Jedwali la yaliyomo
Mnamo Julai 1996, Tyndale House Publishers ilizindua New Living Translation (NLT), iliyofanyiwa marekebisho ya Living Bible. NLT ilikuwa miaka saba katika utengenezaji.
Angalia pia: Mapendekezo ya Kuanzisha Madhabahu ya OstaraTafsiri ya New Living Translation ilianzishwa kwa usomi wa hivi karibuni zaidi wa nadharia ya tafsiri, kwa lengo la kuwasilisha maana ya maandiko ya kale ya Biblia kwa usahihi iwezekanavyo kwa msomaji wa kisasa. Inatafuta kuhifadhi usaha na usomaji wa vifungu vya awali huku ikitoa usahihi na kutegemewa kwa tafsiri iliyotayarishwa na timu ya wasomi 90 wa Biblia.
Ubora wa Tafsiri
Wafasiri walichukua changamoto ya kutokeza maandishi ambayo yangekuwa na athari sawa katika maisha ya wasomaji wa leo kama maandishi asilia yalivyokuwa kwa wasomaji asilia. Mbinu iliyotumiwa kufikia lengo hili katika New Living Translation ilikuwa kutafsiri mawazo yote (badala ya maneno tu) katika Kiingereza cha asili, cha kila siku. Kwa hivyo NLT ni wazo la mawazo, badala ya tafsiri ya neno kwa neno (halisi). Kwa hiyo, ni rahisi kusoma na kuelewa, huku kuwasilisha kwa usahihi maana asilia ya maandishi.
Taarifa ya Hakimiliki
Maandishi ya Biblia Takatifu, Tafsiri Mpya ya Living, yanaweza kunukuliwa kwa namna yoyote (ya maandishi, ya kuona, ya kielektroniki, au ya sauti) hadi na kujumlisha mia mbili na hamsini. (250) aya bila idhini ya maandishi ya mchapishaji,mradi mistari iliyonukuliwa haitoi hesabu ya zaidi ya asilimia 20 ya kazi ambayo imenukuliwa, na mradi tu kitabu kamili cha Biblia hakijanukuliwa.
Angalia pia: Pasaka - Jinsi Wamormoni Husherehekea PasakaBiblia Takatifu, Tafsiri Mpya ya Kuishi, inaponukuliwa, mojawapo ya mistari ya mkopo ifuatayo lazima ionekane kwenye ukurasa wa hakimiliki au ukurasa wa kichwa cha kazi:
Nukuu za Maandiko zenye alama NLT zimetolewa kutoka katika Biblia Takatifu. , New Living Translation, hakimiliki 1996, 2004. Imetumiwa kwa idhini ya Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. Haki zote zimehifadhiwa. Isipokuwa imeonyeshwa vinginevyo, nukuu zote za Maandiko zimechukuliwa kutoka katika Biblia Takatifu, New Living Translation, hakimiliki 1996, 2004. Imetumiwa kwa ruhusa ya Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. Haki zote zimehifadhiwa.Wakati manukuu kutoka kwa maandishi ya NLT yanapotumiwa katika vyombo vya habari visivyoweza kuuzwa, kama vile taarifa za kanisa, maagizo ya huduma, majarida, uwazi, au vyombo vya habari sawa, notisi kamili ya hakimiliki haihitajiki, lakini herufi za kwanza za NLT lazima zionekane mwishoni mwa kila nukuu.
Nukuu zinazozidi aya mia mbili na hamsini (250) au asilimia 20 ya kazi, au maombi mengine ya ruhusa, lazima zielekezwe na kuidhinishwa kwa maandishi na Tyndale House Publishers, Inc., P.O. Box 80, Wheaton, Illinois 60189.
Kuchapishwa kwa ufafanuzi wowote au kitabu kingine cha marejeleo cha Biblia kilichotolewa kwa ajili ya uuzaji wa kibiashara unaotumika.New Living Translation inahitaji ruhusa iliyoandikwa kwa matumizi ya maandishi ya NLT.
Taja Kifungu hiki Umbizo la Fairchild Yako ya Manukuu, Mary. "New Living Translation (NLT) Muhtasari wa Biblia." Jifunze Dini, Agosti 28, 2020, learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666. Fairchild, Mary. (2020, Agosti 28). New Living Translation (NLT) Muhtasari wa Biblia. Imetolewa kutoka //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild, Mary. "New Living Translation (NLT) Muhtasari wa Biblia." Jifunze Dini. //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (ilipitiwa Mei 25, 2023). nakala ya nukuu