ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਤੋਬਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

ਈਸਾਈਅਤ ਵਿੱਚ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਨ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਇੱਕ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਮੁੜਨਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਨ ਦੀ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਰਾਹ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ। ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

ਪਛਤਾਵਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ

• ਵੈਬਸਟਰਜ਼ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਕਾਲਜ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਨੂੰ "ਤੋਬਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਣਾ; ਦੁੱਖ ਦੀ ਭਾਵਨਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਲਈ; ਅਨੁਰੋਧ; ਪਛਤਾਵਾ; ਪਛਤਾਵਾ" ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ."
• ਦ ਈਰਡਮੈਨਸ ਬਾਈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਪਛਤਾਵਾ ਨੂੰ

  ਇਸਦੇ ਪੂਰੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ "ਇੱਕ

  ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਨਿਰਣਾ ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀ। ਭਵਿੱਖ ਲਈ।"

• ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਦੀ ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਮਨ, ਦਿਲ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ, ਪਾਪ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ।

ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚ ਤੋਬਾ

ਇੱਕ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਤੋਬਾ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਪਾਪ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ। ਤੋਬਾ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਛਤਾਵਾ ਸਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਡਰ ਕਾਰਨ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਾਇਨ) ਜਾਂ ਇਹ ਡੂੰਘਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬਚਤ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਰੂਪਾਂਤਰਣ) ).

ਪੂਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਪਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 18:30:

"ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ, ਮੈਂ ਨਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾਤੁਸੀਂ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਭੂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਵਾਕ ਹੈ। ਤੋਬਾ! ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ; ਫਿਰ ਪਾਪ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" (NIV)

"ਮੋੜ," "ਵਾਪਸੀ," "ਮੁੜੋ," ਅਤੇ "ਖੋਜ" ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦਾ ਸੱਦਾ ਮਰਦਾਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰਤਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਪੁਕਾਰ ਹੈ:

"ਆਓ, ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇ। ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਲਵੇਗਾ।" (ਹੋਜ਼ੇਆ 6:1, ਈਐਸਵੀ)

ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸੇਵਕਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੌਨ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਤੋਬਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ - ਜੌਨ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਦਿਲ:

"ਤੋਬਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਹੈ।" (ਮੱਤੀ 3:2, ESV)

ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਕੇ:

ਇਹ ਦੂਤ ਜੌਨ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਹ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਹਨ। (ਮਰਕੁਸ 1:4, NLT )

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਵਿੱਚ ਤੋਬਾ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ:

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ, 'ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ।' ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਤੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ... ਭੀੜ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, "ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"

ਜੌਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕਮੀਜ਼ ਹਨ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੋਜਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਭੁੱਖੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।”

ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਟੈਕਸ ਵਸੂਲਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਆਏ ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?”

ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਕਸ ਇਕੱਠਾ ਨਾ ਕਰੋ।”

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 7 ਈਸਾਈ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ

“ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?” ਕੁਝ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।

ਜੌਨ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੁੱਟ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਝੂਠੇ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ। ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਨਖਾਹ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹੋ। ” ਲੂਕਾ 3:8-14 (NLT)

ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਰਪਣ

ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪੂਰਨ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਪ੍ਰਭੂ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਰੰਤਰ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ। ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਕਾਲ ਜਾਰੀ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ, "ਜਦ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਤੋਬਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ!" (ਲੂਕਾ 13:3)। ਯਿਸੂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ:

"ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ," ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!" (ਮਰਕੁਸ 1:15, NIV)

ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰਸੂਲ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਰਹੇ। ਇੱਥੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 3:19-21 ਵਿੱਚ, ਪਤਰਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਉਪਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ:

"ਇਸ ਲਈ ਤੋਬਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਹਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਆ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਉਹ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਯਿਸੂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਬੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੁਆਰਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਪਾਪ-ਸ਼ਾਸਿਤ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਮੋੜਨਾ। ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੋਬਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ "ਚੰਗੇ ਕੰਮ" ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਜੋ ਸਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਬਾਈਬਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੁਆਰਾ ਹੀ ਬਚਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (ਅਫ਼ਸੀਆਂ 2:8-9)। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੋਬਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਤੋਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਦੋਵੇਂ ਅਟੁੱਟ ਹਨ।

ਸਰੋਤ <11

• ਹੋਲਮੈਨ ਇਲਸਟ੍ਰੇਟਿਡ ਬਾਈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ , ਚਾਡ ਬ੍ਰਾਂਡ, ਚਾਰਲਸ ਡਰਾਪਰ, ਅਤੇ ਆਰਚੀ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ। (ਪੰਨਾ 1376)।
• ਦਿ ਨਿਊ ਉਂਗਰਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ , Merrill F. Unger.
• The Eerdmans Bible Dictionary (p. 880)।

ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਜ਼ਵਾਦਾ, ਜੈਕ। "ਪਛਤਾਵਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ ਤੋਬਾ ਕਰੋ?" ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ, 25 ਅਗਸਤ, 2020, learnreligions.com/what-is-repentance-700694। ਜ਼ਵਾਦਾ, ਜੈਕ। (2020, 25 ਅਗਸਤ)। ਤੋਬਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? //www.learnreligions.com/what-is-repentance-700694 ਜ਼ਵਾਦਾ, ਜੈਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। "ਤੋਬਾ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ: ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?" ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ। //www.learnreligions.com/what-is-repentance-700694 (25 ਮਈ, 2023 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ)। ਹਵਾਲਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ