ഇസ്ലാമിലെ ജന്നയുടെ നിർവചനം

"ജന്ന"-ഇസ്ലാമിൽ പറുദീസ അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടം എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു-ഖുർആനിൽ സമാധാനത്തിന്റെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും അനന്തമായ ജീവിതമായിട്ടാണ് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവിടെ വിശ്വസ്തർക്കും നീതിമാൻമാർക്കും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു. "താഴെ നദികൾ ഒഴുകുന്ന തോട്ടങ്ങളിൽ" ദൈവസന്നിധിയിൽ സജ്ജനങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമെന്ന് ഖുർആൻ പറയുന്നു. "എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കുക" എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു അറബി പദത്തിൽ നിന്നാണ് "ജന്ന" എന്ന വാക്ക് വന്നത്. അതുകൊണ്ട് സ്വർഗ്ഗം നമുക്ക് കാണാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണ്. നല്ലവരും വിശ്വസ്തരുമായ മുസ്‌ലിംകളുടെ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണ് ജന്ന.

ഇതും കാണുക: 8 പ്രധാനപ്പെട്ട താവോയിസ്റ്റ് വിഷ്വൽ ചിഹ്നങ്ങൾ

പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ: ജന്നയുടെ നിർവ്വചനം

• ജന്ന എന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തെയോ സ്വർഗ്ഗത്തെയോ കുറിച്ചുള്ള മുസ്ലീം സങ്കൽപ്പമാണ്, അവിടെ നല്ലവരും വിശ്വസ്തരുമായ മുസ്ലീങ്ങൾ ന്യായവിധി ദിനത്തിന് ശേഷം പോകുന്നു.
• ജന്ന എന്നത് ഒരു മനോഹരമായ, ശാന്തമായ പൂന്തോട്ടം, അവിടെ വെള്ളം ഒഴുകുന്നു, മരിച്ചവർക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും ധാരാളം ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
• ജന്നയ്ക്ക് എട്ട് കവാടങ്ങളുണ്ട്, അവയുടെ പേരുകൾ നീതിയുള്ള പ്രവൃത്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
• ജന്നയ്ക്ക് ഒന്നിലധികം തലങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ മരിച്ചവർ താമസിക്കുന്നു, പ്രവാചകന്മാരുമായും മാലാഖമാരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

ജന്നയ്ക്ക് എട്ട് കവാടങ്ങളോ വാതിലുകളോ ഉണ്ട്, ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിച്ചതിന് ശേഷം മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ പ്രവേശിക്കാം; അതിന് ഒന്നിലധികം തലങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ നല്ല മുസ്ലീങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു, മാലാഖമാരുമായും പ്രവാചകന്മാരുമായും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

ജന്നയുടെ ഖുർആനിക നിർവ്വചനം

ഖുറാൻ അനുസരിച്ച്, ജന്ന സ്വർഗമാണ്, നിത്യമായ ആനന്ദത്തിന്റെ പൂന്തോട്ടവും സമാധാനത്തിന്റെ ഭവനവുമാണ്. മനുഷ്യർ എപ്പോൾ മരിക്കണമെന്ന് അല്ലാഹു തീരുമാനിക്കുന്നു, അവർ ദിവസം വരെ അവരുടെ ഖബറുകളിൽ കഴിയുന്നുന്യായവിധി, അവർ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുകയും അവർ ഭൂമിയിൽ അവരുടെ ജീവിതം എത്ര നന്നായി ജീവിച്ചു എന്ന് വിധിക്കാനായി അല്ലാഹുവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ. അവർ നന്നായി ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഒരു തലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു; ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ നരകത്തിലേക്ക് പോകും (ജഹന്നം).

ജന്ന എന്നത് "അവസാന തിരിച്ചുവരവിന്റെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്-അവരുടെ വാതിലുകൾ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്ന നിത്യതയുടെ പൂന്തോട്ടം." (ഖുർആൻ 38:49-50) ജന്നയിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ആളുകൾ പറയും, 'ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ദുഃഖം നീക്കിത്തന്ന അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, കാരണം നമ്മുടെ നാഥൻ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്; അവന്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലം. ഒരു അധ്വാനമോ ക്ഷീണമോ അതിൽ നമ്മെ സ്പർശിക്കുകയില്ല.'" (ഖുർആൻ 35:34-35) ജന്നയിൽ "ജന്നത്തിൽ "ജലത്തിന്റെ നദികളുണ്ട്, അവയുടെ രുചിയും മണവും ഒരിക്കലും മാറാത്തതാണ്. പാലിന്റെ നദികൾ അതിന്റെ രുചി മാറ്റമില്ലാതെ തുടരും, അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നവർക്ക് രുചികരമായ വീഞ്ഞിന്റെ നദികളും ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ തേനുള്ള നദികളും അവർക്ക് അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ള എല്ലാത്തരം ഫലങ്ങളും പാപമോചനവും ഉണ്ടായിരിക്കും. (ഖുറാൻ 47:15)

മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗം എങ്ങനെയായിരിക്കും?

ഖുറാൻ അനുസരിച്ച്, മുസ്‌ലിംകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജന്ന എന്നത് സമാധാനപരവും മനോഹരവുമായ സ്ഥലമാണ്, അവിടെ മുറിവുകളും ക്ഷീണവും ഇല്ല, മുസ്‌ലിംകളോട് ഒരിക്കലും പുറത്തുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. പറുദീസയിലെ മുസ്ലീങ്ങൾ സ്വർണ്ണം, മുത്തുകൾ, വജ്രങ്ങൾ, ഏറ്റവും മികച്ച പട്ട് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ധരിക്കുന്നു, അവർ ഉയർത്തിയ സിംഹാസനങ്ങളിൽ ചാരിക്കിടക്കുന്നു. ജന്നയിൽ വേദനയോ ദുഃഖമോ മരണമോ ഇല്ല - സന്തോഷവും സന്തോഷവും ആനന്ദവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുനീതിയുള്ള ഈ പറുദീസ ഉദ്യാനം - മരങ്ങൾ മുള്ളുകളില്ലാത്തതും, പൂക്കളും പഴങ്ങളും പരസ്പരം അടുക്കിയിരിക്കുന്നതും, ശുദ്ധവും തണുത്തതുമായ വെള്ളം നിരന്തരം ഒഴുകുന്ന, കൂട്ടാളികൾക്ക് വലുതും മനോഹരവും തിളക്കമുള്ളതുമായ കണ്ണുകളുള്ളിടത്ത്.

ജന്നയിൽ കലഹമോ മദ്യപാനമോ ഇല്ല. സൈഹാൻ, ജയ്ഹാൻ, ഫുറത്ത്, നിൽ എന്നിങ്ങനെ പേരുള്ള നാല് നദികളും കസ്തൂരിരംഗങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച വലിയ മലകളും മുത്തും മാണിക്യവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച താഴ്വരകളും ഉണ്ട്.

ഇതും കാണുക: പുറജാതീയ ദൈവങ്ങളും ദേവതകളും

ജന്നയുടെ എട്ട് കവാടങ്ങൾ

ഇസ്‌ലാമിലെ ജന്നയുടെ എട്ട് വാതിലുകളിൽ ഒന്നിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, മുസ്‌ലിംകൾ നീതിയുള്ള കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, സത്യസന്ധരായിരിക്കുക, അറിവ് അന്വേഷിക്കുക, പരമകാരുണികനെ ഭയപ്പെടുക, പോകുക. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും പള്ളിയിലേക്ക് പോകുക, അഹങ്കാരവും യുദ്ധത്തിന്റെയും കടത്തിന്റെയും കൊള്ളയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക, പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ആഹ്വാനം ആത്മാർത്ഥമായും ഹൃദയത്തിലും ആവർത്തിക്കുക, ഒരു പള്ളി പണിയുക, പശ്ചാത്തപിക്കുക, നല്ല കുട്ടികളെ വളർത്തുക. എട്ട് കവാടങ്ങൾ ഇവയാണ്:

• ബാബ് അസ്-സലാത്ത്: കൃത്യത പാലിക്കുകയും പ്രാർത്ഥനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക്
• ബാബ് അൽ-ജിഹാദ്: ഇസ്‌ലാമിന്റെ (ജിഹാദ്) പ്രതിരോധത്തിൽ മരിച്ചവർക്കായി
• ബാബ് അസ്-സദഖ: കൂടാതെ ദാനധർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക്
• ബാബ് അർ-റയ്യാൻ : റമദാനിലും അതിനുശേഷവും വ്രതാനുഷ്ഠാനം അനുഷ്ഠിച്ചവർക്കായി
• ബാബ് അൽ-ഹജ്ജ്: ഹജ്ജിൽ പങ്കെടുത്തവർക്കായി, മക്കയിലേക്കുള്ള വാർഷിക തീർത്ഥാടനം
• ബാബ് അൽ-കാസിമീൻ അൽ-ഗൈസ് വൽ ആഫിന അനിൻ നാസ്: കോപം അടിച്ചമർത്തുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക്മറ്റുള്ളവ
• ബാബ് അൽ-ഇമാൻ: അല്ലാഹുവിൽ ആത്മാർത്ഥമായ വിശ്വാസവും വിശ്വാസവും ഉള്ളവർക്കും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാൻ പരിശ്രമിച്ചവർക്കും
• ബാബ് അൽ-ദിക്ർ: ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുന്നതിൽ തീക്ഷ്ണത കാണിച്ചവർക്കായി

ജന്നയുടെ തലങ്ങൾ

സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ പല തലങ്ങളുണ്ട്-അതിന്റെ എണ്ണം, ക്രമം, സ്വഭാവം എന്നിവ തഫ്സീർ വളരെയധികം ചർച്ചചെയ്യുന്നു. (വ്യാഖ്യാനം) ഹദീസ് പണ്ഡിതന്മാരും. ജന്നയ്ക്ക് 100 ലെവലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു; ലെവലുകൾക്ക് പരിധിയില്ലെന്ന് മറ്റുള്ളവർ; അവരുടെ എണ്ണം ഖുർആനിലെ വാക്യങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിന് തുല്യമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു (6,236).

"അല്ലാഹു തൻറെ മാർഗത്തിൽ പോരാടുന്നവർക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന നൂറ് ഗ്രേഡുകൾ സ്വർഗത്തിലുണ്ട്, രണ്ട് ഗ്രേഡുകളിൽ ഓരോന്നിനും ഇടയിലുള്ള ദൂരം ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിലുള്ള ദൂരം പോലെയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ, അൽ ഫിർദൗസിനെ ചോദിക്കുക. , അത് പറുദീസയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ഉയർന്നതുമായ ഭാഗമാണ്." (ഹദീസ് പണ്ഡിതൻ മുഹമ്മദ് അൽ-ബുഖാരി)

സുന്നത്ത് മുഅക്കാദ വെബ്‌സൈറ്റിൽ പതിവായി എഴുതുന്ന ഇബ്‌ൻ മസൂദ്, നിരവധി ഹദീസ് പണ്ഡിതന്മാരുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ സമാഹരിക്കുകയും എട്ട് തലങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു, ഏറ്റവും താഴ്ന്ന തലത്തിൽ നിന്ന് ചുവടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് (മാവ) അത്യുന്നതത്തിലേക്ക് (ഫിർദൗസ്); ഫിർദൂസ് "മധ്യത്തിൽ" ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും, പണ്ഡിതന്മാർ അതിനെ "ഏറ്റവും കേന്ദ്രം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1. ജന്നത്തുൽ മാവ: അഭയം പ്രാപിക്കാനുള്ള സ്ഥലം, രക്തസാക്ഷികളുടെ വാസസ്ഥലം
2. ദാറുൽ മഖാം: അത്യാവശ്യ സ്ഥലം, സുരക്ഷിതം ക്ഷീണം നിലനിൽക്കാത്ത സ്ഥലം
3. ദാറുൽ സലാം: നിഷേധാത്മകവും ചീത്തയുമായ സംസാരം ഇല്ലാത്ത സമാധാനത്തിന്റെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും ഭവനം, അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് നേരായ പാതയിലേക്ക് തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു
4. ദാറുൽ ഖുൽദ്: ശാശ്വതവും ശാശ്വതവും തിന്മയെ തടയുന്നവർക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്ന വീട്
5. ജന്നത്ത്-ഉൽ-അദാൻ: ഏദൻ തോട്ടം
6. ജന്നത്ത്-ഉൽ-നയീം: സമ്പത്തിലും ക്ഷേമത്തിലും അനുഗ്രഹങ്ങളിലും ജീവിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് സമൃദ്ധവും സമാധാനപരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
7. ജന്നത്തുൽ-കാസിഫ്: വെളിപ്പെടുത്തുന്നവന്റെ പൂന്തോട്ടം
8. ജന്നത്തുൽ ഫിർദൗസ്: വിശാലമായ സ്ഥലം, മുന്തിരിവള്ളികളും മറ്റ് പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ഉള്ള തോപ്പുകളുള്ള ഒരു പൂന്തോട്ടം, വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു

മുഹമ്മദിന്റെ ജന്ന സന്ദർശനം

എല്ലാ ഇസ്ലാമിക പണ്ഡിതരും ഈ കഥയെ വസ്തുതയായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, ഇബ്നു-ഇസ്ഹാക്കിന്റെ (സി.ഇ. 702-768) മുഹമ്മദിന്റെ ജീവചരിത്രമനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഏഴ് തലങ്ങളിൽ കൂടി കടന്ന് മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിനെ സന്ദർശിച്ചു. ഗബ്രിയേൽ മാലാഖയാൽ. മുഹമ്മദ് ജറുസലേമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഗോവണി അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു, അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ആദ്യ കവാടത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ അവൻ ഗോവണിയിൽ കയറി. അവിടെ, ഗേറ്റ് കീപ്പർ ചോദിച്ചു, "അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ദൗത്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" അതിന് ഗബ്രിയേൽ ദൃഢമായ മറുപടി നൽകി. ഓരോ തലത്തിലും, ഒരേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, ഗബ്രിയേൽ എപ്പോഴും അതെ എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു, മുഹമ്മദ് അവിടെ താമസിക്കുന്ന പ്രവാചകന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഏഴ് ആകാശങ്ങളിൽ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്തമായ വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിതമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു, കൂടാതെഓരോന്നിലും വ്യത്യസ്ത ഇസ്ലാമിക പ്രവാചകന്മാർ വസിക്കുന്നു.

• ആദ്യത്തെ ആകാശം വെള്ളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് ആദാമിന്റെയും ഹവ്വായുടെയും ഓരോ നക്ഷത്രത്തിന്റെയും മാലാഖമാരുടെ ഭവനമാണ്.
• രണ്ടാം സ്വർഗ്ഗം സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, യോഹന്നാൻ സ്നാപകന്റെയും യേശുവിന്റെയും ഭവനം.
• മൂന്നാം സ്വർഗ്ഗം മുത്തുകളും മറ്റ് മിന്നുന്ന കല്ലുകളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്: ജോസഫും അസ്രേലും അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
• നാലാമത്തെ സ്വർഗ്ഗം വെളുത്ത സ്വർണ്ണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഹാനോക്കും കണ്ണുനീർ മാലാഖയും അവിടെ വസിക്കുന്നു.
• അഞ്ചാമത്തെ സ്വർഗ്ഗം വെള്ളി കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്: അഹരോനും പ്രതികാര ദൂതനും ഈ സ്വർഗ്ഗത്തിന്മേൽ കോടതി നടത്തുന്നു.
• ആറാമത്തെ ആകാശം ഗാർനെറ്റും മാണിക്യവും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്: മോശയെ ഇവിടെ കാണാം.
• ഏഴാമത്തെ ആകാശം ഏറ്റവും ഉയർന്നതും അവസാനത്തേതുമാണ്, അത് മർത്യനായ മനുഷ്യന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദിവ്യപ്രകാശത്താൽ നിർമ്മിതമാണ്. അബ്രഹാം ഏഴാം സ്വർഗ്ഗത്തിലെ താമസക്കാരനാണ്.

ഒടുവിൽ, അബ്രഹാം മുഹമ്മദിനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവിടെ അല്ലാഹുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം മുഹമ്മദിനോട് ദിവസവും 50 പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലാൻ പറയുന്നു, അതിനുശേഷം മുഹമ്മദ് മടങ്ങിവരും ഭൂമിയിലേക്ക്.

ഉറവിടങ്ങൾ

• മസൂദ്, ഇബിൻ. "ജന്ന, അതിന്റെ വാതിലുകൾ, തലങ്ങൾ ." സുന്നത്ത് . ഫെബ്രുവരി 14, 2013. Web. and Muakada ഗ്രേഡുകൾ.
• Ouis, Soumaya Pernilla. "ഖുർആനിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഇസ്ലാമിക പരിസ്ഥിതിശാസ്ത്രം." ഇസ്ലാമിക് സ്റ്റഡീസ് 37.2 (1998): 151–81. പ്രിന്റ്.
• പോർട്ടർ, ജെ.ആർ. "മുഹമ്മദിന്റെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര." ന്യൂമെൻ 21.1 (1974): 64–80. അച്ചടിക്കുക.

ഈ ലേഖനം ഉദ്ധരിക്കുക നിങ്ങളുടെ അവലംബം ഹുദാ ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക. "ജന്നയുടെ നിർവചനംഇസ്‌ലാം." മതങ്ങൾ പഠിക്കുക, ഓഗസ്റ്റ് 28, 2020, learnreligions.com/definition-of-jannah-2004340. Huda. (2020, ഓഗസ്റ്റ് 28). ഇസ്‌ലാമിലെ ജന്നയുടെ നിർവചനം. //www.learnreligions.com/definition എന്നതിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത് -of-jannah-2004340 ഹുദാ. "ഇസ്ലാമിലെ ജന്നയുടെ നിർവ്വചനം." മതങ്ങൾ പഠിക്കുക. //www.learnreligions.com/definition-of-jannah-2004340 (2023 മെയ് 25-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്) ഉദ്ധരണി പകർത്തുക.