Islamitische afkorting: PBUH

Wanneer moslims de naam van de Profeet Mohammed schrijven, laten zij deze vaak volgen door de afkorting "PBUH". Deze letters staan voor de Engelse woorden " p eace b e u pon h im." Moslims gebruiken deze woorden om respect te tonen voor een van Gods Profeten wanneer zij zijn naam noemen. Het wordt ook afgekort als "SAWS," die staan voor de Arabische woorden met een vergelijkbare betekenis ("" s allallahu a layhi w a s alaam ").

Sommige moslims geloven niet in het afkorten van deze woorden of vinden het zelfs beledigend om dit te doen. De Koran draagt gelovigen op om zegeningen te wensen over de Profeet, en respectvol te zijn in het aanspreken van hem, in het volgende vers:

"Allah en Zijn engelen zenden zegeningen over de profeet. O gij die gelooft, zendt zegeningen over hem en groet hem met alle eerbied" (33:56).

De voorstanders van de afkorting vinden het te omslachtig om na elke vermelding van de naam van de Profeet de volledige zin te schrijven of te zeggen, en als de zegening één keer aan het begin wordt gezegd is dat voldoende. Zij voeren aan dat het herhalen van de zin de stroom van het gesprek of het lezen onderbreekt en afleidt van de betekenis van wat wordt meegedeeld. Anderen zijn het daar niet mee eens en houden vol dat de Koran opdraagtheel duidelijk dat de volledige zegeningen bij elke vermelding van de naam van de Profeet worden gereciteerd of geschreven.

In de praktijk zullen moslims, wanneer de naam van de Profeet Mohammed hardop wordt uitgesproken, meestal de begroetingswoorden in stilte voor zichzelf opzeggen. Op schrift zien de meeste mensen ervan af om bij elke vermelding van zijn naam de volledige begroeting op te schrijven. In plaats daarvan zullen zij ofwel de volledige begroeting één keer in het begin opschrijven en er dan een voetnoot over schrijven zonder verdere herhaling. Of zij zullenafkorten met de Engelse (PBUH) of Arabische (SAWS) letters, of een versie van deze woorden in Arabisch kalligrafisch schrift.

Ook bekend als

Vrede zij met hem, SAWS

Voorbeeld

Moslims geloven dat Mohammed (PBUH) de laatste Profeet en Boodschapper van God was.