Daptar eusi
The Memorare to the Blessed Virgin Mary ("Inget, O Virgin Mary anu paling welas asih") nyaéta salah sahiji anu paling dipikanyaho tina sadaya doa Marian.
Pangéling-ngéling ka Virgin Mary anu Maha Suci
Émut, O Virgin Mary anu maha welas asih, yén teu pernah dipikanyaho yén saha waé anu ngungsi ka panyalindungan anjeun, nyuhunkeun pitulung anjeun, atanapi milarian syafaat anjeun henteu kantun. Diideuan ku kapercayaan ieu, kuring ngapung ka anjeun, O Virgin of virgins, Indung kuring. Ka anjeun kuring sumping, sateuacan anjeun kuring nangtung, dosa sareng sedih. O Ibu Firman Incarnate, ulah nganggap hina petitions abdi, tapi dina rahmat thy ngadangu tur ngajawab kuring. Amin.Penjelasan ngeunaan Memorare ka Perawan Maria anu Maha Suci
Memorare sering didadarkeun salaku doa anu "kuat", hartosna yén anu ngadoakeun éta doana dikabulkeun. Sakapeung, sanajan, jalma salah paham kana téks, sareng nganggap doa éta dasarna mujijat. Kecap-kecap "henteu kantos dipikanyaho yén saha waé ... anu ditinggalkeun tanpa bantuan" sanés hartosna yén pamundut anu urang lakukeun nalika ngadoakeun Memorare bakal otomatis dikabulkeun, atanapi dikabulkeun ku cara anu dipikahoyong. Sapertos doa naon waé, nalika urang rendah hati milarian bantosan ti Virgin Mary anu Maha Suci ngalangkungan Memorare, urang bakal nampi bantosan éta, tapi éta tiasa nyandak bentuk anu béda pisan tina anu dipikahoyong.
Saha Nu Nulis Memorare?
The Memorare sering dianggap ka Saint Bernard of Clairvaux, saurang biarawan kawentarAbad ka-12 anu ngagaduhan bakti hébat ka Virgin Mary anu Maha Agung. Attribution ieu lepat; téks Memorare modern nyaéta bagian tina doa anu langkung panjang anu katelah " Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria " (sacara harfiah, "Dina suku Kasucian anjeun, Virgin Mary anu paling amis") . Doa éta, kumaha ogé, henteu disusun dugi ka abad ka-15, 300 taun saatos pupusna Saint Bernard. Panulis sabenerna " Ad sanctitatis tuae pedes, dulcissima Virgo Maria " teu dipikanyaho, sareng, ku kituna, panulis Memorare henteu dipikanyaho.
Memorare minangka Doa Pisah
Dina awal abad ka-16, umat Katolik mimiti nganggap Memorare minangka doa anu misah. St Francis de Sales, uskup Jenéwa dina awal abad ka-17, éta pisan devoted kana Memorare, sarta Fr. Claude Bernard, saurang imam Perancis abad ka-17 anu ngalayanan anu dipenjara sareng anu dihukum pati, mangrupikeun panyengkuyung doa anu getol. Bapa Bernard attributed konversi loba penjahat kana syafaat ti Virgin Mary Nu Maha Agung, invoked ngaliwatan Memorare. Promosi Bapa Bernard ngeunaan Memorare ngajantenkeun doa janten popularitas anu dipikaresep ayeuna, sareng kamungkinan nami Bapa Bernard parantos nyababkeun atribusi palsu tina doa ka Saint Bernard of Clairvaux.
Watesan Kecap-kecap anu Digunakeun dina Memorare to the Virgin Mary Nu Maha Agung
Gracious: ngeusi rahmat, kahirupan gaib Allah dina jiwa urang
Kabur: normal, kabur ti hiji hal; dina hal ieu, sanajan, hartina lumpat ka Perawan Nu Maha Suci pikeun kasalametan
Diprayitkeun: dipénta atawa dipénta kalayan tulus atawa putus asa
Istighfar: intervening atas nama batur
Tempo_ogé: Tarjamahan Hirup Anyar (NLT) Tinjauan AlkitabTeu dibantuan: tanpa bantuan
Parawan parawan: Paling suci ti sakabeh parawan; parawan anu jadi conto pikeun sakabeh batur
Firman Incarnate: Yesus Kristus, Pangandika Allah jadi daging
Ngahina: on, spurn
Tempo_ogé: Naha Sadaya Malaikat Lalaki atanapi Awéwé?Petitions: requests; doa
Citer ieu Format Artikel Citation Anjeun Richert, témbal P. "The Memorare ka Virgin Mary Rahayu." Diajar Agama, 26 Agustus 2020, learnreligions.com/the-memorare-prayer-542673. Richert, Scott P. (2020, 26 Agustus). The Memorare ka Virgin Mary Nu Maha Agung. Disalin ti //www.learnreligions.com/the-memorare-prayer-542673 Richert, Scott P. "The Memorare to the Virgin Mary Nu Maha Agung." Diajar Agama. //www.learnreligions.com/the-memorare-prayer-542673 (diaksés 25 Méi 2023). salinan kutipan