ความหมายของคำว่า 'Fitna' ในศาสนาอิสลาม

คำว่า "fitna" ในศาสนาอิสลามสะกดคำว่า "fitnah" หรือ "fitnat" เช่นกัน ซึ่งมาจากคำกริยาภาษาอาหรับที่หมายถึง "ยั่วยวน ยั่วยวน หรือล่อลวง" เพื่อแยกสิ่งที่ดีออกจากสิ่งที่ไม่ดี คำนี้มีความหมายต่าง ๆ ส่วนใหญ่หมายถึงความรู้สึกไม่เป็นระเบียบหรือไม่สงบ สามารถใช้อธิบายความยากลำบากที่ต้องเผชิญระหว่างการทดลองส่วนตัว คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายการกดขี่ของผู้มีอำนาจต่อผู้อ่อนแอ (เช่น การกบฏต่อผู้ปกครอง เป็นต้น) หรือเพื่ออธิบายบุคคลหรือชุมชนที่ยอมทำตาม "เสียงกระซิบ" ของซาตานและตกสู่บาป Fitna อาจหมายถึงความน่าดึงดูดใจหรือความน่าหลงใหล

รูปแบบต่างๆ

รูปแบบต่างๆ ของการใช้ฟิตนาพบได้ตลอดทั้งคัมภีร์อัลกุรอานเพื่ออธิบายการทดลองและการล่อลวงที่อาจเผชิญกับผู้ศรัทธา:

• "และจงรู้ว่าโลกของคุณ สินค้าและลูกหลานของพวกเจ้าเป็นเพียงการทดลองและการล่อลวง (ฟิตนา) และสำหรับอัลลอฮ์นั้นมีการตอบแทนอันใหญ่หลวง" (8:28)
• "พวกเขากล่าวว่า 'เราวางใจในอัลลอฮ์ พระเจ้าของเรา โปรดอย่าให้พวกเราเป็นการทดสอบ [ฟิตนา] สำหรับผู้ที่กดขี่ข่มเหง'" (10:85)
• "ทุกชีวิตจะต้องลิ้มรสความตาย และเราจะทดสอบเจ้าด้วยความชั่วและความดีโดย ทางแห่งการทดลอง [ฟิตนา] และเจ้าจะต้องกลับมาหาเรา" (21:35)
• "พระเจ้าของเรา! ขออย่าให้เราเป็นแบบทดสอบและการทดลอง [ฟิตนา] สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ แต่โปรดอภัยแก่เรา พระเจ้าของเรา ! เพราะท่านเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ" (60:5)
• "ทรัพย์สมบัติและลูกหลานของท่านอาจเป็นเพียงการทดสอบ [fitna] แต่ ณ ที่ของอัลลอฮ์เป็นรางวัลสูงสุด" (64:15)

หันหน้าไปทาง Fitna

หกขั้นตอนที่แนะนำเพื่อเข้าใกล้ ปัญหาเมื่อเผชิญฟิตนะฮฺในอิสลาม ประการแรก อย่าปิดบังศรัทธา ประการที่สอง ขอความคุ้มครองอย่างเต็มที่ต่ออัลลอฮ์ทั้งก่อน ระหว่าง และหลังฟิตนาทุกประเภท ประการที่สาม เพิ่มการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ประการที่สี่ ศึกษาแง่มุมพื้นฐานของการละหมาด ซึ่ง ช่วยให้เข้าใจฟิตนะฮฺและตอบสนองต่อมัน ประการที่ห้า เริ่มสอนและประกาศความรู้ที่คุณได้รับจากการศึกษาเพื่อช่วยผู้อื่นหาทางและต่อต้านฟิตนะฮฺ และประการที่หก มีความอดทนเพราะคุณอาจไม่เห็นผลลัพธ์ของความสำเร็จของคุณ เพื่อต่อต้านฟิตนะห์ในชีวิตของคุณเพียงแค่วางใจในอัลลอฮ์

ประเพณีอื่นๆ

ผู้วิเศษ กวี และปราชญ์ อิบนุ อัล-อะเราะบี นักวิชาการซุนนีชาวอาหรับอันดาลูเซียของอิสลาม สรุป ฟิตนา แปลว่า การทดสอบ ฟิตนา แปลว่า ทรัพย์สมบัติ ฟิตนา หมายถึง เด็ก ฟิตนา หมายถึง กุฟรฺ ฟิตนา หมายถึง ความแตกต่างทางความคิด ฟิตนา หมายถึง เผาด้วยไฟ แต่คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายกองกำลังที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง การแตกแยก เรื่องอื้อฉาว ความวุ่นวาย หรือความไม่ลงรอยกันภายในชุมชนมุสลิม ก่อกวนความสงบสุขของสังคม นอกจากนี้ คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายความแตกแยกทางศาสนาและวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มต่างๆ ใน ปีแรก ๆ ของชุมชนมุสลิม.

กีร์ต ไวล์เดอร์ นักเคลื่อนไหวต่อต้านชาวมุสลิมชาวเนเธอร์แลนด์ ตั้งชื่อภาพยนตร์สั้นของเขาในปี 2551 ซึ่งเป็นข้อโต้เถียงซึ่งพยายามเชื่อมโยงโองการอัลกุรอานกับการกระทำรุนแรงว่า "ฟิตนา" ภาพยนตร์เรื่องนี้เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้นและไม่สามารถดึงดูดผู้ชมจำนวนมากได้