معنی لري.
رویو: معنی "باران، اوښ."
ریوین (روبین): ریوین په انجیل کې د خپلې میرمن لیه سره د یعقوب لومړی زوی و. Revuen معنی لري "وګوره، زوی!"
Ro'i: مطلب "زما شپون."
رون: مطلب "سندره، خوښۍ."
د عبراني هلک نومونه چې د "S" سره پیل کیږي
سمویل: "د هغه نوم خدای دی." سموئیل (شمول) هغه پیغمبر او قاضي و چې ساؤل یې د اسراییلو د لومړي پاچا په توګه مسح کړ.
ساؤل: "پوښتنه" یا "پوره شوې." ساؤل د اسراییلو لومړی پاچا وو.
شای: د "ډالۍ" معنی لري.
سیټ (سیت): سیټ په بائبل کې د آدم زوی و.
سیګیف: معنی "جل جلاله، عظمت، لوړ."
Shalev: یعنی "سوله لرونکی."
شالوم: مانا "سوله."
شاول (ساؤل): شاول د اسراییلو پاچا و.
شیفر: یعنی "خوشحاله، ښکلی."
شیمون (سایمون): شیمون د یعقوب زوی و.
سمچا: د "خوښۍ" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "T" سره پیل کیږي
تال: مطلب د "ویس."
تام: معنی لري بشپړ، بشپړ" یا "صادقانه."
تامیر: مطلب دی "اوچت، عالي."
Tzvi (Zvi): مانا "هره" یا "غزل."
د عبراني هلک نومونه چې د "U" سره پیل کیږي
Uriel: Uriel په بائبل کې یوه فرښته وه. د نوم معنی "خدای زما رڼا ده."
Uzi: مانا "زما ځواک."
Uziel: یعنی "خدای زما ځواک دی."
د عبراني هلک نومونه چې د "V" سره پیل کیږي
Vardimom: معنی د "ګلاب جوهر."
ووفسي: د نفتالي د قبیلې غړی. د دې نوم معنی معلومه نه ده.
د عبراني هلک نومونه چې د "W" سره پیل کیږي
دلته لږ دي، که کوم وي، عبراني نومونه چې معمولا د لومړي توري په توګه د "W" توري سره انګلیسي ته ژباړل کیږي.
د عبراني هلک نومونه چې د "X" سره پیل کیږي
لږ دي، که کوم وي، عبراني نومونه چې معمولا د لومړي توري په توګه د "X" توري سره انګلیسي ته ژباړل کیږي.
د عبراني هلک نومونه چې د "Y" سره پیل کیږي
یاکوف (یعقوب): یعقوف په انجیل کې د اسحاق زوی و، د نوم معنی "په پښه نیول شوې" ده.
یدید: معنی "محبوب، ملګری."
هم وګوره: د خواړو پرمهال د اسلامي دعا (دعا) په اړه زده کړهییر: معنی "روښانه کول" یا "روښانه کول." په بائبل کې یایر د یوسف لمسی و.
یکار: معنی "قیمتي." یاکر هم ویل.
یارډن: په دې معنی چې " ښکته تلل، ښکته کول."
یارون: پدې معنی چې "هغه به سندرې وي."
یګال: پدې معنی چې "هغه به خلاص کړي."
یهوشوا (جوشوا): یهوشوا د اسراییلو د مشر په توګه د موسی جانشین و.
یهودا (یهودا): یهودا د هغه زوی وویعقوب او لیه په انجیل کې. نوم د "تقدیر" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "Z" سره پیل کیږي
زکای: معنی "پاک، پاک، بې ګناه."
زمیر: د "سندرې" معنی لري.
زکریا (زکریا): زکریا په بائبل کې یو پیغمبر و. زکریا معنی لري "د خدای یاد کول."
زیف: معنی "لیوه."
زیو: معنی "روښانه کول."
دا مقاله د خپل حوالې په بڼه ولیکئ پیلایا، ایریلا. "د هلکانو لپاره عبراني نومونه او د هغوی معنی." مذهبونه زده کړئ، د فبروري ۸، ۲۰۲۱، learnreligions.com/hebrew-names-for-boys-4148288. پیلیا، ایریلا. (۲۰۲۱، فبروري ۸). د هلکانو لپاره عبراني نومونه او د هغوی معنی. له //www.learnreligions.com/hebrew-names-for-boys-4148288 Pelaia، Ariela څخه اخیستل شوی. "د هلکانو لپاره عبراني نومونه او د هغوی معنی." دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/hebrew-names-for-boys-4148288 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل(ابراهیم):ابراهیم (ابراهیم) د یهودي خلکو پلار و.ابرام: ابرام د ابراهیم اصلي نوم و. 4>ایال: "هره، پسه."
د عبراني هلک نومونه چې د "B" سره پیل کیږي
بارک: د "بریښنا" معنی لري. بارک په انجیل کې د دیبورا په نوم د ښځینه قاضي په وخت کې یو سرتیری و.
بار: په عبراني کې د "غنم، خالص، مالک" معنی لري. بار په آرامي کې د "زوی (زوی)، وحشي، بهر" معنی لري.
بارتولومیو: د "غونډۍ" یا "فرو" لپاره د آرامي او عبراني کلمو څخه.
باروچ: عبراني د "مبارک" لپاره.
بیلا: له عبراني کلمو څخه د "سویل" یا "انګلف" لپاره بیل په بائبل کې د یعقوب د لمسي نوم و.
بین: د "زوی" معنی لري.
بن امی: بن امی معنی "زما د خلکو زوی."
بن-زیون: بن-زیون معنی لري "د صیون زوی."
بنیامین (بنیامین): بنیامین د یعقوب تر ټولو کوچنی زوی و. بینیامین معنی لري "زما د ښي لاس زوی" (د "قوت" مفهوم دی).
بوز: بوعز د پاچا ډیویډ نیکه او د روت میړه و.
د عبراني هلک نومونه چې د "C" سره پیل کیږي
کالیو: هغه جاسوس چې موسی لخوا کنعان ته لیږل شوی.
کارمل: د "انګورو باغ" یا "باغ" معنی لري. د "کارمي" نوم معنی لري "زما باغ.
کارمیل: یعنی "خدای زما د انګورو باغ دی."
چچم: عبراني د "عقلمند لپاره.
چاګای: مطلب "زما رخصتۍ، جشن."
چای: مانا"ژوند." چای په یهودي کلتور کې هم یو مهم سمبول دی.
چیم: د "ژوند" معنی لري. (د چاییم په نوم هم لیکل شوی)
چام: د "ګرم" لپاره د عبراني کلمې څخه.
چنان: چنان معنی لري "فضل."
چاسډیل: د "زما خدای مهربان دی" لپاره عبراني.
چاویوی: عبراني د "زما محبوب" یا "زما ملګري" لپاره.
د عبراني هلک نومونه چې د "D" سره پیل کیږي
Dan: معنی "قاضي." دان د یعقوب زوی وو.
ډینیل: دانیل د ډینیل په کتاب کې د خوبونو ترجمان و. ډینیل د ایزکیل په کتاب کې یو متقی او هوښیار سړی و. ډینیل معنی لري "خدای زما قاضي دی."
ډیوډ: ډیوډ د "محبوب" لپاره د عبراني کلمې څخه اخیستل شوی. ډیویډ د انجیل د اتل نوم و چې ګولیات یې وواژه او د اسراییلو ترټولو لوی پاچا شو.
Dor: د "نسل" لپاره د عبراني کلمې څخه.
ډوران: د "ډالۍ" معنی لري. د پالتو ډولونو کې ډوریان او ډورون شامل دي. "دوري" معنی "زما نسل."
دوتان: دوتان، په اسراییلو کې ځای دی، د "قانون" معنی لري.
Dov: مطلب دی "ریږه."
ډرور: درو غره "آزادي" او "مرغۍ (تیل)."
د عبراني هلک نومونه چې د "E" سره پیل کیږي
Edan: Edan (Idan هم ویل کیږي) معنی لري "دوره، تاریخي دوره."
افرایم: افرایم د یعقوب لمسی و.
Eitan: "غښتلی."
ایلاد: ایلاد، د افراییم د قبیلې څخه دی، پدې معنی چې "خدای ابدي دی."
Eldad: عبراني د "د خدای محبوب" لپاره.
ایلان: ایلان (د ایلان املا هم ویل کیږي) معنی لري "ونې."
ایلی: ایلی یو لوی پادری او په انجیل کې وروستی قاضی و.
الیزر: په انجیل کې درې ایلیزر وو: د ابراهیم خادم، د موسی زوی، یو پیغمبر. ایلیزر معنی لري "زما خدای مرسته کوي."
ایلیاو (ایلیا): ایلیاه (ایلیا) یو پیغمبر و.
الیاو: "خدای زما پلار دی" په عبراني کې.
الیشا: الیشا یو پیغمبر او د الیاس شاګرد و.
Eshkol: معنی د "انګورو کلستر."
حتی: په عبراني کې د "تیږو" معنی لري.
عزرا: عزرا یو کاهن او لیکونکی و چې له بابل څخه د راستنیدو او د نحمیا سره په بیت المقدس کې د مقدس معبد د بیا جوړولو لپاره د حرکت مشري یې کوله. عزرا په عبراني کې د "مرسته" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "F" سره پیل کیږي
دلته یو څو مذکر نومونه شتون لري چې په عبراني کې د "F" غږ سره پیل کیږي، په هرصورت، په یدش F نومونه شامل دي:
Feevel: ("روښانه یو")
Fromel: کوم چې د ابراهام یوه کمه بڼه ده.
د عبراني هلک نومونه چې د "G" سره پیل کیږي
Gal: معنی د "څپې."
ګیل: د "خوښۍ" معنی لري.
ګاد: ګاډ په بائبل کې د یعقوب زوی و.
ګابریل (جبریل): ګابریل (جبریل) د یوې فرښتې نوم دی چې په انجیل کې د ډینیل سره لیدنه کړې. ګاورییل معنی لري "خدای زما ځواک دی.
ګرشیم: په عبراني کې د "باران" معنی لري. په انجیل کې ګیرسیم د نحمیا مخالف و.
ګیډون ( ګیډون): ګیډون(ګیډون) په انجیل کې یو جنګي اتل و.
گیلاد: گیلاد په انجیل کې د یوې غره نوم و. نوم د "نه ختمیدونکي خوښۍ" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "H" سره پیل کیږي
Hadar: د عبراني کلمو څخه د "ښکلي، زیور" یا "عزتمند" لپاره.
Hadriel: یعنې "د څښتن جلال."
هیم: د چیم یو ډول
هاران: د "غره وال" یا "غرني خلک" لپاره د عبراني کلمو څخه.
هاریل: د "د خدای غر" معنی لري.
Hevel: مطلب "تنفس، بخار."
هیلا: د عبراني کلمې لنډه بڼه تهیلا، چې معنی یې "تعریف." همدارنګه، هیلی یا هیلان.
هیلیل: هیل په لومړۍ پیړۍ کې یو یهودي عالم و چې هیلیل د ستاینې معنی لري.
هود: هود د اشر د قبیلې غړی. هود معنی لري "شاندار."
د عبراني هلک نومونه چې د "I" سره پیل کیږي
Idan: Idan (د عدن املا هم ویل کیږي) معنی لري "دوره، تاریخي دوره."
Idi: د څلورمې پیړۍ د یو عالم نوم چې په تالمود کې ذکر شوی دی.
Ilan: Ilan (د ایلان املا هم ویل کیږي) ) د "ونې" معنی لري
Ir: د "ښار یا ښارګوټي" معنی لري.
یتزاک (اسک): اسحاق په انجیل کې د ابراهیم زوی و. یتزاک معنی لري "هغه به خندا کوي."
یسعیاه: له عبراني څخه "خدای زما نجات دی." یسعیاه د انجیل یو له پیغمبرانو څخه و.
اسرائیل: دا نوم یعقوب ته وروسته له هغه ورکړل شو چې هغه له یوې فرښتې سره په کشتۍ کې و او د هغه نوم همد اسراییلو ایالت. په عبراني کې، اسراییل معنی "د خدای سره کشتۍ کول."
اساچار: اساچار په بائبل کې د یعقوب زوی و. اساچار معنی لري "یو انعام دی."
Itai: Itai په انجیل کې د ډیویډ یو له جنګیالیو څخه و. Itai معنی لري "دوستانه."
Itamar: Itamar په بائبل کې د هارون زوی و. Itamar معنی لري "د کجور ټاپو (د ونو)".
د عبراني هلک نومونه چې د "J" سره پیل کیږي
یعقوب (یاکوف): معنی لري "په پښه نیول شوی." یعقوب یو له یهودي سرپرستانو څخه دی.
یرمیاه: یعنی "خدای به بندونه خلاص کړي" یا "خدای به لوړ کړي." یرمیاه په انجیل کې یو له عبراني پیغمبرانو څخه و.
جیترو: مطلب "کثرت، شتمني." یترو د موسی خسر و.
ایوب: ایوب د یو نیک سړي نوم و چې د شیطان لخوا ځورول شوی و او کیسه یې په کتاب کې یادونه شوې ده. دنده.
جوناتان ( یوناتن): جوناتان د پاچا ساؤل زوی او په انجیل کې د پاچا ډیویډ غوره ملګری و. د نوم معنی "خدای ورکړی دی."
اردن: په اسرایل کې د اردن سیند نوم. په اصل کې "یارډن" معنی لري چې "د لاندې بهیږي ، ښکته کیدل."
جوزف (یوسف ): جوزف په بائبل کې د یعقوب او راحیل زوی و. د نوم معنی "خدای به اضافه یا زیات کړي."
جوشوا (یهوشوا): جوشوا په بائبل کې د اسراییلو د مشر په توګه د موسی جانشین و. جوشوا معنی لري "رب زما نجات دی."
جوشیا : معنی "د څښتن اور." په انجیل کې یوسیا یو پاچا و چې د اتو کلونو په عمر کې د هغه پلار ووژل شو.
یهودا (یهودا): یهودا په بائبل کې د یعقوب او لیه زوی و. نوم د "تقدیر" معنی لري.
جویل (یویل): جویل یو پیغمبر و. یویل معنی لري "د خدای رضا ده."
یونس (یونا): یونس یو پیغمبر و. یونا معنی لري "کبوتر."
د عبراني هلک نومونه چې د "K" سره پیل کیږي
کارمیل: عبراني د "خدای زما د انګورو باغ دی." کارمیل هم لیکل شوی.
کیټریل: مطلب "خدای زما تاج دی."
کیفیر: د "ځوان کب یا زمری" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "L" سره پیل کیږي
Lavan: د "سپینې" معنی لري.
لاوی: معنی "شیر."
هم وګوره: عیسی د متی او مارک په وینا ډیری خلکو ته خواړه ورکويلیوی: لیوی په بائبل کې د یعقوب او لیه زوی و. د نوم معنی "یوځای شوی" یا "حضور."
لیر: مطلب "زه رڼا لرم."
لیرون، لیران: یعنی "زه خوښی لرم."
د عبراني هلک نومونه چې د "M" سره پیل کیږي
مالچ: معنی لري "پیغمبر یا فرښته."
ملاچي: مالکي په بائبل کې یو پیغمبر و.
ملکیل: یعنی "زما پاچا خدای دی."
متان: د "ډالۍ" معنی لري.
ماور: مطلب "رڼا."
ماوز: د "د څښتن ځواک" معنی لري.
متتیاهو: متیتیاهو د یهودا مکابي پلار و. ماتتیاهو د "د خدای ډالۍ" معنی لري.
مزل: مطلب "ستوري" یا " بخت."
میر(Meyer): معنی "رڼا."
مینش: مینش د یوسف زوی و. د نوم معنی "د هیرولو لامل کیږي."
میروم: د "لوړوالی" معنی لري. میروم د هغه ځای نوم و چې جوشوا د هغه یو نظامي بریا ترلاسه کړه.
میکا: میکا یو پیغمبر و. په انجیل کې د خدای یوه فرښته او رسول وه، د نوم معنی "څوک د خدای په څیر دی؟"
موردچای: موردچای د ایستر په کتاب کې د ملکې ایستر د تره زوی و. نوم یې معنی لري "جنګیالی، جنګیالی."
موریل: یعنی "خدای زما لارښود دی."
موسی (موسی): موسی په انجیل کې یو پیغمبر او مشر و، هغه اسراییلیان د مصر له غلامۍ څخه راوویستل او ژمنه شوې ځمکې ته یې واستول. د اوبو څخه)" په عبراني کې.
د عبراني هلک نومونه چې د "N" سره پیل کیږي
نچمن: معنی "آرام ورکوونکی."
نداو: د "سخاوتمند" یا "لوی" معنی لري. نادف د لوی کاهن هارون مشر زوی و.
نفتالي: مطلب "کشتی کول". نفتالي د یعقوب شپږم زوی و. (نفتالي هم ویل کیږي)
ناتان: ناتان (ناتان) په انجیل کې هغه پیغمبر و چې پاچا ډیویډ یې د اوریا هیتي سره د هغه د چلند له امله ملامت کړ. نتن معنی "ډالۍ" ده.
ناتانیل (نتانیل): نتانیل (نتانیل) په انجیل کې د پاچا ډیویډ ورور و. نتانیل معنی لري "خدای ورکړی."
نیکیمیا: نیکیمیا معنی لري "د خدای لخوا راحته."
نیر: مطلب دی "کوله کول" یا "تهیو کرونده کرل.»
نیسان: نیسان د عبراني میاشتې نوم دی او معنی یې "بینر، نښه" یا "معجزه" ده.
نسیم: نسیم د "نښانو" یا معجزو لپاره د عبراني کلمو څخه اخیستل شوی.
Nitzan: مطلب د "بډ (د نبات)).
نوح (نوح): نوح (نوح) یو صالح سړی و چې خدای امر وکړ چې د لوی سیلاب لپاره د چمتو کولو لپاره یوه کښتۍ جوړه کړي. نوح معنی لري "آرام، آرام، سوله."
نوم: - معنی "خوشحاله."
د عبراني هلک نومونه چې د "O" سره پیل کیږي
Oded: د "بیارغولو" معنی لري.
پیشکش: د "ځوان غرنۍ وزې" یا "ځوان هرن" معنی لري.
عمر: معنی "د غنمو (د غنمو). 0> یا (اورر): مطلب دی "رڼا."
اورین: مطلب د "انارو (یا دیودار) ونه."
Ori: مانا "زما رڼا."
Otniel: مانا "د خدای ځواک."
اوادیه: د "خدای بنده" معنی لري.
Oz: د "قوت" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "P" سره پیل کیږي
Pardes: له عبراني څخه د "انګورو باغ" یا "د لیمو باغ" لپاره.
پاز: د "طلایی" معنی لري.
پریش: "آس" یا "هغه څوک چې ځمکه ماتوي."
پنچاس: پنچاس په انجیل کې د هارون لمسی و.
پینویل: د "خدای مخ" معنی لري.
د عبراني هلک نومونه چې د "Q" سره پیل کیږي
دلته لږ، که کوم وي، عبراني نومونه شتون لري چې معمولا په انګلیسي کې د "Q" په توګه لیکل کیږي.
