Prečo sa streda Veľkého týždňa nazýva Špionážna streda?

Možno viete, prečo sa Zelený štvrtok nazýva Zelený štvrtok, ale viete, prečo sa deň predtým nazýva Špiónska streda?

Mnohí katolíci, keď počujú názov Spy streda, predpokladajú, že Spy musí byť skratkou latinského slova. To je rozumný predpoklad: koniec koncov, Maundy v slove Zelený štvrtok (Veľký štvrtok) je anglikanizáciou (prostredníctvom starej francúzštiny) latinského mandatum ("mandát" alebo "príkaz"), odkazujúci na Kristovo prikázanie učeníkom pri Poslednej večeri v Jánovi 13,34 ("Nové prikázanie vám dávam: aby ste sa milovali navzájom, ako som ja miloval vás").

Podobne aj Ember v Ember Days nemá nič spoločné s ohňom, ale pochádza z latinského výrazu Quatuor Tempora ("štyrikrát"), pretože Dni Ember sa slávia štyrikrát do roka.

Judáš zradil

V prípade špionážnej stredy však toto slovo znamená presne to, čo si myslíme, že znamená. Je to odkaz na Judášov čin z Matúšovho evanjelia 26, 14-16:

"Vtedy odišiel jeden z Dvanástich, ktorý sa volal Judáš Iškariotský, k veľkňazom a povedal im: "Čo mi dáte, a ja vám ho vydám?" Oni mu však určili tridsať strieborných. Od tej chvíle hľadal príležitosť, aby ho zradil."

Zdá sa, že začiatok 26. kapitoly Matúšovho evanjelia kladie túto udalosť dva dni pred Veľký piatok. Takto sa špión dostal medzi učeníkov v stredu Veľkého týždňa, keď sa Judáš rozhodol zradiť nášho Pána za 30 strieborných.