Clàr-innse
San Iuchar 1996, chuir Foillsichearan Taigh Tyndale air bhog an Eadar-theangachadh Beò Ùr (NLT), ath-sgrùdadh air a’ Bhìoball Beò. Bha an NLT seachd bliadhna ga dhèanamh.
Chaidh an Eadar-theangachadh Beò Ùr a stèidheachadh air an sgoilearachd as ùire ann an teòiridh eadar-theangachaidh, leis an amas a bhith a’ conaltradh brìgh seann theacsaichean a’ Bhìobaill cho ceart ‘s a ghabhas don leughadair ùr-nodha. Bidh e a’ feuchainn ri ùrachadh is leughadh na h-ath-abairt tùsail a ghleidheadh fhad ‘s a tha e a’ toirt seachad cruinneas agus earbsachd eadar-theangachaidh a chaidh ullachadh le sgioba de 90 sgoilear sa Bhìoball.
Càileachd an Eadar-theangachaidh
Ghabh na h-eadar-theangairean ris an dùbhlan teacsa a dhèanamh a bheireadh an aon bhuaidh ann am beatha luchd-leughaidh an latha an-diugh ’s a bha aig an teacsa tùsail air na leughadairean tùsail. B’ e an dòigh a chaidh a chleachdadh gus an amas seo a ruighinn anns an Eadar-theangachadh Beò Ùr a bhith ag eadar-theangachadh smuaintean slàn (an àite dìreach faclan) gu Beurla nàdarrach, làitheil. Mar sin is e beachd smaoineachaidh a th’ anns an NLT, seach eadar-theangachadh facal airson facal (litireil). Mar thoradh air an sin, tha e furasta a leughadh agus a thuigsinn, fhad ‘s a tha e a’ toirt seachad brìgh tùsail an teacsa gu ceart.
Fiosrachadh Dlighe-sgrìobhaidh
Faodar teacsa a’ Bhìobaill Naoimh, Eadar-theangachadh Beò Ùr, a luaidh ann an cruth sam bith (sgrìobhte, lèirsinneach, dealanach no claisneachd) suas gu agus a’ toirt a-steach dà cheud gu leth (250) rannan gun chead sgrìobhte soilleir bhon fhoillsichear,cho fad 's nach eil na rannan a chaidh an ainmeachadh a' toirt cunntas air còrr is 20 sa cheud den obair anns a bheil iad air an ainmeachadh, agus cho fad 's nach eil leabhar iomlan den Bhìoball air a thoirt seachad.
Nuair a tha am Bìoball Naomh, Eadar-theangachadh Beò Ùr, air a chuartachadh, feumaidh aon de na loidhnichean creideis a leanas nochdadh air duilleag dlighe-sgrìobhaidh no duilleag tiotal na h-obrach:
Faic cuideachd: Ecclesiastes 3 - Tha àm ann airson a h-uile rudTha luachan Sgriobtar air an comharrachadh NLT air an toirt bhon Bhìoball Naomh , Eadar-theangachadh Beò Ùr, dlighe-sgrìobhaidh 1996, 2004. Air a chleachdadh le cead bho Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. Gach còir glèidhte. Mura h-eil a chaochladh air a chomharrachadh, tha a h-uile cuòt bhon Sgriobtar air a thoirt bhon Bhìoball Naomh, Eadar-theangachadh Beò Ùr, dlighe-sgrìobhaidh 1996, 2004. Air a chleachdadh le cead bho Tyndale House Publishers, Inc., Wheaton, Illinois 60189. Gach còir glèidhte.Nuair a thèid luachan bho theacsa NLT a chleachdadh ann am meadhanan nach gabh an reic, leithid bileagan eaglaise, òrdughan seirbheis, cuairt-litrichean, follaiseachd, no meadhanan coltach ris, chan eil feum air fios dlighe-sgrìobhaidh iomlan, ach feumaidh na ciad litrichean ainmean NLT nochdadh aig deireadh na gach luaidh.
Feumaidh luachan nas motha na dà cheud gu leth (250) rann no 20 sa cheud den obair, no iarrtasan cead eile, a bhith air an stiùireadh gu agus aontachadh ann an sgrìobhadh le Tyndale House Publishers, Inc., P.O. Bogsa 80, Wheaton, Illinois 60189.
Faic cuideachd: Ainmean Allah ann an Quran agus Islamic TraidiseantaFoillseachadh aithris no obair iomraidh Bìobaill sam bith a chaidh a dhèanamh airson reic malairteach a chleachdasfeumaidh an t-Eadar-theangachadh Beò Ùr cead sgrìobhte airson teacsa NLT a chleachdadh.
Thoir iomradh air an Artaigil seo Cruth Do Chuairt Fairchild, a Mhàiri. "Sealladh a 'Bhìobaill air Eadar-theangachadh Beò Ùr (NLT). Ionnsaich Creideamhan, 28 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666. Leanabh, a Mhàiri. (2020, 28 Lùnastal). Eadar-theangachadh Beò Ùr (NLT) Sealladh farsaing air a’ Bhìoball. Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 Fairchild, Mary. "Sealladh a 'Bhìobaill air Eadar-theangachadh Beò Ùr (NLT). Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/new-living-translation-nlt-700666 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023). lethbhreac luaidh