Daptar eusi
Dina Juli 1996, Tyndale House Publishers ngaluncurkeun New Living Translation (NLT), révisi tina Living Bible. The NLT éta tujuh taun dina pembuatan.
Tempo_ogé: Kapercayaan Universalis Unitarian, Praktek, LatarTarjamahan Hirup Anyar diadegkeun dina beasiswa panganyarna dina téori tarjamahan, kalawan tujuan pikeun ngomunikasikeun harti téks-téks Alkitab kuna saakurat mungkin ka pamaca modern. Éta narékahan pikeun ngawétkeun kasegaran sareng kabacaan parafrase asli bari nyayogikeun katepatan sareng réliabilitas tarjamahan anu disiapkeun ku tim 90 sarjana Alkitab.
Kualitas Tarjamahan
Para panarjamah nampilkeun tangtangan pikeun ngahasilkeun téks anu bakal gaduh pangaruh anu sami dina kahirupan pamiarsa ayeuna sareng téks asli pikeun pamiarsa asli. Métode anu dianggo pikeun ngahontal tujuan ieu dina Tarjamahan Hirup Anyar nyaéta narjamahkeun sakabéh pikiran (gaganti ngan ukur kecap) kana basa Inggris anu alami. Ku alatan éta, NLT mangrupa pamikiran pikeun pamikiran, tinimbang kecap pikeun kecap (literal) tarjamah. Hasilna, éta gampang maca tur ngartos, bari neuleu conveying harti aslina tina téks.
Inpormasi Hak Cipta
Teks Kitab Suci, Tarjamahan Hirup Anyar, tiasa dicutat dina bentuk naon waé (tulisan, visual, éléktronik, atanapi audio) dugi ka sareng kalebet dua ratus lima puluh (250) ayat tanpa idin ditulis express ti penerbit,Asalna ayat-ayat nu dicutat teu leuwih ti 20 persén karya nu dicutat, jeung disadiakeun yén buku Alkitab nu lengkep teu dicutat.
Nalika Holy Bible, New Living Translation, dicutat, salah sahiji garis kiridit di handap ieu kudu muncul dina kaca hak cipta atawa kaca judul karya:
Tempo_ogé: Saha Urang Chaldean Kuna?Petikan Kitab Suci anu ditandaan NLT dicokot tina Kitab Suci. , Tarjamahan Hirup Anyar, hak cipta 1996, 2004. Dipaké ku idin ti Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. Sadaya hak ditangtayungan. Iwal mun disebutkeun béda, sagala cutatan Kitab Suci dicokot tina Kitab Suci, New Living Translation, hak cipta 1996, 2004. Dipaké ku idin ti Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. Sadaya hak ditangtayungan.Lamun cutatan tina téks NLT dipaké dina média nonsalable, kayaning buletin gereja, pesenan layanan, buletin, transparansi, atawa média sarupa, bewara hak cipta lengkep teu diperlukeun, tapi inisial NLT kudu muncul dina tungtung. unggal cutatan.
Kutipan anu langkung ti dua ratus lima puluh (250) ayat atanapi 20 persén karya, atanapi pamundut idin sanésna, kedah diarahkeun sareng disatujuan sacara tinulis ku Tyndale House Publishers, Inc., P.O. Box 80, Wheaton, Illionis 60189.
Publikasi koméntar atawa karya rujukan Alkitab séjén anu dihasilkeun pikeun dijual komersil anu ngagunakeunTarjamahan Hirup Anyar merlukeun idin tinulis pikeun ngagunakeun téks NLT.
Citer ieu Format Artikel Citer Anjeun Fairchild, Mary. "Tarjamahan Hirup Anyar (NLT) Tinjauan Alkitab." Diajar Agama, 28 Agustus 2020, learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666. Fairchild, Mary. (2020, 28 Agustus). Tarjamahan Hirup Anyar (NLT) Tinjauan Alkitab. Disalin ti //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild, Mary. "Tarjamahan Hirup Anyar (NLT) Tinjauan Alkitab." Diajar Agama. //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (diaksés 25 Méi 2023). salinan kutipan