Wêrom wurdt woansdei fan 'e Hillige Wike Spy Wednesday neamd?

Jo witte miskien wêrom't Hillige Tongersdei Snijtongersdei wurdt neamd, mar witte jo wêrom't de dei dêrfoar Spy Wednesday neamd wurdt?

In protte katoliken, by it hearren fan de namme Spy Wednesday, geane derfan út dat Spy in korrupsje of ôfkoarting wêze moat fan in Latynsk wurd. Dat is in ridlike oanname: de Snijtongersdei is ommers in ferengelsing (by wize fan Aldfrânsk) fan it Latynske mandatum ("mandaat" of "befel" "), ferwizend nei it gebod fan Kristus oan syn learlingen by it Nachtmiel yn Johannes 13:34 ("In nij gebod jou ik jo: dat jo inoar leafhawwe, lykas ik jo leaf haw").

Likegoed hat de Ember yn Ember Days neat mei fjoer te meitsjen, mar komt fan 'e Latynske frase Quatuor Tempora ("fjouwer kear"), sûnt de Ember Days wurde fjouwer kear yn it jier fierd.

Judas ferriede

Mar yn it gefal fan Spy Wednesday betsjut it wurd krekt wat wy tinke dat it betsjut. It is in ferwizing nei de aksje fan Judas yn Mattéus 26: 14-16:

"Doe gie ien fan 'e tolve, dy't Judas Iskariot neamd waard, nei de hegeprysters, en sei tsjin harren: Wat sille jo my jaan, en ik scil him oan dy oerleverje? Mar hja hawwe him tritich sikkels sulver oansteld. En fan doe ôf socht er gelegenheid om him te ferrieden.

It begjin fan Matthew 26 liket dat barren twa dagen foar Goedfreed te pleatsen. Sa kaam in spion yn it midden fan 'e learlingen opWoansdei fan 'e Hillige Wike, doe't Judas besleat om ús Hear te ferrieden foar 30 sulveren.