បញ្ជីចុងក្រោយនៃឈ្មោះក្មេងស្រីក្នុងព្រះគម្ពីរ និងអត្ថន័យ

នៅសម័យព្រះគម្ពីរ ឈ្មោះមួយតែងតែតំណាងឱ្យកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬធម្មជាតិរបស់មនុស្ស។ វាជារឿងធម្មតាទេក្នុងការជ្រើសរើសឈ្មោះដែលនឹងឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈរបស់មនុស្ស ឬសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ឪពុកម្តាយចំពោះកូន។ ឈ្មោះភាសាហេព្រើរភាគច្រើនមានអត្ថន័យល្អ ងាយយល់។

ព្យាការីក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់បានទាញទំនៀមទំលាប់នេះដោយដាក់ឈ្មោះកូនរបស់ពួកគេជានិមិត្តរូបនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទំនាយរបស់ពួកគេ។ ជាឧទាហរណ៍ ហូសេបានដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់គាត់ថា Lo-ruhama ដែលមានន័យថា "មិនអាណិតទេ" ពីព្រោះគាត់បាននិយាយថាព្រះនឹងមិនអាណិតដល់វង្សអ៊ីស្រាអែលទៀតទេ។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ មាតាបិតា​គ្រីស្ទាន​បន្ត​ឲ្យ​តម្លៃ​ដល់​ទំនៀម​ទម្លាប់​បុរាណ​នៃ​ការ​ជ្រើសរើស​ឈ្មោះ​ក្នុង​គម្ពីរ​ដែល​មាន​សារៈសំខាន់​សម្រាប់​ជីវិត​របស់​កូន។ បណ្តុំនៃឈ្មោះក្មេងស្រីក្នុងគម្ពីរប៊ីបនេះនាំមកនូវឈ្មោះពិតពីព្រះគម្ពីរ និងឈ្មោះដែលបានមកពីពាក្យក្នុងព្រះគម្ពីរ រួមទាំងភាសា ប្រភពដើម និងអត្ថន័យនៃឈ្មោះ (សូមមើលផងដែរ ឈ្មោះទារក)។

ឈ្មោះក្មេងស្រីក្នុងព្រះគម្ពីរ៖ ពីអប៊ីកែល រហូតដល់ស៊ីប៉ូរ៉ា

A

Abia (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី 2 13:20 - ព្រះយេហូវ៉ាគឺ ( my) ឪពុក។

អប៊ីយ៉ា (ហេព្រើរ) - 1 Samuel 8:2 - ព្រះយេហូវ៉ាជាបិតា (របស់ខ្ញុំ)។

អប៊ីហែល (ហេព្រើរ) - 1 សាំយូអែល 25:3 - សេចក្តីអំណររបស់ឪពុក។ 2>ឪពុកគឺជាកម្លាំង។

អប៊ីយ៉ា (ហេព្រើរ) - ពង្សាវតារក្សត្រទី១ ១៤:៣១ - ព្រះយេហូវ៉ាជាបិតារបស់ខ្ញុំ។

អប៊ីសាយ (ហេព្រើរ) - 1 Samuel 26:6 - បច្ចុប្បន្នរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

Abra (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 17:5 - បិតានៃហ្វូងមនុស្ស (ទម្រង់ស្រីរបស់អ័ប្រាហាំ) ។

Abran (ហេព្រើរ) - Joshua 19:28 - សម្ព័ន្ធភាព។

Adah (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 4:19 - សភាមួយ។

Adina (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី១ 11:42 - តុបតែង; រំជើបរំជួល; ស្អាត; ស្ដើង។

Adriel (ហេព្រើរ) - 1 Samuel 18:19 - ហ្វូងចៀមរបស់ព្រះ។

Angela (ភាសាក្រិច) - លោកុប្បត្តិ 16:7 - a ngelic អ្នកដែលផ្តល់ឱ្យ។

Apphia (ភាសាក្រិច មកពីភាសាហេព្រើរ) - ភីលេម៉ូន 2 - ដើម្បីរុញទៅម្ខាង។

Ariel ៧> (ហេព្រើរ) - អែសរ៉ា ៨:១៦ - <២>អាសនៈ; ពន្លឺ ឬតោរបស់ព្រះ។

Artemis (ភាសាក្រិច) - កិច្ចការ 19:24 - ទាំងមូល សំឡេង។

Atarah (Hebrew) - 1 Chronicles 2:26 - ជាមកុដ។

B

Bathsheba (Hebrew) - 2 Samuel 11 :3 - កូនស្រីទីប្រាំពីរ; កូនស្រីនៃការឆ្អែត។

បេកា (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 38:26 - កន្លះសេខេល។

Bernice (ភាសាក្រិច) - កិច្ចការ 25:13 - មួយដែលនាំមកនូវជ័យជំនះ។

បេថានី (ហេព្រើរ) - ម៉ាថាយ 21:17 - ផ្ទះ នៃបទចម្រៀង; ផ្ទះនៃសេចក្តីទុក្ខ។

បេតអែល (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 12:8 - ដំណាក់របស់ព្រះ។

Beulah (ហេព្រើរ) - អេសាយ 62:4 - រៀបការហើយ។ ច្រលំ។

C

Calah (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 10:11–12 - អំណោយផល; ឱកាស។

Camon (ឡាតាំង) - ចៅក្រម 10:5 - ការរស់ឡើងវិញរបស់ទ្រង់។

Candace (អេត្យូពី) - កិច្ចការ 8:27 - អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ការ​វិនិច្ឆ័យ​ទោស។

Carmel (ហេព្រើរ) - Joshua 12:22 - កូនចៀម​កាត់ស្បែក; ការប្រមូលផល; ពេញត្រចៀក។

សប្បុរសធម៌ (ឡាតាំង) - 1 Corinthians 13:1-13 - ជាទីស្រឡាញ់។

Chloe (ភាសាក្រិច) - កូរិនថូសទី១ 1:11 - ស្មៅបៃតង។

Cilicia (ឡាតាំង) - កិច្ចការ 6:9 - ដែល រមៀល ឬក្រឡាប់។

Claudia (ឡាតាំង) - 2 Timothy 4:21 - lame.

Clement (ភាសាក្រិច) - ភីលីព ៤:៣ - <២>ស្រាល; ល្អ; មេត្តា។

Cleophas (ឡាតាំង) - លូកា 24:18 - សិរីរុងរឿងទាំងមូល។

D

Damaris (ភាសាក្រិច ឡាតាំង) - កិច្ចការ 17:34 - ស្ត្រីតូចម្នាក់។

Daniela ៧> (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី១ ៣:១ - <២>ការជំនុំជំរះរបស់ព្រះ; ព្រះជាចៅក្រមរបស់ខ្ញុំ។

ដេបូរ៉ា (ហេព្រើរ) - ចៅហ្វាយ 4:4 - ពាក្យ; រឿង; សត្វឃ្មុំមួយ។

ដេលីឡា (ហេព្រើរ) - ចៅហ្វាយ 16:4 - ក្រីក្រ; តូច; ក្បាលសក់។

Diana (ឡាតាំង) - កិច្ចការ 19:27 - ភ្លឺ ល្អឥតខ្ចោះ។

Dinah<៧> (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ ៣០:២១ - <២>ការវិនិច្ឆ័យ; តើនរណាជាអ្នកវិនិច្ឆ័យ។

Dorcas (ភាសាក្រិច) - កិច្ចការ 9:36 - សត្វក្តាន់ញី។

Drusilla (ឡាតាំង) - កិច្ចការ 24:24 - ត្រូវទឹកដោយទឹកសន្សើម។

E

អេដែន (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 2: 8 - រីករាយ; រីករាយ។

Edna (ហេព្រើរ) -លោកុប្បត្តិ 2:8 - រីករាយ; រីករាយ។

អេលីសេ (ឡាតាំង) - លូកា 1:5 - សេចក្តីសង្គ្រោះនៃព្រះ។

អេលីសេបា (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 6:23 - បានសន្យាពីព្រះ។

អេលីសេវ៉ា (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 6:23 - បានសន្យាពីព្រះ។

អេលីសាបេត (ហេព្រើរ) - លូកា 1:5 - ពាក្យសម្បថ ឬភាពពេញលេញនៃព្រះ។

អេសធើរ (ហេព្រើរ) - អេសធើរ 2:7 - អាថ៌កំបាំង; លាក់។

Eunice (ភាសាក្រិច) - 2 Timothy 1:5 - ជ័យជំនះដ៏ល្អ។

Eva (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 3:20 - រស់នៅ; មានជីវិត។

អេវ៉ា (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 3:20 - រស់នៅ; មានជីវិត។

F

ជំនឿ (ឡាតាំង) - 1 Corinthians 13:13 - ភាពស្មោះត្រង់; ជំនឿ។

សំណាង (ឡាតាំង) - 1 Corinthians 16:17 - សំណាង; សំណាង។

G

Gabriela (ហេព្រើរ) - Daniel 9:21 - ព្រះជាម្ចាស់ជាកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ។

H

Hadasah (ហេព្រើរ) - Esther 2:7 - a myrtle; រីករាយ។

ហាការ (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 16:1 - មនុស្សចម្លែក; អ្នកដែលខ្លាច។

ហាណា (ហេព្រើរ) - 1 សាំយូអែល 1:2 - សប្បុរស; មេត្តាករុណា; ព្រះអង្គដែលប្រទាន។

ហាវីឡា (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី១ 1:9 - ដីខ្សាច់; រង្វង់។

ហេឡា (ហេព្រើរ) - 1 របាក្សត្រ 4:5 - ច្រេះ។

ទឹកឃ្មុំ (ភាសាអង់គ្លេសចាស់) - ទំនុកតម្កើង 19:10 - ទឹកដម។

Hope (ភាសាអង់គ្លេសចាស់ ) —ទំនុកដំកើង ២៥:២១ - ការ​រំពឹង​ទុក;ជំនឿ។

ហូសាណា (ហេព្រើរ) - ទំនុកតម្កើង 118:25 - សូមរំដោះយើង; សង្គ្រោះយើង យើងអធិស្ឋាន។

Huldah (ហេព្រើរ) - 2 Kings 22:14 - ពិភពលោក។

J

Jael (ហេព្រើរ) - ចៅក្រម 4:17 - មួយដែលឡើង។

Jahel (បំរែបំរួលនៃ Jael, Hebrew) - ចៅហ្វាយ 4:17 - មួយដែលឡើង។

Jasper (ភាសាក្រិច) - និក្ខមនំ 28:20 - អ្នកកាន់កំណប់ទ្រព្យ។

Jemimah (ហេព្រើរ) - យ៉ូប 42:14 - ស្រស់ស្អាតដូចថ្ងៃ។

ក្រុងយេរូសា (ហេព្រើរ) - 2 Kings ១៥:៣៣; របាក្សត្រទី 2 27:1 - អ្នកដកហូត ។

គ្រឿងអលង្ការ (ភាសាបារាំងចាស់) - សុភាសិត 20:15 - រីករាយ។

Joanna (ហេព្រើរ) - លូកា 8 :3 - ព្រះគុណ ឬអំណោយទានរបស់ព្រះអម្ចាស់។

Jochebed (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 6:20 - រុងរឿង; គួរឲ្យគោរព។

ហ្ស៊កដានី (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 13:10 - ទន្លេនៃការជំនុំជំរះ។

អំណរ (បារាំងចាស់ ឡាតាំង) - ហេព្រើរ 1:9 - សុភមង្គល។

Judith (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 26:34 - ការសរសើរ ព្រះអម្ចាស់; ការសារភាព។

Julia (ឡាតាំង) - រ៉ូម 16:15 - downy; សក់ទន់រលោង។

K

Kamon (ឡាតាំង) - ចៅក្រម 10:5 - ការរស់ឡើងវិញរបស់គាត់។

Kerioth (ហេព្រើរ) - យេរេមា 48:24 - ទីក្រុង; ការត្រាស់ហៅ។

Keturah (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 25:1 - គ្រឿងក្រអូប; ក្លិនក្រអូប។

L

Leah (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 29:16 - នឿយហត់; អស់កម្លាំង។

Lillian ឬ Lily (ឡាតាំង) - ចម្រៀងរបស់សាឡូម៉ូន 2:1 - ផ្កាឆើតឆាយ; ភាពគ្មានកំហុស; ភាព​បរិសុទ្ធ; ភាពស្រស់ស្អាត។

Lois (ភាសាក្រិច) - 2 Timothy 1:5 - ប្រសើរជាង។

Lydia ( ក្រិក) - កិច្ចការ 16:14 - អាងឈរមួយ។

M

ម៉ាដាឡា (ភាសាក្រិច) - ម៉ាថាយ។ 27:56 - មនុស្សម្នាក់មកពីស្រុកម៉ាដាឡា។

ម៉ារ៉ា (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 15:23 - ជូរចត់; ភាពជូរចត់។

ម៉ារ៉ា (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 15:23 - ជូរចត់; ភាពជូរចត់។

ម៉ាថា (ភាសាអារ៉ាម) - លូកា 10:38 - ដែលក្លាយជាជូរចត់; បង្កហេតុ។

ម៉ារី (ហេព្រើរ) - ម៉ាថាយ 1:16 - ការបះបោរ; សមុទ្រនៃភាពជូរចត់។

សេចក្ដីមេត្ដាករុណា (ភាសាអង់គ្លេស) - លោកុប្បត្តិ 43:14 - សេចក្ដីមេត្តាករុណា ការអត់ធ្មត់។

រីករាយ (ភាសាអង់គ្លេសចាស់) - យ៉ូប 21:12 - រីករាយ មានចិត្តស្រាល។

Michal (ហេព្រើរ) - 1 Samuel 18:20 - តើនរណាជា ល្អឥតខ្ចោះ?; តើអ្នកណាស្រដៀងនឹងព្រះ?

Miriam (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 15:20 - ការបះបោរ។

Mishael (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 6:22 - អ្នក​ណា​ត្រូវ​សុំ ឬ​ខ្ចី។

Myra (ភាសាក្រិច) - កិច្ចការ 27:5 - ខ្ញុំ​ហូរ; ចាក់ចេញ; យំ។

N

Naomi (ហេព្រើរ) - Ruth 1:2 - ស្អាត; យល់ព្រម។

Neriah (ហេព្រើរ) - យេរេមា 32:12 - ពន្លឺ; ចង្កៀងរបស់ព្រះអម្ចាស់។

O

អូលីវ (ឡាតាំង) - លោកុប្បត្តិ 8:11 - ផលផ្លែ; សម្រស់; សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

Ophrah (ហេព្រើរ) - ចៅហ្វាយ 6:11 - ធូលីដី; នាំមុខ; a fawn.

Oprah (ហេព្រើរ) - Judges 6:11 - dust; នាំមុខ; កfawn។

Orpah (ហេព្រើរ) - Ruth 1:4 - ក ឬលលាដ៍ក្បាល។

P

Paula (ឡាតាំង) - កិច្ចការ 13:9 - តូច; តិចតួច។

Phoebe (ភាសាក្រិច) - រ៉ូម។ 16:1 - ភ្លឺ; បរិសុទ្ធ។

ព្រីស្កា (ឡាតាំង) - កិច្ចការ 18:2 - បុរាណ។

ព្រីស៊ីឡា (ឡាតាំង ) - កិច្ចការ 18:2 - បុរាណ។

R

Rachel (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 29:6 - ចៀម។

Rebecca (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 22:23 - ខ្លាញ់; ធាត់; ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាត្រូវបានរំសាយ។

រេបិកា (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 22:23 - ខ្លាញ់; ធាត់; ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាត្រូវបានរំសាយ។

Rhoda (ភាសាក្រិច ឡាតាំង) - កិច្ចការ 12:13 - ផ្កាកុលាបមួយ។

Rose (ឡាតាំង) - Song of Solomon 2:1 - a rose។

Ruby (English) - Exodus 28:17 - ពណ៌ក្រហម ត្បូង។

រូធ (ហេព្រើរ) - រស់ 1:4 - ស្រវឹង; ពេញចិត្ត។

S

Sapphira (ភាសាអង់គ្លេស) - កិច្ចការ 5:1 - ដែលទាក់ទង ឬប្រាប់។

សារ៉ា (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 17:15 - លោកស្រី; ព្រះនាង; ព្រះនាងនៃហ្វូងមនុស្ស។

សារ៉ាយ (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 17:15 - My Lady; ព្រះនាងរបស់ខ្ញុំ។

Selah (ហេព្រើរ) - ទំនុកតម្កើង 3:2 - ចុងបញ្ចប់; ផ្អាក។

Serah (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 46:17 - ស្ត្រីនៃក្លិនក្រអូប; ចម្រៀង; ផ្កាយព្រឹក។

សារ៉ុន (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី១ 5:16 - ធម្មតារបស់គាត់; ចម្រៀងរបស់គាត់។

Sherah (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី១ 7:24 - សាច់; ទំនាក់ទំនង។

Shiloh (ហេព្រើរ) - យ៉ូស្វេ១៨:៨ - <២>សន្តិភាព; ភាពសម្បូរបែប; អំណោយរបស់គាត់។

Shiprah (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 1:15 - សង្ហា; ត្រែ; វាធ្វើបានល្អ។

Susanna (ហេព្រើរ) - លូកា 8:3 - lily; ផ្កាកុលាប; ភាពរីករាយ។

Susannah (ហេព្រើរ) - Luke - lily; ផ្កាកុលាប; ភាពរីករាយ។

T

Tabitha (Aramaic)- កិច្ចការ 9:36 - មើលឃើញច្បាស់; a roe-deer.

Talitha (Aramaic)- Mark 5:41 - Little girl; ស្ត្រីវ័យក្មេង។

តាម៉ារ (ហេព្រើរ)-លោកុប្បត្តិ 38:6 - បាតដៃ ឬដូងកាលបរិច្ឆេទ; palm-tree ដើមត្នោត។

Terah (ហេព្រើរ) - ជនគណនា 33:27 - ដើម្បីដកដង្ហើម; ក្លិនក្រអូប; ផ្លុំ។

Tirzah (ហេព្រើរ) - ជនគណនា 26:33 - ចិត្តល្អ; ពាក្យបណ្តឹង; ជាទីពេញចិត្ត។

V

Victoria (ឡាតាំង) - ចោទិយកថា។ 20:4 - ជ័យជំនះ។

Z

Zemira (ហេព្រើរ) - របាក្សត្រទី១ 7:8 - ចម្រៀង; ដើមទំពាំងបាយជូរ; បាតដៃ។

Zilpah (ហេព្រើរ) - លោកុប្បត្តិ 29:24 - ការចម្រោះចេញពីមាត់។

Zina (ភាសាក្រិច) - របាក្សត្រទី១ ២៣:១០ - <២>ចាំងពន្លឺ; ត្រឡប់ទៅវិញ។

Zipporah (ហេព្រើរ) - និក្ខមនំ 2:21 - សម្រស់; ត្រែ; ការកាន់ទុក្ខ។