De ce miercurea din Săptămâna Sfântă se numește Miercurea spionilor?

Poate că știi de ce Joia Sfântă se numește Joia Mare, dar știi de ce ziua de dinainte se numește Miercurea Spioanelor?

Mulți catolici, la auzul numelui de Miercurea Spionilor, presupun că Spy trebuie să fie o corupere sau o abreviere a unui cuvânt latin. Este o presupunere rezonabilă: la urma urmei, cuvântul Maundy în Maundy Thursday (Joia Mare) este o anglicizare (prin intermediul vechii franceze) a cuvântului latin mandatum ("mandat" sau "poruncă"), referindu-se la porunca dată de Hristos ucenicilor Săi la Cina cea de Taină, în Ioan 13:34 ("Vă dau o poruncă nouă: Să vă iubiți unii pe alții, cum v-am iubit Eu").

În mod similar, și Ember din Ember Days nu are nimic de-a face cu focul, ci provine din expresia latină Quatuor Tempora ("de patru ori"), deoarece Zilele Emberii sunt sărbătorite de patru ori pe an.

Iuda trădat

Dar în cazul Miercurea spionilor, cuvântul înseamnă exact ceea ce credem noi că înseamnă. Este o referire la acțiunea lui Iuda din Matei 26: 14-16:

"Atunci unul din cei doisprezece, care se numea Iuda Iscarioteanul, s-a dus la preoții cei mai de seamă și le-a zis: "Cât îmi veți da, și vi-L voi da vouă?" Dar ei i-au dat treizeci de arginți. Și de atunci a căutat prilej să-L trădeze."

Începutul textului din Matei 26 pare să plaseze acest eveniment cu două zile înainte de Vinerea Mare. Astfel, un spion a intrat în mijlocul ucenicilor în miercurea din Săptămâna Sfântă, când Iuda a hotărât să-L trădeze pe Domnul nostru pentru 30 de arginți.