Islámská zkratka: PBUH

Když muslimové píší jméno proroka Mohameda, často ho doplňují zkratkou "PBUH". Tato písmena znamenají anglická slova " p eace b e u pon h im." Muslimové používají tato slova k vyjádření úcty jednomu z Božích proroků při vyslovení jeho jména. Používá se také zkratka "SAWS", která označuje arabská slova podobného významu (" s allallahu a layhi w a s alaam ").

Někteří muslimové nevěří ve zkracování těchto slov, nebo to dokonce považují za urážlivé. Korán v následujícím verši nařizuje věřícím, aby Prorokovi přáli požehnání a byli uctiví při jeho oslovování:

"Alláh a andělé Jeho posílají požehnání Prorokovi. Ó vy, kteří věříte! Posílejte mu požehnání a pozdravujte ho s veškerou úctou" (33:56).

Zastánci zkracování se domnívají, že je příliš těžkopádné psát nebo vyslovovat celou frázi po každé zmínce Prorokova jména, a pokud se požehnání řekne jednou na začátku, je to dostačující. Argumentují tím, že opakování fráze narušuje plynulost rozhovoru nebo čtení a odvádí pozornost od smyslu toho, co se sděluje. Jiní s tím nesouhlasí a trvají na tom, že Korán nařizujezcela jasně, že při každé zmínce Prorokova jména je třeba odříkat nebo napsat celé požehnání.

V praxi to vypadá tak, že při hlasitém vyslovení jména proroka Muhammada si muslimové obvykle pro sebe tiše odříkají slova pozdravu. Při psaní se většina lidí zdrží toho, aby při každé zmínce jeho jména napsali celý pozdrav. Spíše buď napíší celé požehnání jednou na začátku a pak o něm napíší poznámku pod čarou bez dalšího opakování. Nebo sezkracovat pomocí anglických (PBUH) nebo arabských (SAWS) písmen, případně pomocí verze těchto slov v arabském kaligrafickém písmu.

Známý také jako

Mír s ním, S.A.S.

Příklad

Muslimové věří, že Mohamed (NBŽM) byl posledním prorokem a poslem Božím.