Ynhâldsopjefte
By it skriuwen fan de namme fan 'e profeet Mohammed, folgje moslims it faaks mei de ôfkoarting "PBUH." Dizze letters steane foar de Ingelske wurden " p eace b e u pon h im." Moslims brûke dizze wurden om respekt te toanen foar ien fan Gods profeten by it neamen fan syn namme. It wurdt ek ôfkoarte as "SAWS", dy't steane foar de Arabyske wurden fan ferlykbere betsjutting (" s allallahu a layhi w a s aam ").
Guon moslims leauwe net yn it ôfkoartjen fan dizze wurden of fine it sels beledigend om dat te dwaan. De Koran ynstruearret leauwigen om segeningen te winskjen oer de profeet, en respektyf te wêzen yn it oansprekken fan him, yn it folgjende fers:
"Allah en syn ingels stjoere segeningen op 'e profeet. Oh jimme dy't leauwe! Stjoer segeningen oer him, en groetsje him mei alle respekt" (33:56).
Sjoch ek: Is Wormwood yn 'e Bibel?Dyjingen foar ôfkoarting fine dat it te omslachtich is om de folsleine sin te skriuwen of te sizzen nei elke fermelding fan 'e namme fan' e profeet, en as de segen is sei ien kear oan it begjin is it genôch. Se beweare dat it werheljen fan 'e sin de stream fan petear of lêzen brekt en ôfliedt fan' e betsjutting fan wat wurdt kommunisearre. Oaren binne it net iens en steane derop dat de Koran tige dúdlik ynstruearret dat de folsleine segeningen wurde recitearre of skreaun by elke fermelding fan 'e namme fan' e profeet.
Yn 'e praktyk, as de namme fan' e profeet Mohammed lûdop sprutsen wurdt, sille moslimsde groetwurden meastentiids rêstich foar harsels foarlêze. Yn skriuwen, de measte minsken ûnthâlde harren fan it skriuwen fan de hiele folsleine groet by elke fermelding fan syn namme. Leaver, se sille of skriuwe de folsleine segen ien kear yn it begjin en dan skriuwe in fuotnoat deroer sûnder fierdere werhelling. Of se sille ôfkoarte mei de Ingelske (PBUH) of Arabyske (SAWS) letters, as in ferzje fan dizze wurden yn Arabysk kalligrafyskrift.
Ek bekend as
Frede mei him, SAWS
Foarbyld
Moslims leauwe dat Mohammed (PBUH) de lêste profeet en boadskipper fan God wie.
Sjoch ek: Twa katolike genedegebeden foar foar en nei elk mielSitearje dit artikel Opmaak Jo sitaat Huda. "Islamyske ôfkoarting: PBUH." Learn Religions, 5 april 2023, learnreligions.com/islamic-abbreviation-pbuh-2004288. Huda. (2023, 5 april). Islamityske ôfkoarting: PBUH. Untfongen fan //www.learnreligions.com/islamic-abbreviation-pbuh-2004288 Huda. "Islamyske ôfkoarting: PBUH." Learje religys. //www.learnreligions.com/islamic-abbreviation-pbuh-2004288 (tagong op 25 maaie 2023). kopiearje sitaat