¿Por qué el Miércoles Santo se llama Miércoles de Espías?

Quizá sepas por qué el Jueves Santo se llama Jueves Santo, pero ¿sabes por qué el día anterior se llama Miércoles Espía?

Muchos católicos, al oír el nombre de Miércoles Espía, suponen que Espía debe ser una corrupción o abreviatura de una palabra latina. Es una suposición razonable: después de todo, la Santo en Jueves Santo es un anglicismo (por vía del francés antiguo) del latín mandatum ("mandato" u "orden"), en referencia al mandamiento de Cristo a sus discípulos en la Última Cena en Juan 13:34 ("Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros, como yo os he amado").

Asimismo, el Ember en Ember Days no tiene nada que ver con el fuego, sino que procede de la frase latina Quatuor Tempora ("cuatro veces"), ya que las Jornadas de las Brasas se celebran cuatro veces al año.

Judas traicionado

Pero en el caso del Miércoles del Espía, la palabra significa exactamente lo que creemos que significa. Es una referencia a la acción de Judas en Mateo 26: 14-16:

"Entonces fue uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, a los sumos sacerdotes, y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Pero ellos le dieron treinta monedas de plata; y desde entonces buscó ocasión para entregarle".

El comienzo de Mateo 26 parece situar ese acontecimiento dos días antes del Viernes Santo. Así, un espía entró en medio de los discípulos el Miércoles Santo, cuando Judas resolvió traicionar a nuestro Señor por 30 monedas de plata.