Tabloya naverokê
Deh emr çi ne?
- Di deh emr de du lewheyên kevir ên ku Xwedê li Çiyayê Sînayê dabûn Mûsa û gelê Îsraêl.
- Li ser wan "deh peyv" hatibûn nivîsandin ku ji bo tevahiya Şerîeta Mûsa bingehê bûn.
- Gotin bi "tiliya Xwedê" hatibûn nivîsandin (Derketin 31:18).
- Mûsa gava ku ew ji çiyê hat xwarê tabletên pêşî şikand û avêt erdê (Derketin 32:19).
- Xudan emir li Mûsa kir ku komeke diduyan ji wî re bîne û li ser wê nivîsî: "Gotinên li ser niftên pêşîn” (Derketin 34:1).
- Piştre ev tablet di sindoqa peymanê de hatin danîn (Qanûna Ducarî 10:5; 1 Padîşah 8:9).
- Lîsteya tevahî emrên di Derketin 20:1-17 û Dubarekirina Şerîetê 5:6-21 de hatine tomarkirin.
- Navê "Deh Ferman" ji sê beşên din tê: Derketin 34:28; Ducarî 4:13; û 10:4.
Di zimanê eslî de ji Deh Fermanan re "Decalogue" an "Deh Peyv" tê gotin. Ev deh peyv ji aliyê Xwedayê Şerîetzan ve hatin gotin û ne yên weha bûnencama qanûna mirovan. Ew li ser du tabletên kevirî hatine nivîsandin. Baker Encyclopedia of the Bible şirove dike:
Binêre_jî: Baweriyên Bingehîn ên Ola Vodou (Voodoo)."Ev nayê wê wateyê ku li ser her tabletekê pênc emr hatine nivîsandin; lê belê, her 10 li ser her tabletê hatine nivîsandin, tableta yekem a Xwedayê Şerîetzan e. Tableta duyemîn ya ku Îsraîl werdigire."
Civaka îroyîn relativîzma çandî, ku ramaneke ku heqîqeta mutleq red dike, dihewîne. Ji bo Xiristiyan û Cihûyan, Xwedê di Peyva Xwedê ya îlhamê de rastiya bêkêmasî da me. Bi saya Deh Fermanan, Xwedê rêgezên bingehîn ên tevgerê da gelê xwe ku ji bo jiyanek rast û giyanî bijîn. Ferman mutleqên exlaqê ku Xwedê ji gelê xwe re xwestiye destnîşan dikin.
Binêre_jî: Dawid û Golyat Rêbernameya Lêkolîna ÎncîlêFerman di du waran de derbas dibin: çarên pêşîn bi têkiliya me bi Xwedê re têkildar in, şeşên paşîn bi têkiliyên me bi mirovên din re têkildar in.
Parafraza Deh Fermanan a Rojane
Wergerên Deh Fermanan dikarin pir cûda bibin, bi hin formên ku di guhên nûjen de kevnar û stûrkirî ne. Li vir parafrazek nûjen a Deh Fermanan heye, tevî ravekirinên kurt.
- Ji Xwedayê yekta pê ve ji tu Xwedayekî din re neperizin. Hemû xwedayên din xwedayên derewîn in. Bi tenê ji Xwedê re îbadetê bikin.
- Di şeklê Xwedê de pût û sûretan çê nekin. Pût dikare bibe her tiştê (an her kesê) ku hûn jê re diperizin ji Xwedê girîngtir. GerTiştekî (an jî kesekî) wext, bal û hezkirina we heye, îbadeta we heye. Ew dikare di jiyana we de bibe pûtek. Nehêlin tiştek di jiyana we de cihê Xwedê bigire.
- Bi navê Xwedê sivik û bêhurmetî nekin. Ji ber girîngiya Xwedê, navê wî her tim bi hurmet û bi rûmet tê gotin. Hergav bi gotinên xwe rûmetê bidin Xwedê.
- Her hefte rojek bi rêkûpêk ji bo bêhnvedan û îbadeta Xudan veqetînin.
- Bi rêzdarî û îtaetkirina bav û diya xwe rûmet bidin. .
- Bi qestî mirovekî nekuje. Ji mirovan nefret nekin û bi gotin û kirinan wan neêşînin.
- Ji xeynî hevjîna xwe bi kesekî din re têkiliya cinsî nekin. Xwedê seksê li derveyî sînorên zewacê qedexe dike. Ji laşê xwe û laşê kesên din re rêz bigirin.
- Tiştê ku ne ya we ye, ne dizîn û negirin, heya ku destûr ji we re neyê dayîn.
- Li ser derewan nebêjin. kesek an jî sûcdariyek derewîn li dijî kesek din bîne. Her dem rastiyê bêje.
- Tiştek û yê ku ne ya we ye nexwaze. Berawirdkirina xwe bi yên din re û hesreta ku ew hebe dikare bibe sedema çavnebarî, çavnebarî û gunehên din. Bi sekinîna li ser nîmetên ku Xwedê daye we û ne tiştên ku wî ne daye we, razî bin. Ji bo tiştên ku Xwedê daye we şikirdar bin.
