Matzah ẩn giấu: Afikomen và vai trò của nó trong Lễ Vượt Qua

Từ afikomen được đánh vần là אֲפִיקוֹמָן trong tiếng Do Thái và được phát âm là ah-fi-co-men. Đó là một miếng matzah được giấu theo truyền thống trong lễ Vượt Qua.

Phá vỡ Matzah và giấu Afikomen

Có ba mảnh matzah được sử dụng trong Lễ Vượt Qua. Trong phần thứ tư của trò chơi quyến rũ (được gọi là Yachatz ), người lãnh đạo sẽ chia đôi phần giữa của ba phần này. Mảnh nhỏ hơn được trả lại bàn seder và mảnh lớn hơn được đặt sang một bên trong khăn ăn hoặc túi. Phần lớn hơn này được gọi là afikomen , một từ bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là "món tráng miệng". Nó được gọi như vậy không phải vì nó ngọt, mà vì nó là món ăn cuối cùng được dùng trong bữa ăn nhẹ của Lễ Vượt Qua.

Theo truyền thống, sau khi afikomen bị hỏng, nó sẽ bị ẩn đi. Tùy thuộc vào gia đình, thủ lĩnh giấu afikomen trong bữa ăn hoặc những đứa trẻ trong bàn "ăn trộm" afikomen và giấu nó đi. Dù bằng cách nào, người ta không thể kết luận món seder cho đến khi người ta tìm thấy afikomen và trả lại bàn để mỗi vị khách có thể ăn một miếng. Nếu người lãnh đạo quyến rũ giấu afikomen, những đứa trẻ trong bàn phải tìm kiếm nó và mang nó trở lại. Họ nhận được phần thưởng (thường là kẹo, tiền hoặc một món quà nhỏ) khi họ mang nó trở lại bàn. Tương tự như vậy, nếu bọn trẻ "đánh cắp" afikomen, thủ lĩnh người quyến rũ sẽ chuộc chúng lại bằng phần thưởng để người quyến rũ có thểTiếp tục. Ví dụ, khi bọn trẻ tìm thấy afikomen được giấu kín, mỗi đứa sẽ nhận được một miếng sô cô la để đổi lấy việc trả lại cho thủ lĩnh quyến rũ.

Mục đích của Afikomen

Vào thời cổ đại trong Kinh thánh, vật hiến tế trong Lễ Vượt qua từng là thứ cuối cùng được tiêu thụ trong Lễ seder Lễ Vượt qua trong thời kỳ Đền thờ Thứ nhất và Thứ hai. Các afikomen là vật thay thế cho lễ hiến tế Lễ Vượt Qua theo Mishnah trong Pesahim 119a.

Tập tục che giấu afikomen đã được các gia đình Do Thái thiết lập từ thời Trung cổ để làm cho trò chơi an thần trở nên thú vị và hấp dẫn hơn đối với trẻ em, những người có thể trở nên bồn chồn khi ngồi trong một bữa ăn nghi lễ kéo dài.

Kết thúc Seder

Sau khi afikomen được trả lại, mỗi khách sẽ nhận được một phần nhỏ ít nhất có kích thước bằng quả ô liu. Điều này được thực hiện sau bữa ăn và các món tráng miệng bình thường đã được ăn để hương vị cuối cùng của bữa ăn là matzah. Sau khi afikomen được ăn xong, Birkas haMazon (ân sủng sau bữa ăn) được đọc và thuốc an thần kết thúc.