မာတိကာ
ဇူလိုင် 1996 တွင်၊ Tyndale House Publishers သည် သက်ရှိကျမ်းစာပြန်လည်ပြင်ဆင်သည့် New Living Translation (NLT) ကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ NLT ကို ရေးဆွဲခဲ့တာ ခုနစ်နှစ်ရှိပါပြီ။
New Living Translation ကို ဘာသာပြန်သီအိုရီတွင် မကြာသေးမီက ပညာသင်ဆုဖြင့် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ရှေးခေတ်ကျမ်းစာများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ခေတ်သစ်စာဖတ်သူများထံ အတတ်နိုင်ဆုံး တိကျစွာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တည်ထောင်ထားပါသည်။ ကျမ်းစာပညာရှင် 90 အဖွဲ့မှ ပြင်ဆင်ထားသော ဘာသာပြန်ကျမ်း၏ တိကျမှုနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ပေးဆောင်နေစဉ် မူရင်းစာပိုဒ်၏ လတ်ဆတ်မှုနှင့် ဖတ်ရှုနိုင်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ၎င်းသည် ကြိုးစားသည်။
ဘာသာပြန်ခြင်းအရည်အသွေး
ဘာသာပြန်သူများသည် မူရင်းစာဖတ်သူများအတွက် မူရင်းစာကဲ့သို့ ယနေ့ခေတ်စာဖတ်သူများ၏ဘဝတွင် တူညီသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမည့် စာသားတစ်ခုထုတ်လုပ်ရန် စိန်ခေါ်မှုကို စိန်ခေါ်ခဲ့ကြသည်။ New Living Translation တွင် ဤပန်းတိုင်သို့ရောက်ရှိရန် အသုံးပြုသည့်နည်းလမ်းမှာ အတွေးအမြင်အားလုံးကို (စကားလုံးများအစား) သဘာဝအတိုင်း နေ့စဉ် အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် NLT သည် စကားလုံး (စာသား) ဘာသာပြန်ခြင်းထက် တွေးခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် စာသား၏ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို မှန်ကန်စွာဖော်ပြနေချိန်တွင် ၎င်းသည် ဖတ်ရှုနားလည်ရန် လွယ်ကူသည်။
မူပိုင်ခွင့်အချက်အလက်
သန့်ရှင်းသော သမ္မာကျမ်းစာ၊ သက်ရှိဘာသာပြန်ကျမ်း၏ စာသားကို မည်သည့်ပုံစံဖြင့်မဆို (ရေးသား၊ ရုပ်ပုံ၊ အီလက်ထရွန်းနစ် သို့မဟုတ် အသံ) နှင့် နှစ်ရာ့ငါးဆယ်အထိ ကိုးကားနိုင်ပါသည်။ ထုတ်ဝေသူ၏ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အပိုဒ်(၂၅၀)၊ကိုးကားထားသောအခန်းငယ်များသည် ၎င်းတို့ကိုးကားထားသောအလုပ်၏ 20 ရာခိုင်နှုန်းထက်မပိုကြောင်းနှင့် သမ္မာကျမ်းစာအပြည့်အစုံကို ကိုးကားခြင်းမပြုရဟု ပေးထားသည်။
သန့်ရှင်းသော သမ္မာကျမ်းစာ၊ သက်ရှိဘာသာပြန်ကျမ်းကို ကိုးကားသည့်အခါ၊ အလုပ်၏မူပိုင်ခွင့်စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်စာမျက်နှာတွင် အောက်ပါခရက်ဒစ်လိုင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ပေါ်လာရပါမည်-
NLT အမှတ်အသားပြုထားသော သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်များကို သန့်ရှင်းသောကျမ်းစာမှ ထုတ်ယူပါသည်။ ၊ အသစ်သောဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ မူပိုင်ခွင့် ၁၉၉၆၊ ၂၀၀၄။ Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 ၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အသုံးပြုသည်။ အခွင့်အရေးအားလုံး လက်ဝယ်ရှိသည်။ အခြားနည်းဖြင့် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါက၊ သမ္မာကျမ်းစာကိုးကားချက်အားလုံးကို Holy Bible၊ New Living Translation၊ မူပိုင်ခွင့် 1996၊ 2004။ Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 ၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် အသုံးပြုပါသည်။ အခွင့်အရေးအားလုံး သိမ်းဆည်းထားသည်။NLT စာသားမှ ကိုးကားချက်များကို ချာ့ခ်ျစာစောင်များ၊ ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ အမိန့်များ၊ သတင်းလွှာများ၊ ပွင့်လင်းမြင်သာမှု သို့မဟုတ် အလားတူမီဒီယာများတွင် အသုံးပြုသောအခါတွင် မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက် အပြည့်အစုံကို မလိုအပ်ဘဲ၊ အတိုကောက် NLT ၏အဆုံးတွင် ပေါ်လာရပါမည်။ quotation တစ်ခုစီ။
ကြည့်ပါ။: Archangel Gabriel က ဘယ်သူလဲ။နှစ်ရာ့ငါးဆယ် (250) အခန်းငယ်များ သို့မဟုတ် အလုပ်၏ 20 ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် အခြားခွင့်ပြုချက်တောင်းခံချက်များကို Tyndale House Publishers, Inc., P.O မှ စာဖြင့်ရေးသားပေးပို့ပြီး အတည်ပြုရပါမည်။ ဘောက်စ် 80၊ Wheaton၊ Illinois 60189။
အသုံးပြုသော စီးပွားဖြစ်ရောင်းချမှုအတွက် ထုတ်လုပ်သည့် မည်သည့်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် အခြားကျမ်းစာကိုးကားမှုမဆို ထုတ်ဝေခြင်းNew Living Translation သည် NLT စာသားကိုအသုံးပြုရန်အတွက် စာဖြင့်ရေးသားခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။
ကြည့်ပါ။: ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်များနှင့် နိဒါန်းများဤဆောင်းပါးကို ကိုးကားဖော်ပြပါ။ သင်၏ Citation Fairchild၊ Mary။ "New Living Translation (NLT) Bible Overview" ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ၊ သြဂုတ် ၂၈၊ ၂၀၂၀၊ learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666။ Fairchild, Mary ။ (၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ သြဂုတ်လ ၂၈ ရက်)။ New Living Translation (NLT) သမ္မာကျမ်းစာ ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်။ //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild, Mary ထံမှ ပြန်လည်ရယူသည်။ "New Living Translation (NLT) Bible Overview" ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ။ //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (မေလ 25၊ 2023)။ ကူးယူကိုးကား