စပိန်ဘာသာတရား- သမိုင်းနှင့် စာရင်းအင်းများ

ကက်သလစ်ဘာသာကို 1978 ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံတော်ဘာသာအဖြစ် ဖျက်သိမ်းခဲ့သော်လည်း စပိန်တွင် လွှမ်းမိုးထားသောဘာသာအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။ သို့သော် စပိန်ရှိ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံခန့်သာ ဘုရားကျောင်းအဖွဲ့ဝင်များ လေ့ကျင့်နေကြသည်။ အခြား ကက်သလစ်လူဦးရေ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံသည် ယဉ်ကျေးမှု ကက်သလစ်များဟု ယူဆကြသည်။ စပိန်နိုင်ငံ၏ ဘဏ်အားလပ်ရက်များနှင့် ပွဲတော်များသည် ကက်သလစ်သူတော်စင်များနှင့် မြင့်မြတ်သောနေ့ရက်များအနီးတွင် သီးသန့်နီးပါးဖြစ်နေသော်လည်း အဆိုပါပွဲများ၏ ဘာသာရေးရှုထောင့်မှာ အများအားဖြင့် နာမည်သာရှိပြီး လက်တွေ့တွင်မဟုတ်သော်လည်း၊

အဓိကယူဆောင်ရမည့်အချက်များ- စပိန်ဘာသာတရား

• တရားဝင်ဘာသာမရှိသော်လည်း ကက်သလစ်ဘာသာသည် စပိန်တွင် လွှမ်းမိုးထားသောဘာသာဖြစ်သည်။ ဖရန်စစ္စကိုဖရန်ကို၏အာဏာရှင်စနစ်အတွင်း 1939-1975 ခုနှစ်မှ တိုင်းပြည်၏လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိနိုင်ငံတော်ဘာသာဖြစ်ခဲ့သည်။
• ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံသာ ကိုးကွယ်ကြပါသည်။ ကျန်သုံးပုံနှစ်ပုံမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ယဉ်ကျေးမှု ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များဟု ယူဆကြသည်။
• ဖရန်ကိုအစိုးရ ပြီးဆုံးပြီးနောက်၊ ဘာသာတရားမဲ့ခြင်းဆိုင်ရာ တားမြစ်ချက်ကို ရုတ်သိမ်းခဲ့သည်။ စပိန်ရှိ လူဦးရေ၏ 26% ကျော်သည် ယခုအခါ ဘာသာမဲ့အဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
• အစ္စလာမ်သည် ယခင်က Iberian ကျွန်းဆွယ်တွင် လွှမ်းမိုးသောဘာသာဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ခေတ်ပြိုင်လူဦးရေ၏ 2% ထက်နည်းသော မွတ်စလင်များဖြစ်သည်။ စိတ်ဝင်စားစရာမှာ၊ အစ္စလမ်သည် စပိန်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံးဘာသာဖြစ်သည်။
• စပိန်ရှိအခြားထင်ရှားသောဘာသာတရားများမှာ ပရိုတက်စတင့်၊ ယေဟောဝါသက်သေများ၊ နောက်နေ့သူတော်စင်များနှင့် ဧဝံဂေလိတရားတို့အပါအဝင် ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ကက်သလစ်မဟုတ်သောခရစ်ယာန်ဘာသာများဖြစ်သည်။

ဖရန်ကိုအစိုးရ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ဘုရားမဲ့ဝါဒ၊ဘာသာမဲ့ဝါဒနှင့် ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတို့သည် ၂၁ ရာစုသို့ ဆက်လက်တိုးများလာနေသည့် သိသာထင်ရှားသော အထောက်အထားများ တိုးပွားလာနေသည်ကို တွေ့ရသည်။ စပိန်ရှိ အခြားသောဘာသာတရားများမှာ အစ္စလာမ်ဘာသာ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ကက်သလစ်မဟုတ်သော ခရစ်ယာန်ဘာသာ ကွဲပြားသော ဂိုဏ်းဂဏများ ပါဝင်သည်။ 2019 သန်းခေါင်စာရင်းအရ လူဦးရေ၏ 1.2% သည် မည်သည့်ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ဘာသာရေးနှင့် ဆက်နွယ်မှုရှိကြောင်း စာရင်းမပေးခဲ့ပါ။

စပိန်ဘာသာရေးသမိုင်း

ခရစ်ယာန်ဘာသာမပေါ်မီက Iberian ကျွန်းဆွယ်သည် ဆဲလ်တစ်၊ ဂရိနှင့် ရောမဘာသာတရားများအပါအဝင် နတ်ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုနှင့် များစွာသောအလေ့အကျင့်များစွာရှိသည့်နေရာဖြစ်သည်။ တမန်တော် ဂျိမ်းစ်သည် ဒဏ္ဍာရီအရ ခရစ်ယာန်ဘာသာ၏ အယူဝါဒကို Iberian ကျွန်းဆွယ်သို့ ယူဆောင်လာကာ နောက်ပိုင်းတွင် စပိန်၏ နာယကသူတော်စင်အဖြစ် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

ခရစ်ယာန်ဘာသာ၊ အထူးသဖြင့် ကက်သလစ်ဘာသာသည် ရောမအင်ပါယာအတွင်း ကျွန်းဆွယ်တစ်လျှောက်နှင့် Visigoth သိမ်းပိုက်မှုသို့ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ Visigoth များသည် Arian ခရစ်ယာန်ဘာသာကို ကျင့်သုံးသော်လည်း Visigoth ဘုရင်သည် ကက်သလစ်ဘာသာသို့ကူးပြောင်းပြီး ဘာသာတရားကို နိုင်ငံတော်၏ဘာသာတရားအဖြစ် ထူထောင်ခဲ့သည်။

Visigoth သည် လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုများသို့ ကျဆင်းလာသည်နှင့်အမျှ Moors ဟုခေါ်သော အာရပ်များသည် အာဖရိကမှ Iberian ကျွန်းဆွယ်သို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ကာ Visigoth များကို သိမ်းပိုက်ပြီး နယ်မြေကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။ ဤ Moors များသည် မြို့များကို အင်အားဖြင့် လွှမ်းမိုးထားသည့်အပြင် အသိပညာနှင့် ဘာသာတရား တိုးပွားလာခြင်းဖြင့်လည်း ကြီးစိုးခဲ့သည်။ အစ္စလမ်ဘာသာနှင့်အတူ နက္ခတ္တဗေဒ၊ သင်္ချာနှင့် ဆေးပညာတို့ကို သင်ကြားပေးခဲ့သည်။

အစောပိုင်း Moorish သည်းခံမှုသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲသွားသည်။အတင်းအကြပ် ကူးပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ကွပ်မျက်ခြင်းတို့သည် စပိန်၏ ခရစ်ယာန် သိမ်းပိုက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး အလယ်ခေတ်အတွင်း ဂျူးများနှင့် မွတ်စလင်များကို နှင်ထုတ်ခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ စပိန်သည် ကက်သလစ်ဘာသာကို လွှမ်းမိုးထားသော နိုင်ငံတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး ကိုလိုနီခေတ်တွင် ဖိလစ်ပိုင်နှင့် အလယ်ပိုင်းနှင့် တောင်အမေရိကတို့အထိ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။

1851 တွင် ကက်သလစ်ဘာသာသည် စပိန်ပြည်တွင်းစစ်စတင်ပြီး နှစ် 80 အကြာတွင် စွန့်လွှတ်လိုက်သော်လည်း ကက်သလစ်ဘာသာသည် တရားဝင်နိုင်ငံတော်ဘာသာဖြစ်လာခဲ့သည်။ စစ်ပွဲအတွင်း အစိုးရဆန့်ကျင်ရေး ရီပတ်ဘလီကန်များက ထောင်နှင့်ချီသော ဓမ္မဆရာများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲကာ 1939 ခုနှစ်မှ 1975 ခုနှစ်အထိ အာဏာရှင်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်မည့် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Francisco Franco ၏ နိုင်ငံရေးဆက်နွှယ်နေသော အစိုးရလိုလားသော ဖရန်စစ်စတက်စ်၏ ဒေါသကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။

ယင်းကာလအတွင်း၊ ဖိနှိပ်ခံခဲ့ရသောနှစ်များတွင် ဖရန်ကိုသည် ကက်သလစ်ဘာသာကို နိုင်ငံတော်ဘာသာအဖြစ် ထူထောင်ခဲ့ပြီး အခြားဘာသာတရားအားလုံးကို ကျင့်သုံးခြင်းကို တားမြစ်ခဲ့သည်။ ဖရန်ကိုသည် ကွာရှင်းခြင်း၊ သန္ဓေတားခြင်း၊ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းနှင့် လိင်တူဆက်ဆံခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။ သူ၏အစိုးရသည် မီဒီယာနှင့် ရဲတပ်သားအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး ကျောင်းများအားလုံး၊ အစိုးရနှင့် ပုဂ္ဂလိကများတွင် ကက်သလစ်ဘာသာကို သင်ကြားရန် ညွှန်ကြားထားသည်။

ဖရန်ကို၏အစိုးရသည် ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း သူသေဆုံးခြင်းဖြင့် အဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး ၂၁ ရာစုအထိ လစ်ဘရယ်ဝါဒနှင့် လောကီဝါဒလှိုင်းလုံးများနောက်တွင် ပါသွားခဲ့သည်။ 2005 ခုနှစ်တွင် စပိန်သည် ဥရောပတွင် လိင်တူစုံတွဲများကြား တရားဝင်လက်ထပ်ခြင်းကို တရားဝင်ခွင့်ပြုသည့် တတိယမြောက်နိုင်ငံဖြစ်သည်။

ကက်သလစ်ဘာသာ

စပိန်တွင် ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် လူဦးရေ၏ 71.1% သည် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော်လည်း၊ဒီလူတွေရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံလောက်က လေ့ကျင့်နေတယ်။

ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ဦးရေ နည်းပါးနိုင်သော်လည်း ဘဏ်အားလပ်ရက်များ၊ လည်ပတ်ချိန်များ၊ ကျောင်းများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာပွဲများတွင် စပိန်တစ်ခွင်ရှိ ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျရောက်ရှိနေခြင်းမှာ ထင်ရှားသည်။ ကက်သလစ်အသင်းတော်များသည် မြို့တိုင်းတွင်ရှိပြီး မြို့တိုင်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရအသိုင်းအဝိုင်းတိုင်းတွင် နာယကသူတော်စင်များရှိသည်။ စက်ရုံအများစုသည် တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် ပိတ်သည်။ စပိန်ရှိ စာသင်ကျောင်းအများအပြားသည် နာယကသူတော်စင် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ သာသနာ့နယ်မြေတစ်ခုမှတစ်ဆင့် ဘုရားကျောင်းနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိနေသည်။

ထင်ရှားသည်မှာ စပိန်ရှိ အားလပ်ရက်အများစုသည် ကက်သလစ်သူတော်စင် သို့မဟုတ် ထင်ရှားသောဘာသာရေးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို အသိအမှတ်ပြုကြပြီး မကြာခဏဆိုသလို အဆိုပါအားလပ်ရက်များသည် ချီတက်ပွဲတစ်ခုဖြင့် လိုက်ပါသွားလေ့ရှိသည်။ Three Kings Day၊ Seville ရှိ Semana Santa (Holy Week) နှင့် Pamplona ရှိ San Fermin ပွဲတော်တွင် ကျွဲရိုင်းများ ပြေးလွှားခြင်းများသည် အခြေခံအားဖြင့် ကက်သလစ်ပွဲတော်များဖြစ်သည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း လူပေါင်း 200,000 ကျော်သည် Camino de Santiago သို့မဟုတ် ကက်သလစ်ဘုရားဖူးခရီးစဉ်ဖြစ်သည့် Saint James လမ်းကို လျှောက်ကြသည်။

ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များကို လေ့ကျင့်ခြင်း

စပိန်နိုင်ငံရှိ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၏ သုံးပုံတစ်ပုံ၊ ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ကသာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပုံမှန်တက်ရောက်ကြပြီး ယေဘူယျအားဖြင့် ကက်သလစ်ချာ့ခ်ျ၏ သွန်သင်ချက်များကို လိုက်နာကျင့်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု မိမိကိုယ်ကို သတ်မှတ်ကြသည်။ ဤအဖွဲ့သည် ကျေးလက်ဒေသများနှင့် ရွာငယ်များတွင် နေထိုင်လေ့ရှိပြီး ရှေးရိုးဆန်သော နိုင်ငံရေးအမြင်များကို ပိုမိုခံယူကြသည်။

Franco အစိုးရ ပြီးဆုံးချိန်မှစ၍ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသူ ရာခိုင်နှုန်းသည် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာသော်လည်း မကြာသေးမီက ပညာရေး၊လေ့လာမှုများက မွေးဖွားနှုန်း မြင့်မားရုံသာမက အိမ်ထောင်ရေး တည်ငြိမ်မှု၊ စီးပွားရေး တိုးတက်မှုနှင့် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များအတွက် ပညာရေးဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုနှုန်း မြင့်မားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

အလေ့အကျင့်မရှိသော ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ

အလေ့အကျင့်မရှိသော သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုအရ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ၏ 66% ခန့်ပါဝင်သည့် ကက်သလစ်များသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ငယ်ရွယ်သူများ၊ Franco အစိုးရ ပြီးဆုံးချိန် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် မွေးဖွားကြပြီး အများစုမှာ၊ မြို့ပြများတွင် နေထိုင်သည်။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များကို ကက်သလစ်အဖြစ် နှစ်ခြင်းခံလေ့ရှိသော်လည်း ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ပြီးပြည့်စုံသော အတည်ပြုချက်အနည်းငယ်သာရှိသည်။ ရံဖန်ရံခါ မင်္ဂလာဆောင်များ၊ အသုဘအခမ်းအနားများနှင့် အားလပ်ရက်များမှလွဲ၍ ပုံမှန် အစုလိုက်အပြုံလိုက် မတက်ရောက်ကြပါ။

ယဉ်ကျေးမှု ကက်သလစ် အများအပြားသည် ဘာသာရေး အစားအသောက်များ ၊ ၎င်းတို့၏ ဝိညာဉ်ရေးရာ ယုံကြည်ချက်များကို သတ်မှတ်ရန် မတူညီသော ဘာသာတရားများ၏ အစိတ်အပိုင်းများကို ရောနှော ကျင့်သုံးကြသည်။ အထူးသဖြင့် လက်မထပ်မီ လိင်ဆက်ဆံခြင်း၊ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှုနှင့် ကျားမလက္ခဏာနှင့် သန္ဓေတားဆေးအသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ ကက်သလစ်ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အယူဝါဒကို မကြာခဏ လျစ်လျူရှုကြသည်

Irreligion, Atheism, and Agnosticism

Franco အစိုးရလက်ထက်တွင် ဘာသာရေးမဟုတ်သော၊ တားမြစ်ခဲ့သည်; ဖရန်ကိုကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊ ဘုရားမဲ့ဝါဒ၊ ဘာသာမဲ့ဝါဒနှင့် ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတို့သည် ဆက်လက်တိုးများလာနေသည့် သိသိသာသာ တိုးမြင့်လာသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။ ဤဘာသာရေးအုပ်စုတွင် ကျရောက်သော လူဦးရေ၏ 26.5% တွင် 11.1% သည် ဘုရားမဲ့၊ 6.5% သည် ဘာသာမဲ့ဖြစ်ပြီး 7.8% သည် ဘာသာမဲ့များဖြစ်သည်။

ဘုရားမဲ့ဝါဒီများသည် မြင့်မြတ်သော၊ နတ်၊ သို့မဟုတ် ဘုရားကို မယုံကြည်ကြသော်လည်း ဘာသာမဲ့များသည် ဘုရားကို ယုံကြည်သော်လည်း အယူဝါဒတွင် မလိုအပ်ပါ။ သူများကိုဘာသာတရားမဲ့သူအဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းသည် ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့်ပတ်သက်၍ မဆုံးဖြတ်နိုင်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မယုံကြည်နိုင်ပေ။

အဆိုပါဘာသာရေးအထောက်အထားများအနက် ထက်ဝက်ကျော်သည် အသက် 25 နှစ်အောက်များဖြစ်ပြီး အများစုမှာ မြို့ပြဒေသများတွင် နေထိုင်ကြပြီး အထူးသဖြင့် စပိန်နိုင်ငံ၏မြို့တော် မက်ဒရစ်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။

စပိန်ရှိ အခြားဘာသာများ

စပိန်ရှိ လူများ၏ 2.3% ခန့်သာ ကက်သလစ်ဘာသာ သို့မဟုတ် ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုမှလွဲ၍ အခြားဘာသာတစ်ခုဟု သတ်မှတ်ကြသည်။ စပိန်ရှိ အခြားဘာသာတရားအားလုံးတွင် အစ္စလာမ်သည် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ Iberian ကျွန်းဆွယ်သည် တစ်ချိန်က မွတ်ဆလင် လုံးဝနီးပါးဖြစ်ခဲ့သော်လည်း စပိန်ရှိ မွတ်စလင်အများစုသည် ယခုအခါ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ သို့မဟုတ် 1990 ခုနှစ်များအတွင်း နိုင်ငံတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၏ ကလေးများဖြစ်သည်။

အလားတူပင်၊ 1980 နှင့် 1990 ခုနှစ်များအတွင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးလှိုင်းလုံးဖြင့် စပိန်နိုင်ငံသို့ ဗုဒ္ဓဘာသာရောက်ရှိခဲ့သည်။ စပိန်လူမျိုး အနည်းငယ်သာ ဗုဒ္ဓဘာသာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသော်လည်း ကံတရားနှင့် လူဝင်စားခြင်း အယူဝါဒများ အပါအဝင် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ သွန်သင်ချက် အများအပြားသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာနှင့် ဘာသာမဲ့ဝါဒ၏ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ရောနှောကာ လူကြိုက်များသော သို့မဟုတ် ခေတ်သစ်ဘာသာတရား၏ နယ်ပယ်တွင် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

ပရိုတက်စတင့်များ၊ ယေဟောဝါသက်သေများ၊ ဧဝံဂေလိဆရာများနှင့် နောက်ဆုံးနေ့သူတော်စင်များ အပါအဝင် အခြားသောခရစ်ယာန်အုပ်စုများသည် စပိန်နိုင်ငံတွင် ရောက်ရှိနေကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏အရေအတွက်မှာ ပို၍နည်းပါးလာပါသည်။ အီတလီကဲ့သို့ပင် စပိန်သည် ပရိုတက်စတင့်သာသနာပြုများအတွက် သင်္ချိုင်းတစ်ခုအဖြစ် လူသိများသည်။ မြို့ပြအသိုင်းအဝိုင်းများတွင်သာ ပရိုတက်စတင့်ဘုရားကျောင်းများရှိသည်။

အရင်းအမြစ်များ

• Adsera၊ Alicia။ "အိမ်ထောင်ရေး မွေးဖွားမှုနှင့် ဘာသာတရား- စပိန်တွင် မကြာသေးမီက ပြောင်းလဲမှုများ။" SSRN အီလက်ထရွန်နစ်ဂျာနယ် ၊ 2004။
• ဒီမိုကရေစီ၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အလုပ်သမားရေးရာဗျူရို။ 2018 နိုင်ငံတကာ ဘာသာရေးလွတ်လပ်ခွင့်ဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာ- စပိန်။ ဝါရှင်တန်ဒီစီ- အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန၊ 2019။
• ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ။ ကမ္ဘာ့အချက်အလက်စာအုပ်- စပိန်။ ဝါရှင်တန်ဒီစီ- ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ၊ 2019။
• Centro de Investigaciones Sociologicas။ Macrobarometro de Octubre 2019၊ Banco de datos။ Madrid- Centro de Investigaciones Sociologicas၊ 2019။
• Hunter၊ Michael Cyril William. နှင့် David Wootton, တည်းဖြတ်သူများ။ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုမှ ဉာဏ်အလင်းသို့ ဘုရားမဲ့ဝါဒ ။ Clarendon Press၊ 2003။
• Tremlett၊ Giles။ စပိန်၏ သရဲတစ္ဆေများ- နိုင်ငံတစ်ခု၏ ဖုံးကွယ်ထားသော အတိတ်ကို ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း ။ Faber နှင့် Faber၊ 2012။