Pourquoi le mercredi de la semaine sainte est-il appelé mercredi de l'espionnage ?

Vous savez peut-être pourquoi le Jeudi saint est appelé Jeudi gras, mais savez-vous pourquoi le jour précédent est appelé Mercredi espion ?

De nombreux catholiques, lorsqu'ils entendent le nom de "mercredi des épines", pensent qu'il s'agit d'un "mercredi des épines". Espion doit être une corruption ou une abréviation d'un mot latin. C'est une supposition raisonnable : après tout, le mot "latin" est un mot latin. Saint en jeudi saint est une anglicisation (par le biais du vieux français) du latin "Maundy Thursday" (jeudi saint). mandatum ("mandat" ou "commandement"), en référence au commandement du Christ à ses disciples lors de la dernière Cène en Jean 13:34 ("Je vous donne un commandement nouveau : vous aimer les uns les autres, comme je vous ai aimés").

De même, le Ember n'a rien à voir avec le feu, mais vient de l'expression latine Quatuor Tempora ("quatre fois"), puisque les jours de braise sont célébrés quatre fois par an.

Judas trahi

Mais dans le cas du mercredi espion, le mot signifie exactement ce que nous pensons qu'il signifie : il s'agit d'une référence à l'action de Judas dans Matthieu 26 : 14-16 :

L'un des douze, appelé Judas Iscariote, alla vers les principaux sacrificateurs, et leur dit : "Que me donnerez-vous, et je vous le livrerai ? Ils lui donnèrent trente pièces d'argent ; et dès lors il chercha une occasion de le livrer."

Le début de Matthieu 26 semble situer cet événement deux jours avant le Vendredi saint. Ainsi, un espion s'est introduit au milieu des disciples le mercredi de la Semaine sainte, lorsque Judas a décidé de trahir notre Seigneur pour 30 pièces d'argent.