ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
അതെ, ബൈബിളിൽ ഡ്രാഗണുകളുണ്ട്, പക്ഷേ പ്രാഥമികമായി പ്രതീകാത്മക രൂപകങ്ങളായിട്ടാണ്. കടൽ രാക്ഷസന്മാർ, സർപ്പങ്ങൾ, പാപികളായ പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികൾ, സാത്താനെപ്പോലും വിവരിക്കാൻ തിരുവെഴുത്ത് ഡ്രാഗൺ ഇമേജറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ബൈബിളിൽ, മഹാസർപ്പം ദൈവത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ശത്രുവായി കാണപ്പെടുന്നു, അവൻ എല്ലാ സൃഷ്ടികൾക്കും സൃഷ്ടികൾക്കും മേൽ ദൈവത്തിന്റെ മേൽക്കോയ്മ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. പഴയനിയമത്തിൽ മഹാസർപ്പം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ദൈവത്തിന് കീഴ്പ്പെടുകയോ ചെയ്യപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ അവസാനം അവൻ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ വെളിപാടിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
ബൈബിളിലെ ഡ്രാഗണുകൾ
- ബൈബിൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനവും ആധുനികവുമായ സംസ്കാരങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി ചരിത്രത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഭീമാകാരമായ പുരാണ, അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ജീവികളാണ് ഡ്രാഗണുകൾ.
- ഡ്രാഗൺ എന്ന വാക്ക് പഴയനിയമത്തിൽ കടൽ രാക്ഷസന്മാരെ പരാമർശിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.
- പുതിയ നിയമത്തിൽ, ഡ്രാഗൺ എന്ന പദം വെളിപാടിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ മാത്രമേ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ, അവിടെ അത് ദൈവത്തിന്റെ എതിരാളിയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പിശാച് അല്ലെങ്കിൽ സാത്താൻ എന്ന് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.
ബൈബിളിലെ അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്ന ഡ്രാഗണുകൾ
മിക്കവാറും എല്ലാ പുരാതനവും ആധുനികവുമായ നാഗരികതകൾ ഒരു പുരാണത്തിലെ, ഡ്രാഗൺ പോലെയുള്ള ഒരു ജീവിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഭീമാകാരമായ ഉരഗ മൃഗത്തെ സാധാരണയായി പരിഷ്കരിച്ച സർപ്പമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു, കൈകാലുകളിലും പാദങ്ങളിലും നഖം പോലെയുള്ള താലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഡ്രാഗണുകളുടെ "തീ ശ്വസിക്കുന്ന" സ്വഭാവം മിക്കവാറും പൂർണ്ണമായും പുരാണമാണെങ്കിലും, ബൈബിളിലെ ഇയ്യോബിന്റെ പുസ്തകം ഈ വിചിത്രമായ ഫയർ ഡ്രേക്ക് വിവരണം നൽകുന്നു:
"അത് തുമ്മുമ്പോൾ, അത് പ്രകാശിക്കും!അതിന്റെ കണ്ണുകൾ പ്രഭാതത്തിന്റെ ചുവപ്പ് പോലെയാണ്. മിന്നൽ അതിന്റെ വായിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു; അഗ്നിജ്വാലകൾ ജ്വലിക്കുന്നു. ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഓടകളിൽ ചൂടാക്കിയ പാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള നീരാവി പോലെ അതിന്റെ നാസാദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുക ഒഴുകുന്നു. അതിന്റെ ശ്വാസം കനൽ ജ്വലിപ്പിക്കും, കാരണം അതിന്റെ വായിൽ നിന്ന് തീജ്വാലകൾ തെറിക്കുന്നു. ലിവിയാത്തന്റെ കഴുത്തിലെ അതിശക്തമായ ശക്തി അത് പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഭീതി പരത്തുന്നു. അതിന്റെ മാംസം കടുപ്പമുള്ളതും ഉറപ്പുള്ളതും തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. (ഇയ്യോബ് 41:18-23, NLT)ഡ്രാഗൺ എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത വ്യത്യസ്ത പദങ്ങൾ പഴയ നിയമത്തിൽ 20-ലധികം തവണയും പുതിയ നിയമത്തിൽ നാല് തവണയും (എന്നാൽ വെളിപാട് പുസ്തകത്തിൽ മാത്രം) കാണപ്പെടുന്നു.
പഴയനിയമ ഡ്രാഗണുകൾ
ടാനിൻ, ലെവിയതാൻ , രാഹാബ് എന്നിങ്ങനെ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, പഴയനിയമ മഹാസർപ്പം പലപ്പോഴും ഭീമാകാരവും ഉഗ്രവുമായ കടലായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു. രാക്ഷസൻ. എല്ലാ സന്ദർഭങ്ങളിലും, ഡ്രാഗൺ അരാജകത്വത്തിന്റെ ശക്തിയും ദൈവത്തെ എതിർക്കുന്ന ഒരു സൃഷ്ടിയുമാണ്. യഹോവ ഒന്നുകിൽ മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ശ്രേഷ്ഠമായ ശക്തിയാൽ അവനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
ടാനിൻ
ടാനിൻ എന്ന ഹീബ്രു പദം പാമ്പിനെപ്പോലെയുള്ള ഏതൊരു ജീവിയ്ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ടാനിൻ ആഴക്കടലിലെ മഹാസർപ്പം രാക്ഷസനാണ്, അതിന്റെ തല ദൈവം വെള്ളത്തിൽ തകർത്തു:
നീ നിന്റെ ശക്തിയാൽ കടലിനെ വിഭജിച്ചു; നീ വെള്ളത്തിൽ വ്യാളികളുടെ തല തകർത്തു. (സങ്കീർത്തനം 74:13, NRSV)ലെവിയതാൻ
ഇതും കാണുക: മർക്കോസിന്റെ സുവിശേഷം, അധ്യായം 3 - വിശകലനംദൈവം സമാനമായ മറ്റൊരു ജീവിയേയും നശിപ്പിക്കുന്നു ലെവിയഥൻ, ഒരു ഉഗ്രമായ “കടൽ മഹാസർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ കടൽ രാക്ഷസനെ പരാമർശിക്കുന്നു. .” Leviathan ചിലപ്പോൾ "മുതല" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേഈ ധാരണ ഒരു പരിധിവരെ കുറവാണ്.
ഹോൾമാൻ കോൺസൈസ് ബൈബിൾ കമന്ററി അനുസരിച്ച്, “ലെവിയഥൻ മനുഷ്യ ആയുധങ്ങൾക്ക് അജയ്യനാണ്, അവന്റെ കണ്ണുകളും മൂക്കും പ്രകാശത്താൽ മിന്നുന്നു, അവന്റെ വായിൽ നിന്ന് തീ ഒഴുകുന്നു. അവൻ കവചം കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും നാഥനാണ്. ഇത് ഒരു മുതലയെക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു മഹാസർപ്പം പോലെയാണ്.
ബൈബിളിൽ ലെവിയാത്തനെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്, ഒരു ഭീകര-പ്രകൃത്യാതീത ജീവിയാണ്. എന്നിട്ടും ദൈവം തന്റെ അനന്തമായ ശക്തിയാൽ ഈ മഹാസർപ്പത്തെ തകർത്തു:
നിങ്ങൾ ലിവിയാത്തന്റെ തലകളെ തകർത്തു; നീ അവനെ മരുഭൂമിയിലെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് ആഹാരമായി കൊടുത്തു. (സങ്കീർത്തനം 74:14, NRSV) അന്നാളിൽ യഹോവ തന്റെ ക്രൂരവും വലുതും ശക്തവുമായ വാളുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുന്ന സർപ്പമായ ലെവിയാഥാനെയും വളച്ചൊടിക്കുന്ന പാമ്പായ ലെവിയാത്തനെയും ശിക്ഷിക്കുകയും കടലിലെ മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. (യെശയ്യാവ് 27:1, NRSV)രാഹാബ്
രാഹാബ് എന്നത് ദൈവം പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രാകൃത "കടൽ രാക്ഷസ"ത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു എബ്രായ പേരാണ്. രാഹാബ് എന്ന മഹാസർപ്പത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ പരാമർശങ്ങളെല്ലാം കാവ്യാത്മകമാണ്. ചിലർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസനെ ദൈവം പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനെ പരാമർശിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഈജിപ്തിനെ ഒരു ശത്രുവായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് ഉഗ്രനും ശക്തനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അത് നിസ്സഹായതയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു (സങ്കീർത്തനം 87:4; യെശയ്യാവ് 30:7; യെഹെസ്കേൽ 32:2 കാണുക):
നീ രാഹാബിനെ പിണംപോലെ തകർത്തു; നിന്റെ ബലമുള്ള ഭുജത്താൽ നീ നിന്റെ ശത്രുക്കളെ ചിതറിച്ചു. (സങ്കീർത്തനം 89:10, NRSV) ഉണരുക, ഉണരുക, ശക്തി ധരിക്കുക,യഹോവയുടെ ഭുജമേ!
പണ്ടത്തെ തലമുറകളെപ്പോലെ ഉണരുക!
ആയിരുന്നോരാഹാബിനെ വെട്ടിയതും മഹാസർപ്പത്തെ തുളച്ചതും നീയല്ലേ? (യെശയ്യാവു 51:9, NRSV) തന്റെ ശക്തിയാൽ അവൻ കടലിനെ നിശ്ചലമാക്കി; അവന്റെ വിവേകത്താൽ അവൻ രാഹാബിനെ സംഹരിച്ചു.
അവന്റെ കാറ്റിനാൽ ആകാശം ഭംഗിയായി; ഓടിപ്പോയ സർപ്പത്തെ അവന്റെ കൈ തുളച്ചു. (ഇയ്യോബ് 26:12-13, NRSV) പറയുക, ദൈവമായ കർത്താവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഈജിപ്തിലെ രാജാവായ ഫറവോനേ, ഞാൻ നിനക്കു വിരോധമാണ്, അതിന്റെ ചാലുകൾക്കിടയിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന മഹാസർപ്പം, “എന്റെ നൈൽ എനിക്കുള്ളതാണ്. ; ഞാനത് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി.” (യെഹെസ്കേൽ 29:3, NRSV)
ഡ്രാഗണുകളുടെ കൂടുതൽ ബൈബിൾ സവിശേഷതകളിൽ വിഷം (ആവർത്തനം 32:33), ഏകാന്ത പ്രവണതകൾ (ഇയ്യോബ് 30:29), കരച്ചിൽ പോലെയുള്ള ശബ്ദം (മീഖാ 1:8) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
വെളിപാടിലെ മഹാസർപ്പം
പുതിയ നിയമം സർപ്പത്തിന്റെയും മഹാസർപ്പത്തിന്റെയും ചിത്രങ്ങളെ വെളിപാട് 12-ലെ വലിയ ചുവന്ന മഹാസർപ്പത്തിലേക്ക് വലിക്കുന്നു. ഈ ഡ്രാഗൺ രൂപകം മിക്കവാറും ഏതൊരു ബൈബിൾ വായനക്കാരനും പരിചിതമായിരിക്കും. ഏത് കാലഘട്ടത്തിലും സാത്താനെ ദൃശ്യവത്കരിക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കും:
ഈ മഹാസർപ്പം—പിശാച് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പുരാതന സർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചിക്കുന്ന സാത്താൻ—അവന്റെ എല്ലാ ദൂതന്മാരുമായി ഭൂമിയിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു. (വെളിപാട് 12:9, NLT)ഈ വാക്യത്തിൽ, ഡ്രാഗൺ (ഗ്രീക്ക് പദമായ ഡ്രാക്കൺ ൽ നിന്ന്) പിശാച് അല്ലെങ്കിൽ സാത്താൻ എന്ന് വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. അവൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചകനാണ്. മഹാസർപ്പം ക്രിസ്തു ശിശുവിനെ വിഴുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ പരാജയപ്പെടുന്നു (വെളിപാട് 12:4-18). എന്നിരുന്നാലും, ഡ്രാഗൺ ശക്തവും സ്വാധീനമുള്ളതുമാണ്:
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കണ്ടുതവളയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ദുരാത്മാക്കൾ മഹാസർപ്പത്തിന്റെയും മൃഗത്തിന്റെയും കള്ളപ്രവാചകന്റെയും വായിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്നു. സർവശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ ആ മഹത്തായ ന്യായവിധി ദിനത്തിൽ കർത്താവിനെതിരായ യുദ്ധത്തിനായി ലോകത്തെ എല്ലാ ഭരണാധികാരികളുടെയും അടുക്കൽ പോയി അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പൈശാചിക ആത്മാക്കളാണിവർ. (വെളിപാട് 16:13-14, NLT)മനുഷ്യരെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാനുള്ള മഹാസർപ്പത്തിന്റെ ശക്തി വളരെ വലുതാണ്, അവനും മൃഗത്തിനും നിരവധി ആളുകളിൽ നിന്ന് ആരാധന ലഭിക്കുന്നു (വെളിപാട് 13:2-4).
അന്ത്യകാലത്ത്, കർത്താവിന്റെ ദൂതൻ മഹാസർപ്പത്തെ 1,000 വർഷത്തേക്ക് ബന്ധിക്കും:
അവൻ മഹാസർപ്പത്തെ-പിശാചായ സാത്താൻ ആയ ആ പഴയ സർപ്പത്തെ-ആയിരം വർഷത്തേക്ക് ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചു. . ദൂതൻ അവനെ അഗാധമായ കുഴിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, അത് അവൻ അടച്ചു പൂട്ടി, ആയിരം വർഷം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ സാത്താന് ജനതകളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതിനു ശേഷം കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കണം. (വെളിപാട് 20:2-3, NLT)ഒടുവിൽ, മഹാസർപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി പരാജയപ്പെടുന്നു:
ആയിരം വർഷങ്ങൾ അവസാനിക്കുമ്പോൾ, സാത്താൻ അവന്റെ തടവറയിൽ നിന്ന് വിടുവിക്കപ്പെടും. അവൻ ഭൂമിയുടെ എല്ലാ കോണുകളിലും ഗോഗ് എന്നും മാഗോഗ് എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജനതകളെ വഞ്ചിക്കാൻ പുറപ്പെടും. അവൻ അവരെ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുമിച്ചുകൂട്ടും - കടൽത്തീരത്തെ മണൽ പോലെ എണ്ണമറ്റ ഒരു ശക്തമായ സൈന്യം ... എന്നാൽ ആക്രമണകാരികളായ സൈന്യങ്ങളുടെ മേൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് അഗ്നി ഇറങ്ങി അവരെ ദഹിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അവരെ വഞ്ചിച്ച പിശാചിനെ, മൃഗത്തോടും കള്ളപ്രവാചകനോടും ചേർന്ന് കത്തുന്ന ഗന്ധകത്തിന്റെ അഗ്നി തടാകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു. അവിടെ അവർ ചെയ്യുംരാവും പകലും എന്നെന്നേക്കും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുക. (വെളിപാട് 20:7-10, NLT)വ്യാപകമായ ഡ്രാഗൺ മിഥ്യകൾ
ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാർ മുതൽ ആധുനിക നാഗരികതകൾ വരെയുള്ള ഭൂമിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ സമൂഹങ്ങളുടെയും ചരിത്രപരമായ വിവരണങ്ങളിൽ ഡ്രാഗണുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുത തള്ളിക്കളയുക പ്രയാസമാണ്. വ്യാളികളുടെ യഥാർത്ഥ അസ്തിത്വം ബൈബിൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അതിന്റെ ഏറ്റവും നിഗൂഢവും ഭയാനകവുമായ ജീവികളെ വിവരിക്കാൻ ഈ പുരാണ ചിത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു.
നെഹെമിയയുടെ കാലത്ത് “ഡ്രാഗൺ സ്പ്രിംഗ്,” “ഡ്രാഗൺ ഫൗണ്ടൻ,” അല്ലെങ്കിൽ “ഡ്രാഗൺ വെൽ” എന്നൊരു നാഴികക്കല്ല് ബൈബിൾ പരാമർശിക്കുന്നു. പുരാതന ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഈ ജലസ്രോതസ്സിൽ ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്പിരിറ്റ് അധിവസിച്ചിരുന്നു:
ഞാൻ രാത്രിയിൽ വാലി ഗേറ്റിലൂടെ ഡ്രാഗണിന്റെ വസന്തവും ചാണക ഗേറ്റും കടന്ന് ജറുസലേമിന്റെ തകർന്ന മതിലുകളും അതിന്റെ കവാടങ്ങളും പരിശോധിച്ചു. അത് തീയിട്ട് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു. (നെഹെമിയ 2:13, NRSV)മൊർദെഖായിയുടെ സ്വപ്നത്തിൽ കാണുന്നത് പോലെ ഡ്രാഗണുകൾ പലപ്പോഴും അപ്പോക്കലിപ്‌റ്റിക് സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വഭാവമാണ്:
അപ്പോൾ രണ്ട് വലിയ ഡ്രാഗണുകൾ മുന്നോട്ട് വന്നു, രണ്ടും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി, അവ ഭയങ്കരമായി അലറി. (എസ്തർ 11:6, NRSV)മിക്കവാറും എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളിലെയും പുരാതന സാഹിത്യത്തിലെ ഡ്രാഗൺ പുരാണങ്ങളും ഡ്രാഗൺ പോലെയുള്ള ജീവജാലങ്ങളും ദിനോസറുകളുമായുള്ള മനുഷ്യ ഇടപെടലിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കിടയിൽ, യുവ-ഭൂമി സൃഷ്ടിവാദികൾ ഈ വീക്ഷണം പുലർത്തുന്നു.
ഡ്രാഗണുകളെ കുറിച്ചുള്ള സുവാർത്ത
ബൈബിളിലെ ഡ്രാഗണുകളെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പരാമർശങ്ങളിലും ദൈവം ആത്യന്തികമായി തെളിയിക്കുന്നുഅവൻ അനന്തമായി കൂടുതൽ ശക്തനാണ്. കർത്താവ് കൂടുതൽ ശക്തനാണ് - എല്ലാ സൃഷ്ടികളിലെയും ഏറ്റവും ക്രൂരവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ജീവികളെപ്പോലും മറികടക്കാൻ കഴിയും.
ഇതും കാണുക: മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് പുകവലി അനുവദനീയമാണോ? ഇസ്ലാമിക ഫത്വ വീക്ഷണംഈ അറിവ് വിശ്വാസികൾ ആത്മീയ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, വലിയ വെല്ലുവിളികൾ, അഗ്നിപരീക്ഷണങ്ങൾ, ഈ ജീവിതത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത ദുഃഖങ്ങൾ എന്നിവയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ സത്യമാണെന്ന് ബൈബിളിലെ ഡ്രാഗണുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു:
“ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പരീക്ഷണങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ ധൈര്യപ്പെടുക, കാരണം ഞാൻ ലോകത്തെ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു. (ജോൺ 16:33, NLT)ഉറവിടങ്ങൾ
- കവിത, ജ്ഞാനം പുസ്തകങ്ങൾ. ഹോൾമാൻ സംക്ഷിപ്ത ബൈബിൾ വ്യാഖ്യാനം (പേജ് 211).
- ഡ്രാഗൺ ആൻഡ് സീ. ലെക്ഷാം ബൈബിൾ നിഘണ്ടു.
- ദി ന്യൂ ഷാഫ്-ഹെർസോഗ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് റിലീജിയസ് നോളജ് (വാല്യം 4, പേജ് 1).
- ദ എർഡ്മാൻസ് ബൈബിൾ നിഘണ്ടു (പേജ് 293).
- 5>ഡ്രാഗൺ. The HarperCollins Bible Dictionary (Revised and Updated) (മൂന്നാം പതിപ്പ്, പേജ് 203).
- Harper's Bible Dictionary (1st ed., p. 226).
- The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record ആദ്യകാലം മുതൽ ഇന്നുവരെയുള്ള ജൂതന്മാരുടെ ചരിത്രം, മതം, സാഹിത്യം, ആചാരങ്ങൾ, 12 വാല്യങ്ങൾ (വാല്യം 4, പേജ് 647).
