नयाँ जीवित अनुवाद (NLT) बाइबल अवलोकन

जुलाई १९९६ मा, टिन्डेल हाउस पब्लिशर्सले नयाँ लिभिङ ट्रान्सलेसन (NLT), लिभिङ बाइबलको परिमार्जन सुरु गरे। NLT निर्माणमा सात वर्ष थियो।

न्यु लिभिङ ट्रान्सलेसनलाई पुरातन बाइबल पदहरूको अर्थ आधुनिक पाठकलाई यथासम्भव सही रूपमा सञ्चार गर्ने लक्ष्यका साथ अनुवादको सिद्धान्तमा सबैभन्दा भर्खरको छात्रवृत्तिमा स्थापित गरिएको थियो। यसले ९० बाइबलीय विद्वानहरूको टोलीद्वारा तयार पारिएको अनुवादको शुद्धता र विश्वसनीयता प्रदान गर्दा मौलिक वाक्यांशको ताजापन र पठनीयता जोगाउन खोज्छ।

अनुवादको गुणस्तर

अनुवादकहरूले आजका पाठकहरूको जीवनमा मूल पाठकहरूको लागि मूल पाठको जस्तै प्रभाव पार्ने पाठ उत्पादन गर्ने चुनौती स्वीकार गरे। न्यू लिभिङ ट्रान्सलेसनमा यो लक्ष्यमा पुग्नको लागि प्रयोग गरिएको विधि भनेको सम्पूर्ण विचारहरू (केवल शब्दहरूको सट्टा) प्राकृतिक, दैनिक अंग्रेजीमा अनुवाद गर्नु थियो। त्यसैले NLT शब्दको लागि शब्द (शाब्दिक) अनुवादको सट्टा विचारको लागि एक विचार हो। नतिजाको रूपमा, यो पढ्न र बुझ्न सजिलो छ, पाठको मूल अर्थ सही रूपमा व्यक्त गर्दा।

प्रतिलिपि अधिकार जानकारी

पवित्र बाइबल को पाठ, नयाँ जीवित अनुवाद, कुनै पनि रूप मा उद्धृत गर्न सकिन्छ (लिखित, भिजुअल, इलेक्ट्रोनिक, वा अडियो) सम्म र दुई सय पचास सम्म सम्मिलित। प्रकाशकको ​​स्पष्ट लिखित अनुमति बिना (250) पदहरू,यदि उद्धृत पदहरूले उद्धृत गरिएको कामको २० प्रतिशत भन्दा बढीको लागि जिम्मेवार छैन, र बाइबलको पूर्ण पुस्तक उद्धृत गरिएको छैन भने।

जब पवित्र बाइबल, नयाँ जीवित अनुवाद, उद्धृत गरिन्छ, निम्न क्रेडिट लाइनहरू मध्ये एक प्रतिलिपि अधिकार पृष्ठ वा कामको शीर्षक पृष्ठमा देखा पर्नुपर्दछ:

यो पनि हेर्नुहोस्: नास्तिकहरूको लागि गैर-धार्मिक विवाह विकल्पहरूNLT चिन्ह लगाइएको धर्मशास्त्र उद्धरणहरू पवित्र बाइबलबाट लिइएको हो। , नयाँ बस्ने अनुवाद, प्रतिलिपि अधिकार 1996, 2004। Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 को अनुमतिद्वारा प्रयोग गरिएको। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा संकेत नभएसम्म, सबै धर्मशास्त्र उद्धरणहरू पवित्र बाइबल, न्यु लिभिङ ट्रान्सलेसन, प्रतिलिपि अधिकार 1996, 2004 बाट लिइएको हो। टिन्डेल हाउस पब्लिशर्स, इंक., व्हीटन, इलिनोइस 60189 को अनुमतिद्वारा प्रयोग गरिएको। सबै अधिकार सुरक्षित।

जब NLT पाठका उद्धरणहरू चर्च बुलेटिनहरू, सेवाका आदेशहरू, न्यूजलेटरहरू, पारदर्शिताहरू, वा समान मिडियाहरूमा प्रयोग गरिन्छ, एक पूर्ण प्रतिलिपि अधिकार सूचना आवश्यक पर्दैन, तर एनएलटी नामको नामको अन्त्यमा देखा पर्दछ। प्रत्येक उद्धरण।

यो पनि हेर्नुहोस्: बाइबलमा मन्ना भनेको के हो?

दुई सय पचास (250) पदहरू वा कामको 20 प्रतिशत भन्दा बढी उद्धरणहरू, वा अन्य अनुमति अनुरोधहरू, Tyndale House Publishers, Inc., P.O द्वारा लिखित रूपमा निर्देशित र अनुमोदित हुनुपर्छ। Box 80, Wheaton, Illinois 60189.

कुनै पनि टिप्पणी वा अन्य बाइबल सन्दर्भ कार्यको प्रकाशन जुन व्यावसायिक बिक्रीको लागि उत्पादन गरिन्छ जुन प्रयोग गर्दछNLT पाठको प्रयोगको लागि New Living Translation लाई लिखित अनुमति चाहिन्छ।

यो लेखलाई उद्धृत गर्नुहोस् तपाईंको उद्धरण फेयरचाइल्ड, मेरी। "नयाँ जीवित अनुवाद (NLT) बाइबल अवलोकन।" धर्म सिक्नुहोस्, अगस्ट २८, २०२०, learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666। फेयरचाइल्ड, मेरी। (२०२०, अगस्ट २८)। नयाँ जीवित अनुवाद (NLT) बाइबल अवलोकन। //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild, Mary बाट प्राप्त। "नयाँ जीवित अनुवाद (NLT) बाइबल अवलोकन।" धर्म सिक्नुहोस्। //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (मे २५, २०२३ मा पहुँच गरिएको)। प्रतिलिपि उद्धरण