Wat binne de beatitudes? Betsjutting en analyze

De beatitudes binne "sillige spreuken" dy't komme út 'e iepeningsfersen fan' e ferneamde berchpreek levere troch Jezus Kristus en opnommen yn Mattéus 5: 3-12. Hjir stelde Jezus ferskate segeningen, elk te begjinnen mei de útdrukking, "Sillig binne ..." (Sillike ferklearrings ferskine yn Jezus 'Preek oer de Flakte yn Lukas 6:20-23.) Elk sprekwurd sprekt fan in segen of "godlike geunst" dat sil jûn wurde oan de persoan dy't in bepaalde karakterkwaliteit hat.

Betsjuttings fan 'e beatitude

• It wurd beatitude komt fan it Latynske beatitudo , dat "sillichheit" betsjut.
• De phrase "sillige binne" yn elke beatitude ymplisearret in hjoeddeistige steat fan lok of wolwêzen. Dizze útdrukking hie in krêftige betsjutting fan "godlike freugde en perfekt lok" foar de minsken fan 'e dei fan Kristus. Mei oare wurden, Jezus sei "godlik lokkich en gelokkich binne dejingen dy't dizze ynderlike kwaliteiten hawwe." Wylst it sprekt fan in hjoeddeiske "silichheid", beloofde elke útspraak ek in takomstige beleanning.

De beatitudes yntrodusearje en sette de toan foar de berchrede fan Jezus troch it beklamjen fan de beskieden steat fan minsken en de gerjochtichheid fan God. Elke beatitude ferbyldet de ideale hertbetingsten fan in boarger fan Gods keninkryk. Yn dizze idyllyske steat belibbet de leauwige in protte geastlike segeningen.

De sillichheden yn 'e Skrift

De sillichheden binne te finen yn Mattéus 5:3-12 enparallel yn Lukas 6:20-23:

want harren is it keninkryk der himelen.

Sillich binne dyjingen dy't rouwe,

hwent hjar is it keninkryk der himelen. sil treast wurde.

Sillich binne de sagmoedigen,

want hja sille de ierde ervje.

Sillich binne dyjingen dy't hongerje en toarst nei gerjochtichheid,

want se sille fol wurde.

Sillich binne de barmhertige,

want hja sille barmhertichheid sjen litten wurde.

Sillich binne de reinen fan hert,

want se sille God sjen.

Sillich binne de fredesmakkers,

want se sille soannen fan God neamd wurde.

Sillich binne dejingen dy't ferfolge wurde fanwegen gerjochtichheid,

want harres is it keninkryk der himelen.

Sinlik binne jo as minsken jo beledigje, ferfolgje en falsk alle soarten kwea tsjin jo sizze fanwegen my. Bliid en wês bliid, om't jo lean is grut yn 'e himel, want op deselde manier hawwe se de profeten ferfolge dy't foar jo wiene. (NIV)

The Beatitudes: Meaning and Analysis

In protte ynterpretaasjes en learingen binne útsteld troch de prinsipes dy't yn 'e beatitudes oerbrocht binne. Elke beatitude is in sprekwurd-lykas siswize fol mei betsjutting en weardich fan stúdzje. De measte gelearden binne it iens dat de beatitudes ús in byld jouwe fan 'e wiere learling fan God.

Sillich binne de earmen fan geast, want harren is it keninkryk der himelen.

De útdrukking "earm fan geast" sprekt fan in geastlike tastân fan earmoed. It beskriuwtde persoan dy't syn of har need foar God erkent. "It keninkryk fan 'e himel" ferwiist nei minsken dy't God as kening erkennen. Ien dy't earm is fan geast wit dat hy of sy geastlik fallyt is los fan Jezus Kristus.

Paraphrase: "Sillich binne dyjingen dy't nederich erkenne harren need foar God, want se sille yngean yn syn keninkryk."

Sillich binne dyjingen dy't rouwe, want se sille treast wurde.

"Dejingen dy't treurje" sprekt fan dyjingen dy't djip fertriet útdrukke oer sûnde en har bekeare fan har sûnden. De frijheid fûn yn ferjouwing fan sûnde en de freugde fan ivige heil is de treast fan dyjingen dy't har bekeare.

Paraphrase: "Sillich binne dyjingen dy't rouwe om har sûnden, want se sille ferjouwing krije en ivich libben."

Sillich binne de sagmoedigen, want se sille de ierde erve.

Fergelykber mei "de earmen", "de sêftmoedigen" binne dejingen dy't har ûnderjaan oan Gods gesach en him Hear meitsje. Iepenbiering 21:7 seit dat Gods bern "alle dingen sille ervje." De sêftmoedigen binne ek imitators fan Jezus Kristus dy't myldens en selsbehearsking foarbylden.

Paraphrase: "Sillich binne dejingen dy't God as Hear oerjaan, want se sille alles ervje wat hy hat."

Sillich binne dyjingen dy't hongerje en toarst nei gerjochtichheid, want se sille fol wurde.

"Honger" en "toarst" sprekke fan djippe need en driuwende passy. Dizze "gerjochtichheid" ferwiist nei Jezus Kristus. Om "fol te wurden" is debefrediging fan 'e winsk fan ús siel.

Parafrase: "Sillich binne dejingen dy't hertstochtlik nei Kristus langje, want Hy sil har sielen foldwaan."

Sillich binne de barmhertige, hwent hja sille barmhertichheid toand wurde.

Wy rispje wat wy siede. Dejingen dy't barmhertichheid demonstrearje, sille genede krije. Likegoed sille dejingen dy't grutte genede krigen hawwe grutte genede sjen litte. Barmhertigens wurdt toand troch ferjouwing, freonlikens en meilijen foar oaren.

Parafrase: "Sillich binne dejingen dy't barmhertichheid sjen litte troch ferjouwing, freonlikens en meilijen, want se sille genede krije."

Sillich binne de reinen fan hert, want se sille God sjen.

De "suver fan hert" binne dejingen dy't fan binnen binne skjinmakke. Dit is gjin uterlike gerjochtichheid dy't troch minsken sjoen wurde kin, mar innerlike hilligens dy't allinich God kin sjen. De Bibel seit yn Hebreeërs 12:14 dat sûnder hilligens gjinien God sil sjen.

Parafrase: "Sillich binne dejingen dy't fan binnen út suvere binne, rein en hillich makke, want se sille God sjen."

Sillich binne de fredesmakkers, want se sille soannen fan God neamd wurde.

De Bibel seit dat wy frede hawwe mei God troch Jezus Kristus. Fersoening troch Kristus bringt restaurearre mienskip (frede) mei God. 2 Korintiërs 5:19-20 seit dat God ús ditselde berjocht fan fersoening tafertrout om nei oaren te nimmen.

Parafrase: "Sillich binne dejingen dy't west hawwefermoedsoene mei God troch Jezus Kristus en bring ditselde berjocht fan fersoening oan oaren. Allegearre dy't frede hawwe mei God, binne syn bern."

Sillich binne dyjingen dy't ferfolge wurde fanwegen gerjochtichheid, want harres is it keninkryk fan 'e himelen.

Lykas Jezus ûnder ferfolging stie, sa sil syn folgelingen. Dejingen dy't úthâlde troch it leauwen ynstee fan har leauwen te ferbergjen om ferfolging te foarkommen, binne echte folgelingen fan Kristus.

Parafrase: "Sillich binne dyjingen dy't genôch durfden om iepenlik foar Kristus te libjen en ferfolging te lije, want se sille it keninkryk fan 'e himelen ûntfange."