Abreviatura islámica: PBUH

Al escribir el nombre del profeta Mahoma, los musulmanes suelen acompañarlo de la abreviatura "PBUH", que significa en inglés " p eace b e u pon h im." Los musulmanes utilizan estas palabras para mostrar respeto a uno de los Profetas de Dios al mencionar su nombre. También se abrevia como "SAWS", que significan las palabras árabes de significado similar (" s allallahu a layhi w a s alaam ").

Algunos musulmanes no creen en la abreviación de estas palabras o incluso consideran ofensivo hacerlo. El Corán ordena a los creyentes que deseen bendiciones al Profeta y sean respetuosos al dirigirse a él, en el siguiente versículo:

"Alá y Sus ángeles envían bendiciones sobre el Profeta. ¡Oh vosotros que creéis! Enviad bendiciones sobre él y saludadle con todo respeto" (33:56).

Los que están a favor de la abreviatura consideran que es demasiado engorroso escribir o decir la frase completa después de cada mención del nombre del Profeta, y que si la bendición se dice una vez al principio es suficiente. Argumentan que repetir la frase rompe la fluidez de la conversación o de la lectura y distrae del significado de lo que se está comunicando. Otros no están de acuerdo e insisten en que el Corán instruyemuy claramente que se reciten o escriban las bendiciones completas en cada mención del nombre del Profeta.

En la práctica, cuando se pronuncia el nombre del Profeta Muhammad en voz alta, los musulmanes suelen recitar las palabras de salutación en voz baja para sí mismos. Por escrito, la mayoría de la gente se abstiene de escribir la salutación completa en cada mención de su nombre. Más bien, o bien escriben la bendición completa una vez al principio y luego escriben una nota a pie de página sobre ella sin más repetición. O bien escribenabreviar utilizando las letras inglesas (PBUH) o árabes (SAWS), o una versión de estas palabras en escritura caligráfica árabe.

También conocido como

La paz sea con él, SAWS

Ejemplo

Los musulmanes creen que Mahoma (PBSCE) fue el último Profeta y Mensajero de Dios.