ສາລະບານ
ໃນສະໄໝພະຄໍາພີ, ຊື່ມັກຈະສະແດງເຖິງຊື່ສຽງຫຼືທໍາມະຊາດຂອງບຸກຄົນ. ມັນເປັນເລື່ອງທໍາມະດາທີ່ຈະເລືອກເອົາຊື່ທີ່ຈະສະທ້ອນເຖິງຄຸນລັກສະນະຂອງບຸກຄົນຫຼືຄວາມປາຖະຫນາຂອງພໍ່ແມ່ສໍາລັບເດັກ. ຊື່ພາສາເຮັບເຣີສ່ວນໃຫຍ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ຮູ້ຈັກດີ ແລະເຂົ້າໃຈງ່າຍ.
ສາດສະດາໃນພຣະຄໍາພີເດີມໄດ້ດຶງດູດເອົາປະເພນີນີ້ໂດຍການໃຫ້ຊື່ລູກໆຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນສັນຍາລັກຂອງຄໍາເວົ້າຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຂົາ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ໂຮເຊອາຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລູກສາວຂອງລາວວ່າ ໂລ-ຣູຮາມາ ເຊິ່ງແປວ່າ “ບໍ່ສົງສານ” ເພາະລາວບອກວ່າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເຊື້ອສາຍອິດສະລາແອນອີກຕໍ່ໄປ.
ໃນທຸກມື້ນີ້ ພໍ່ແມ່ຄລິດສະຕຽນຍັງຄົງເຫັນຄຸນຄ່າຮີດຄອງປະເພນີບູຮານໃນການເລືອກຊື່ໃນຄຳພີໄບເບິນທີ່ມີຄວາມໝາຍສຳຄັນຕໍ່ຊີວິດຂອງລູກ. ການລວບລວມຊື່ເດັກຍິງໃນພຣະຄໍາພີນີ້ນໍາເອົາຊື່ທີ່ແທ້ຈິງຈາກຄໍາພີໄບເບິນແລະຊື່ທີ່ມາຈາກຄໍາໃນພຣະຄໍາພີ, ລວມທັງພາສາ, ຕົ້ນກໍາເນີດ, ແລະຄວາມຫມາຍຂອງຊື່ (ເບິ່ງຊື່ Baby Boy).
ຊື່ຍິງສາວໃນຄຳພີໄບເບິນ: ຈາກອາບີກາຍເຖິງຊີບໂປຣາ
A
ອາບີຢາ (ເຫບເລີ) - 2 ຂ່າວຄາວ 13:20 - ພະເຢໂຫວາເປັນ ( my) ພໍ່.
ອາບີຢາ (ເຫບເລີ) - 1 ຊາມູເອນ 8:2 - ພະເຢໂຫວາເປັນພໍ່.
ອາບີກາລີ (ເຫບເລີ) - 1 ຊາມູເອນ 25:3 - ຄວາມຍິນດີຂອງພໍ່.
ອາບີຮາອິລ (ເຫບເລີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 2:29 - ພໍ່ເປັນກຳລັງ.
ອາບີຢາ (ເຫບເລີ) - 1 ກະສັດ 14:31 - ພະເຢໂຫວາເປັນພໍ່.
ອາບີໄຊ (ເຫບເລີ) - 1 ຊາມູເອນ 26:6 - ປັດຈຸບັນຂອງພໍ່.
ອັບຣາຮາມ (ເຮັບເຣີ) - ຕົ້ນເດີມ 17:5 - ພໍ່ຂອງຝູງຊົນ (ຮູບແບບຜູ້ຍິງຂອງອັບຣາຮາມ) .
ອັບຣານ (ເຮັບເຣີ) - ໂຢຊວຍ 19:28 - ພັນທະມິດ.
Adah (ເຮັບເຣີ) - ຕົ້ນເດີມ 4:19 - ການຊຸມນຸມ. voluptuous; ແຊບ; ຮຽວ.
ແອດຣີເອນ (ເຫບເລີ) - 1 ຊາມູເອນ 18:19 - ຝູງແກະຂອງພະເຈົ້າ.
ແອງເຈລາ (ກຣີກ) - ຕົ້ນເດີມ 16:7 - a ngelic.
ແອນນາ (ພາສາເກັຣກ ຈາກເຫບເລີ)—ລືກາ 2:36 - ກະລຸນາ; ຜູ້ທີ່ໃຫ້.
Appia (ພາສາກຣີກ, ຈາກພາສາເຮັບເຣີ) - Philemon 2 - ເພື່ອຍູ້ອອກໄປ.
Ariel (ເຫບເລີ) - ເອຊະຣາ 8:16 - ແທ່ນບູຊາ; ແສງສະຫວ່າງຫຼືສິງຂອງພະເຈົ້າ.
Artemis (ກເຣັກ) - ກິດຈະການ 19:24 - ທັງໝົດ, ສຽງດີ.
Atarah (Hebrew) - 1 Chronicles 2:26 - ເປັນມົງກຸດ.
B
Bathsheba (Hebrew) - 2 Samuel 11 :3 - ລູກສາວຄົນທີເຈັດ; ລູກສາວຂອງຄວາມອີ່ມໜຳສຳລານ.
ເບກາ (ເຮັບເຣີ) - ອົບພະຍົບ 38:26 - ເຄິ່ງເຊເຄນ.
ເບີນີສ (ກຣີກ) - ກິດຈະການ 25:13 - ອັນໜຶ່ງທີ່ນຳເອົາໄຊຊະນະ.
ເບທານີ (ເຫບເລີ) - ມັດທາຍ 21:17 - ເຮືອນ. ຂອງເພງ; ບ້ານແຫ່ງຄວາມທຸກ.
ເບເທນ (ເຮັບເຣີ) - ຕົ້ນເດີມ 12:8 - ເຮືອນຂອງພະເຈົ້າ.
ເບວລາ (ເຫບເລີ) - ເອຊາຢາ 62:4 - ແຕ່ງງານແລ້ວ.
ບິນຮາ (ເຮັບເຣີ) - ຕົ້ນເດີມ 29:29 - ຜູ້ທີ່ເຖົ້າແກ່ແລ້ວ. ສັບສົນ.
C
Calah (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 10:11–12 - ເອື້ອອໍານວຍ; ໂອກາດ.
Camon (ລາຕິນ) - ຜູ້ພິພາກສາ 10:5 - ການຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພຣະອົງ.
Candace (ເອທິໂອເປຍ) - ກິດຈະການ 8:27 - ຜູ້ທີ່ມີການຕັດສິນໃຈ.
ຄາເມລ (ເຫບເລີ) - ໂຢຊວຍ 12:22 - ລູກແກະທີ່ຮັບພິທີຕັດ; ການເກັບກ່ຽວ; ເຕັມຫູຂອງສາລີ.
ການກຸສົນ (ລາຕິນ) - 1 ໂກລິນໂທ 13:1-13 - ທີ່ຮັກແພງ.
Chloe (ກຣີກ) - 1 Corinthians 1:11 - ສະໝຸນໄພສີຂຽວ.
Cilicia (ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 6:9 - ເຊິ່ງ. ມ້ວນ ຫຼື ປີ້ນ.
Claudia (ລາຕິນ) - 2 Timothy 4:21 - lame.
Clement (ກຣີກ) - ຟີລິບ 4:3 - ອ່ອນໂຍນ; ດີ; ມີຄວາມເມດຕາ.
Cleophas (ລາຕິນ) - ລູກາ 24:18 - ລັດສະໝີພາບທັງໝົດ.
D
Damaris (ກເຣັກ, ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 17:34 - ຜູ້ຍິງນ້ອຍ.
ດານີເອນ (ເຫບເລີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 3:1 - ການພິພາກສາຂອງພຣະເຈົ້າ; ພຣະເຈົ້າຜູ້ພິພາກສາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ສິ່ງ; ເຜິ້ງ.
ເດລີລາ (ເຫບເລີ) - ຜູ້ຕັດສິນ 16:4 - ທຸກຍາກ; ຂະຫນາດນ້ອຍ; ຫົວຜົມ.
Diana (ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 19:27 - ສ່ອງແສງ, ສົມບູນແບບ.
ດີນາ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 30:21 - ການຕັດສິນ; ໃຜເປັນຜູ້ຕັດສິນ.
ດໍກາສ (ກຣີກ) - ກິດຈະການ 9:36 - ນົກກະທາໂຕໜຶ່ງ.
ດຣູຊີລາ (ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 24:24 - ຫົດນໍ້າດ້ວຍນໍ້າຄ້າງ.
E
ເອເດນ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 2: 8 - ຄວາມສຸກ; ດີໃຈ.
Edna (ເຫບເລີ) -ຕົ້ນເດີມ 2:8 - ຄວາມສຸກ; ຍິນດີ.
ເອລີຊາ (ລາຕິນ) - ລູກາ 1:5 - ຄວາມລອດຂອງພຣະເຈົ້າ.
ເອລີເຊບາ (ເຫບເລີ) - ອົບພະຍົບ 6:23 - ໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າ.
ເອລີເຊວາ (ເຫບເລີ) - Exodus 6:23 - ໄດ້ສັນຍາກັບພຣະເຈົ້າ.
ເອລີຊາເບັດ (ເຫບເລີ) - ລືກາ 1:5 - ຄຳສາບານ ຫຼືຄວາມສົມບູນຂອງພຣະເຈົ້າ.
ນາງເອສະເທີ (ເຫບເລີ) - ເອສະເທີ 2:7 - ຄວາມລັບ; ເຊື່ອງໄວ້.
Eunice (ກຣີກ) - 2 Timothy 1:5 - ໄຊຊະນະທີ່ດີ.
Eva (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 3:20 - ການມີຊີວິດ; ມີຊີວິດຊີວາ.
ເອວາ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 3:20 - ການມີຊີວິດ; ມີຊີວິດຊີວາ.
F
ສັດທາ (ລາຕິນ) - 1 ໂກລິນໂທ 13:13 - ຄວາມສັດຊື່; ຄວາມເຊື່ອ.
ໂຊກດີ (ລາຕິນ) - 1 ໂກລິນໂທ 16:17 - ໂຊກດີ; ໂຊກດີ.
G
Gabriela (Hebrew) - Daniel 9:21 - ພຣະເຈົ້າເປັນກຳລັງຂອງຂ້ອຍ.
<0 ພຣະຄຸນ(ລາຕິນ) - ສຸພາສິດ 3:34 - ຄວາມໂປດປານ; ພອນ.H
ຮາດາຊາ (ເຫບເລີ) - Esther 2:7 - a myrtle; ຄວາມສຸກ.
ຮາກາ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 16:1 - ຄົນແປກໜ້າ; ຄົນທີ່ຢ້ານ.
ຮັນນາ (ເຫບເລີ) - 1 ຊາມູເອນ 1:2 - ກະລຸນາ; ເມດຕາ; ລາວທີ່ໃຫ້.
Havilah (ເຫບເລີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 1:9 - ຊາຍ; ວົງມົນ.
ເຮລາ (ເຮັບເຣີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 4:5 - rust.
Honey (ພາສາອັງກິດເດີມ) - Psalm 19:10 - nectar.
Hope (ພາສາອັງກິດເດີມ ) - ຄຳເພງ 25:21 - ຄວາມຄາດຫວັງ;ຄວາມເຊື່ອ.
ໂຮຊັນນາ (ເຫບເລີ) - ເພງສັນລະເສີນ 118:25 - ຊ່ວຍພວກເຮົາແດ່; ຊ່ວຍພວກເຮົາ, ພວກເຮົາອະທິຖານ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຊີວະປະຫວັດຂອງກະສັດຊາໂລໂມນ: ຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍມີຊີວິດຢູ່Huldah (ເຫບເລີ) - 2 Kings 22:14 - ໂລກ.
J <5
Jael (ເຮັບເຣີ) - ຜູ້ພິພາກສາ 4:17 - ໜຶ່ງທີ່ຂຶ້ນ.
Jahel (Variation of Jael, Hebrew) - ຜູ້ຕັດສິນ 4:17 - ຫນຶ່ງທີ່ຂຶ້ນ.
Jasper (ກຣີກ) - Exodus 28:20 - ຜູ້ຖືຊັບສົມບັດ.
ເຢມີມາ (ເຫບເລີ) - ໂຢບ 42:14 - ງາມຄືມື້.
ເຢຣູຊາ (ເຫບເລີ) - 2 ກະສັດ 15:33; 2 ຂ່າວຄາວ 27:1 - ຜູ້ຖືກມອບໃຫ້ .
ເພັດພອຍ (ພາສາຝຣັ່ງບູຮານ) - ສຸພາສິດ 20:15 - ດີໃຈ.
ໂຈອານາ (ເຫບເລີ) - ລືກາ 8 :3 - ພຣະຄຸນຫຼືຂອງປະທານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ເປັນກຽດ.
ຈໍແດນ (ເຮັບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 13:10 - ແມ່ນ້ຳແຫ່ງການພິພາກສາ.
ຄວາມສຸກ (ຝຣັ່ງເກົ່າ, ລາຕິນ) - ເຮັບເຣີ 1:9 - ຄວາມສຸກ.
Judith (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 26:34 - ການສັນລະເສີນ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ; ສາລະພາບ.
Julia (ລາຕິນ) - Romans 16:15 - downy; ຜົມອ່ອນແລະອ່ອນໂຍນ.
K
Kamon (ລາຕິນ) - ຜູ້ພິພາກສາ 10:5 - ການຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພຣະອົງ.
ເກຣີໂອດ (ເຫບເລີ) - ເຢເຣມີຢາ 48:24 - ເມືອງຕ່າງໆ; ການເອີ້ນ.
Keturah (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 25:1 - ທູບ; ກິ່ນຫອມ.
L
ເລອາ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 29:16 - ອິດເມື່ອຍ; ເມື່ອຍ.
Lillian ຫຼື Lily (ລາຕິນ) - ເພງຂອງຊາໂລໂມນ 2:1 - ດອກໄມ້ທີ່ສະຫງ່າງາມ; ຄືຊິ; ຄວາມບໍລິສຸດ; ຄວາມງາມ.
Lois (ກຣີກ) - 2 Timothy 1:5 - ດີກວ່າ.
Lydia ( ກຣີກ) - ກິດຈະການ 16:14 - ສະລອຍນ້ຳຢືນ.
M
ມັກດາລາ (ກຣີກ) - ມັດທາຍ. 27:56 - ຄົນຈາກເມືອງມັກດາລາ.
ມາຣາ (ເຫບເລີ) - ອົບພະຍົບ 15:23 - ຂົມ; ຄວາມຂົມຂື່ນ.
ມາຣາ (ເຫບເລີ) - ອົບພະຍົບ 15:23 - ຂົມ; ຄວາມຂົມຂື່ນ.
ມາທາ (ອາຣາເມກ) - ລືກາ 10:38 - ຜູ້ທີ່ກາຍເປັນຂົມ; ກະຕຸ້ນ.
ມາຣີ (ເຫບເລີ) - ມັດທາຍ 1:16 - ການກະບົດ; ທະເລແຫ່ງຄວາມຂົມຂື່ນ.
ຄວາມເມດຕາ (ພາສາອັງກິດ) - Genesis 43:14 - ຄວາມເມດຕາ, ຄວາມອົດທົນ.
ສະບາຍດີ (ພາສາອັງກິດເດີມ) - ໂຢບ 21:12 - ມີຄວາມສຸກ, ມີຈິດໃຈເບົາບາງ.
ມີກາລ (ເຫບເລີ) - 1 ຊາມູເອນ 18:20 - ແມ່ນໃຜ? ສົມບູນ? ໃຜຄ້າຍຄືກັບພຣະເຈົ້າ?
Miriam (ເຫບເລີ) - Exodus 15:20 - ການກະບົດ.
Mishael (ເຫບເລີ) - ອົບພະຍົບ 6:22 - ຜູ້ທີ່ຂໍຫຼືໃຫ້ຢືມ.
Myra (ກຣີກ) - ກິດຈະການ 27:5 - ຂ້ອຍໄຫຼ; ຖອກອອກ; ຮ້ອງໄຫ້.
N
ນາໂອມີ (ເຫບເລີ) - Ruth 1:2 - ງາມ; ພໍດີ.
ເນຣີຢາ (ເຫບເລີ) - ເຢເຣມີຢາ 32:12 - ແສງ; ໂຄມໄຟຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ. ຄວາມງາມ; ກຽດສັກສີ.
Ophrah (ເຫບເລີ) - ຜູ້ພິພາກສາ 6:11 - ຂີ້ຝຸ່ນ; ນໍາ; a fawn.
Oprah (ເຫບເລີ) - ຜູ້ພິພາກສາ 6:11 - ຂີ້ຝຸ່ນ; ນໍາ; ກfawn.
Orpah (ເຫບເລີ) - Ruth 1:4 - ຄໍ ຫຼື ກະໂຫຼກຫົວ.
P
ໂປໂລ (ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 13:9 - ນ້ອຍ; ນ້ອຍ.
Phoebe (ກເຣັກ) - Romans. 16:1 - ສ່ອງແສງ; ບໍລິສຸດ.
Prisca (ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 18:2 - ບູຮານ.
Priscilla (ລາຕິນ ) - ກິດຈະການ 18:2 - ບູຮານ.
R
Rachel (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 29:6 - ແກະ.
Rebecca (ເຫບເລີ) - Genesis 22:23 - fat; fattened; ການຜິດຖຽງກັນໄດ້ຮັບການພໍໃຈ.
ເລເບກາ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 22:23 - ໄຂມັນ; fattened; ການຜິດຖຽງກັນໄດ້ຮັບການປອບໃຈ.
Rhoda (ກຣີກ, ລາຕິນ) - ກິດຈະການ 12:13 - ດອກກຸຫລາບ.
ໂຣສ (ລາຕິນ) - ເພງຊາໂລໂມນ 2:1 - ດອກກຸຫລາບ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ແມ່ນຫຍັງຄືສິນຫ້າຂອງໂບດກາໂຕລິກ?Ruby (ພາສາອັງກິດ) - ອົບພະຍົບ 28:17 - ສີແດງ ແກ້ວປະເສີດ.
ຣູດ (ເຫບເລີ) - ລຶດ 1:4 - ເມົາເຫຼົ້າ; ພໍໃຈ.
S
Sapphira (ພາສາອັງກິດ) - ກິດຈະການ 5:1 - ນັ້ນກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼືບອກ.
ຊາຣາ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 17:15 - ນາງ; ເຈົ້າຍິງ; ເຈົ້າຍິງຂອງຝູງຊົນ.
ຊາຣາຍ (ເຫບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 17:15 - ເຈົ້າຍິງຂອງຂ້ອຍ; ເຈົ້າຍິງຂອງຂ້ອຍ.
ເຊລາ (ເຫບເລີ) - ເພງສັນລະເສີນ 3:2 - ຕອນຈົບ; ຢຸດຊົ່ວຄາວ.
ເຊຣາ (ເຮັບເຣີ) - ຕົ້ນເດີມ 46:17 - ນາງສາວຫອມ; ເພງ; ດາວຕອນເຊົ້າ.
ຊາໂຣນ (ເຮັບເຣີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 5:16 - ທົ່ງພຽງຂອງລາວ; ເພງຂອງລາວ.
Sherah (ເຫບເລີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 7:24 - ເນື້ອໜັງ; ຄວາມສຳພັນ.
Shiloh (ເຫບເລີ) - Joshua18:8 - ສັນຕິພາບ; ຄວາມອຸດົມສົມບູນ; ຂອງຂວັນຂອງລາວ.
ຊິບຣາ (ເຫບເລີ) - ອົບພະຍົບ 1:15 - ງາມ; trumpet; ອັນນັ້ນເຮັດດີ.
Susanna (ເຫບເລີ) - ລືກາ 8:3 - lily; ດອກກຸຫລາບ; ຄວາມສຸກ.
Susannah (Hebrew) - Luke - lily; ດອກກຸຫລາບ; ຄວາມສຸກ.
T
ຕາບີທາ (ອາຣາເມກ)- ກິດຈະການ 9:36 - ສາຍຕາຊັດເຈນ; a roe-deer.
Talitha (Aramaic)- Mark 5:41 - ສາວນ້ອຍ; ຍິງໜຸ່ມ.
ທາມາ (ເຮັບເຣີ)- ຕົ້ນເດີມ 38:6 - ຕົ້ນປາມ ຫຼືຕົ້ນປາມ; ຕົ້ນປາມ.
ທາມາຣາ (ເຮັບເຣີ) - ຕົ້ນເດີມ 38:6 - ຕົ້ນປາມ ຫຼືຕົ້ນປາມ; ຕົ້ນປາມ.
ເທຣາ (ເຫບເລີ) - ຈົດເຊັນບັນຊີ 33:27 - ເພື່ອຫາຍໃຈ; ກິ່ນຫອມ; ຟັນ.
ຕີຣາຊາ (ເຫບເລີ) - ຈົດເຊັນບັນຊີ 26:33 - ເມດຕາ; ຮ້ອງທຸກ; ພໍໃຈ.
V
ວິກຕໍເລຍ (ລາຕິນ) - ພຣະບັນຍັດສອງ. 20:4 - ໄຊຊະນະ.
Z
Zemira (ເຫບເລີ) - 1 ຂ່າວຄາວ 7:8 - ເພງ; ເຄືອ; ປາມ.
ຊິລປາ (ເຮັບເລີ) - ຕົ້ນເດີມ 29:24 - ການກັ່ນຈາກປາກ.
ຊີນາ (ກຣີກ) - 1 ຂ່າວຄາວ 23:10 - ສ່ອງແສງ; ກັບໄປ.
ຊິບໂປຣາ (ເຫບເລີ) - ອົບພະຍົບ 2:21 - ຄວາມງາມ; trumpet; ຄວາມໂສກເສົ້າ.
ອ້າງເຖິງບົດຄວາມນີ້ Format your Citation Fairchild, Mary. "ຊື່ເດັກນ້ອຍຄຣິສຕຽນ: ຈາກ Abigail ເຖິງ Zemira." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 27 ສິງຫາ 2020, learnreligions.com/christian-baby-girl-names-700282. Fairchild, Mary. (27 ສິງຫາ 2020). ຊື່ເດັກນ້ອຍ Christians: ຈາກ Abigail ກັບເຊມີຣາ. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/christian-baby-girl-names-700282 Fairchild, Mary. "ຊື່ເດັກນ້ອຍຄຣິສຕຽນ: ຈາກ Abigail ເຖິງ Zemira." ຮຽນຮູ້ສາດສະຫນາ. //www.learnreligions.com/christian-baby-girl-names-700282 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ