目次
花嫁贈呈は、キリスト教の結婚式に新郎新婦の両親を参加させる重要な方法です。 以下に、伝統的な花嫁贈呈のスクリプトのサンプルをいくつか紹介します。 また、伝統の起源を探り、現代の代替案を検討します。
伝統的な花嫁贈呈
新郎新婦の父親や両親がいない場合、名付け親や兄弟、神様のような存在の人に花嫁を譲ってもらうという方法もあります。
関連項目: ヨハネの黙示録の7つの教会：何を意味するのか？ここでは、キリスト教式で花嫁を譲る際の一般的な台本のサンプルを紹介します。 そのまま使ってもいいですし、台本を修正して、式を行う牧師と一緒にオリジナルの台本を作成することもできます。
サンプルスクリプト#1
"誰がこの女をこの男と結婚させるのか？"
この中から返信を1つ選んでください：
- "する"
- "彼女の母親と私は"
- あるいは、声を揃えて "We do "と言う。
サンプルスクリプト#2
"誰がこの女とこの男を結婚させることを提示したのか？"
両家の親が声を揃えて答える：
関連項目: The Rule of Three - 三倍返しの法則- "I do "もしくは "We do "です。
サンプルスクリプト#3
"家族や友人の承認と祝福を受けて結婚するカップルは、二重に祝福されます。 この女性をこの男性と結婚させる名誉は、誰にあるのでしょうか？"
お好みの適切な返信を選択してください：
- "する"
- "彼女の母親と私は"
- あるいは、声を揃えて "We do "と言う。
花嫁贈与の起源
現在のキリスト教の結婚式には、ユダヤ教の結婚式に由来する習慣が多く、神がアブラハムと交わした契約の象徴とされています。 父親が娘をエスコートして渡すというのもその一つです。
この儀式は、新婦の両親から新郎への財産譲渡を示唆するものであり、現代では、これを卑下し時代遅れと感じ、結婚式に取り入れないカップルも多い。 しかし、この伝統を歴史的に理解することで、花嫁贈与は別の観点から捉えられるようになった。
ユダヤの伝統では、娘を純潔の処女として嫁がせるのは父親の義務であり、また、娘の夫選びを支持するのは親である花嫁の父と母であった。
父親は、娘をバージンロードにエスコートすることで、"私は、娘のあなたを純粋な花嫁として紹介するために最善を尽くしました。 私は、あなたの夫としてこの人を選び、あなたを彼のもとに連れて行きます。"と言うのです。
この女性は誰がこの男性と結婚させたのですか」と牧師が尋ねると、父親は「彼女の母親と私がそうです」と答えます。この言葉は、両親が結婚を祝福し、その世話と責任を夫となる人に移したことを示します。
現代の選択肢：家族の絆の再確認
多くのカップルは、伝統的な行為は古臭くて意味がないと考えていますが、感情的な意味や家族の絆を確認することには感謝しています。 そのため、今日のキリスト教の牧師たちの中には、伝統的な花嫁贈呈に代わるより有意義で適切なものとして、「家族の絆を再確認する」時間を設けることを提案する人もいます。
その仕組みはこうだ：
新郎の両親と新婦の母親は伝統的な方法で着席し、父親は通常通り新婦をバージンロードにエスコートし、その後妻のそばに座る。
新婦の結婚を祝う儀式が始まると、牧師は両家の両親に前に出てきてもらい、娘と息子の側に立ってもらいます。
大臣：
"＿＿夫妻と＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿、今、あなた方が前に出るようお願いしたのは、この時の存在が家族の絆の重要性を生き生きと証ししているからです。 あなた方は＿＿＿＿＿＿＿と＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が新しい家族の結合を作るこの時を迎えたことを後押しします。 子どもたちを単に与えるのではなく神とともに新しい人生に捧げようとしています。
「親として、私たちは子供を育てて放す。 そして、放した先で、彼らは何度も何度も戻ってきて、発見や喜びを分かち合う。 _____と_____は、親としてのあなたたちがその役目を果たしたことを確認します。 今、あなたたちの新しい役割は、息子と娘のそれを支え、励ますこと。
"それでは、お母さん、お父さん、皆さんに誓いを立てていただくのが正しいようです。"ちょうど、_____と_____がこれからお互いに誓いを立てるように。
"あなたは、_____と_____がお互いを選んだことを支持しますか？" "あなたは、オープン、理解、相互共有によって特徴づけられる家庭を築くよう、2人を励ますか？"
親は、"We do "と答える。
大臣：
"○○さん、○○さんご夫妻；○○さんと○○さんを今日まで育ててくれた影響力に感謝します。"
この時点で、両親は着席するか、子供を抱きしめてから着席するか、どちらかです。
上記のスクリプトは、そのまま使用することもできますし、式を執り行う牧師と一緒に独自のテキストを作成するために修正することもできます。
また、挙式終了時にご両親が一緒に退場されるのも、家族の絆を確認する意味で、ご両親がお子様の人生に関わり、結婚を祝福・応援していることを表現しています。
ソース
- "大臣ワークショップ：家族の絆を再確認しよう" 『クリスチャントゥデイ』23（8）、32-33。
