Wergera Nû ya Zindî (NLT) Pêşniyara Kitêba Pîroz

Di Tîrmeha 1996 de, Weşanxaneyên Tyndale House Wergera Nû ya Zindî (NLT), guhertoyek Kitêba Pîroz a Zindî dest pê kir. NLT heft sal di çêkirinê de bû.

Wergera Nû ya Zindî li ser zanyariya herî dawî ya di teoriya wergerê de hate damezrandin, bi mebesta ku wateya metnên Mizgîniyê yên kevnar bi qasî ku gengaz be ji xwendevanê nûjen re ragihîne. Ew hewl dide ku nûbûn û xwendina parafraza orîjînal biparêze dema ku rastbûn û pêbaweriya wergerek ku ji hêla tîmek ji 90 zanyarên Incîlê ve hatî amadekirin peyda dike.

Qalîteya Wergerê

Wergêran li ser hilberandina metneke ku di jiyana xwendevanên îroyîn de xwedî heman bandorê be, wekî nivîsa orîjînal li xwendevanên resen xwedî derbikeve. Rêbaza ku ji bo gihîştina vê armancê di Wergera Nû ya Zindî de hatî bikar anîn ew bû ku tevahiya ramanan (li şûna peyvan tenê) wergerîne Îngilîzî ya xwezayî, rojane. Ji ber vê yekê NLT ji bo wergerandina peyv bi peyv (biwêj) ramanek ji bo ramanê ye. Wekî encamek, xwendin û têgihiştin hêsan e, di heman demê de bi rast wateya orîjînal ya nivîsê radigihîne.

Agahdariya Mafên Mafên Mirovan

Nivîsara Mizgîniya Pîroz, Wergera Zindî ya Nû, dikare bi her şêweyî (nivîskî, dîtbarî, elektronîkî, an dengî) heya dused û pêncî û tevde were veguheztin. (250) ayet bêyî destûra nivîskî ya eşkere ya weşanger,bi şertê ku ayetên ku hatine binavkirin ji sedî 20-ê xebata ku tê de hatine binavkirin, nebin, û bi şertê ku pirtûkek bi tevahî ya Incîlê neyê sitandin.

Dema ku Kitêba Pîroz, Wergera Nû ya Zindî, tê binavkirin, divê yek ji rêzikên kredî yên jêrîn li ser rûpela mafê telîfê an jî rûpela sernavê ya xebatê xuya bibe:

Binêre_jî: Nimêjên 4ê Tîrmehê ji bo Pîrozkirina Roja SerxwebûnêGotinên Nivîsarên Pîroz ên ku bi NLT hatine nîşankirin ji Mizgîniya Pîroz hatine girtin. , New Living Translation, copyright 1996, 2004. Bi destûra Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 tê bikaranîn. Hemû maf parastî ne. Heya ku wekî din neyê destnîşan kirin, hemî gotinên Nivîsara Pîroz ji Mizgîniya Pîroz hatine girtin, Wergera Zindî ya Nû, mafê kopîkirinê 1996, 2004. Bi destûra Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189 têne bikar anîn. Hemû maf parastî ne.

Dema ku neqleyên ji metna NLT di medyaya ku nayê firotin de, wek bultenên dêrê, fermanên karûbarê, rojname, zelalî, an medyayên bi vî rengî, têne bikar anîn, agahdariyek tam ya mafê kopîkirinê ne hewce ye, lê divê destpêkên NLT di dawiya nivîsê de diyar bibin. her gotinek.

Gotinên ji dused û pêncî (250) ayetan an ji sedî 20 ê xebatê, an daxwazên destûrnameyên din, divê ji hêla Tyndale House Publishers, Inc., P.O. ve bi nivîskî bêne rêve kirin û pejirandin. Box 80, Wheaton, Illinois 60189.

Binêre_jî: Di Olê de Ortodoksî dijî Ortodoksiyê

Weşandina şîroveyek an xebata din a referansa Mizgîniyê ya ku ji bo firotanê bazirganî hatî çêkirin ku bikar tîneWergera Nû ya Zindî ji bo bikaranîna nivîsa NLT destûra nivîskî hewce dike.

Vê gotarê binivîsin, Çîftara Xwe Form bikin Fairchild, Meryem. "Wergera Zindî ya Nû (NLT) Berfirehiya Încîlê." Dîn fêr bibin, 28 Tebax, 2020, learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666. Fairchild, Meryem. (2020, Tebax 28). Wergera Nû ya Zindî (NLT) Pêşniyara Kitêba Pîroz. Ji //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild, Mary hatiye standin. "Wergera Zindî ya Nû (NLT) Berfirehiya Încîlê." Fêrî olan bibin. //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (gihîştin 25ê Gulana 2023). kopî bikî