Hebrejská jména pro dívky a jejich významy

Pojmenování nového dítěte může být vzrušující, i když náročný úkol. Výběr tradičního hebrejského jména pro vaši dceru může podpořit silné a vřelé spojení s tradicí a dívčí jména v hebrejštině také odrážejí mnoho nádherných významů. Tento seznam je zdrojem informací o významech jmen a jejich spojení s židovskou vírou. Určitě najdete jméno, které je pro vás a vaši rodinu to nejlepší. Mazel tov!

Hebrejská dívčí jména začínající na "A"

• Adi : Adi znamená "šperk, ozdoba".
• Adiela : Adiela znamená "Boží ozdoba".
• Adina : Adina znamená "jemná".
• Adira : Adira znamená "mocná, silná".
• Adiva : Adiva znamená "laskavý, příjemný".
• Adiya : Adija znamená "Boží poklad, Boží ozdoba".
• Adva : Adva znamená "malá vlna, vlnka".
• Ahava : Ahava znamená "láska".
• Aliza : Aliza znamená "radost, veselá".
• Alona : Alona znamená "dub".
• Amit : Amit znamená "přátelský, věrný".
• Anat : Anat znamená "zpívat".
• Arella : Arella znamená "anděl, posel".
• Ariela : Ariela znamená "lvice Boží".
• Arnona : Arnona znamená "hučící potok".
• Ashira : Ašira znamená "bohatý".
• Aviela : Aviela znamená "Bůh je můj otec".
• Avital : Avital byla manželkou krále Davida. Avital znamená "otec rosy", což odkazuje na Boha jako udržovatele života.
• Aviya : Aviya znamená "Bůh je můj otec".
• Ayala, Ayelet : Ayala, Ayelet znamená "jelen".
• Ayla : Ayla znamená "dub".

Hebrejská dívčí jména začínající na "B"

• Netopýr : Bat znamená "dcera".
• Bat-Ami : Bat-Ami znamená "dcera mého lidu".
• Batsheva : Batševa byla manželkou krále Davida.
• Bat-Šir : Bat-Šir znamená "dcera písně".
• Bat-Tziyon : Bat-Tziyon znamená "dcera Sionu" nebo "dcera dokonalosti".
• Batya, Batia : Batya, Batia znamená "dcera Boží".
• Bat-Yam : Bat-Yam znamená "dcera moře".
• Behira : Behira znamená "světlý, jasný, zářivý".
• Berura, Berurit : Berura, Berurit znamenají "čistý".
• Bilha : Bilha byla Jákobova konkubína.
• Bina : Bina znamená "porozumění, inteligence, moudrost".
• Bracha : Bracha znamená "požehnání".

Hebrejská dívčí jména začínající na "C"

• Carmela, Carmelit, Carmiela, Carmit, Carmiya : Tato jména znamenají "vinice, zahrada, sad".
• Carniya : Carniya znamená "Boží roh".
• Chagit : Chagit znamená "slavnostní, oslava".
• Chagiya : Čagija znamená "svátek Boha".
• Chana : Chana byla v Bibli Samuelovou matkou. Chana znamená "milostivá, milosrdná, milosrdná".
• Chava (Eva/Eve) : Chava (Eva/Eve) byla první ženou v Bibli. Chava znamená "život".
• Chaviva : Chaviva znamená "milovaný".
• Chaya : Chaya znamená "živý, žijící".
• Chemda : Chemda znamená "žádoucí, okouzlující".

Hebrejská dívčí jména začínající na "D"

• Dafna : Dafna znamená "vavřín".
• Dalia : Dalia znamená "květina".
• Dalit : Dalit znamená "čerpat vodu" nebo "větev".
• Dana : Dana znamená "soudit".
• Daniella, Danit, Danita : Daniella, Danit, Danita znamená "Bůh je můj soudce".
• Danya : Danya znamená "Boží soud".
• Dasi, Dassi : Dasi, Dassi jsou domácí formy Hadassa.
• Davida : David je ženský tvar jména David. David byl v Bibli odvážný hrdina, který zabil Goliáše, a izraelský král.
• Dena (Dinah) : Dena (Dína) byla v Bibli Jákobova dcera. Dena znamená "soud".
• Derora : Derora znamená "pták [vlaštovka]" nebo "svoboda, volnost".
• Devira : Devíra znamená "svatyně" a označuje svaté místo v jeruzalémském chrámu.
• Devorah (Deborah, Debra) : Devora (Debora, Debra) byla v Bibli prorokyně a soudkyně, která vedla vzpouru proti kananejskému králi. Devora znamená "mluvit laskavá slova" nebo "roj včel".
• Dikla : Dikla znamená "palma [datlovník]".
• Ditza : Ditza znamená "radost".
• Dorit : Dorit znamená "generace této doby".
• Dorona : Dorona znamená "dar".

Hebrejská dívčí jména začínající na "E"

• Eden : Eden odkazuje na zahradu Eden v Bibli.
• Edna : Edna znamená "rozkošná, žádoucí, zbožňovaná, smyslná".
• Edya : Edya znamená "Boží ozdoba".
• Efrat : Efrat byla v Bibli Kálebova žena. Efrat znamená "vážená, vynikající".
• Eila, Ayla : Eila, Ayla znamená "dub".
• Eilona, Aylona : Eilona, Aylona znamená "dub".
• Eitana (Etana) : Eitana znamená "silný".
• Eliana : Eliana znamená "Bůh mi odpověděl".
• Eliezra : Eliezra znamená "můj Bůh je moje spása".
• Eliora : Eliora znamená "můj Bůh je mé světlo".
• Eliraz : Eliraz znamená "můj Bůh je mé tajemství".
• Elisheva : Elíševa byla v Bibli Áronova manželka. Elíševa znamená "Bůh je má přísaha".
• Emuna : Emuna znamená "víra, věrnost".
• Erela : Erela znamená "anděl, posel".
• Ester (Esther) : Ester je hrdinkou knihy Ester, která vypráví příběh o svátku Purim. Ester zachránila Židy před vyhlazením v Persii.
• Ezraela, Ezriela : Ezraela, Ezriela znamená "Bůh je moje pomoc".

Hebrejská dívčí jména začínající na "F"

Jen málo hebrejských jmen, pokud vůbec nějaká, se obvykle překládají do češtiny s "F" jako prvním písmenem.

Hebrejská dívčí jména začínající na "G"

• Gal : Gal znamená "vlna".
• Galya : Galja znamená "Boží vlna".
• Gamliela : Gamliela je ženský tvar jména Gamliel. Gamliel znamená "Bůh je má odměna".
• Ganit : Ganit znamená "zahrada".
• Ganya : Ganya znamená "Boží zahrada" (Gan znamená "zahrada" jako "rajská zahrada" nebo "Gan Eden".
• Gavriella (Gabriella) : Gavriella (Gabriella) znamená "Bůh je moje síla".
• Gayora : Gayora znamená "údolí světla".
• Gefen : Gefen znamená "vinná réva".
• Gershona : Geršona je ženský tvar jména Geršon. Geršon byl v Bibli synem Léviho.
• Geula : Geula znamená "vykoupení".
• Gevira : Gevira znamená "dáma" nebo "královna".
• Gibora : Gibora znamená "silná, hrdinka".
• Gila : Gila znamená "radost".
• Gilada : Gilada znamená "[kopec] je [mým] svědkem". Znamená to také "radost navždy".
• Gili : Gili znamená "moje radost".
• Ginat : Ginat znamená "zahrada".
• Gitit : Gitit znamená "lis na víno".
• Giva : Giva znamená "kopec, vyvýšené místo".

Hebrejská dívčí jména začínající na "H"

• Hadar, Hadara, Hadarit : Hadar, Hadara, Hadarit znamená "nádherný, zdobený, krásný".
• Hadas, Hadasa : Hadas, Hadasa bylo hebrejské jméno Ester, hrdinky purimového příběhu. Hadas znamená "myrta".
• Hallel, Hallela : Hallel, Hallela znamená "chvála".
• Hannah : Chana byla v Bibli matkou Samuela. Chana znamená "milost, milosrdenství, slitování".
• Harela : Harela znamená "Boží hora".
• Hedya : Hedya znamená "ozvěna [hlas] Boha".
• Hertzela, Hertzelia : Hertzela, Hertzelia jsou ženské podoby jména Hertzel.
• Hila : Hila znamená "chvála".
• Hillela : Hillela je ženská podoba jména Hillel. Hillel znamená "chvála".
• Hodiya : Hodija znamená "chvalte Boha".

Hebrejská dívčí jména začínající na "I"

• Idit : Idit znamená "nejvybranější".
• Ilana, Ilanit : Ilana, Ilanit znamená "strom".
• Irit : Irit znamená "narcis".
• Itiya : Itija znamená "Bůh je se mnou".

Hebrejská dívčí jména začínající na "J"

Poznámka: Anglické písmeno J se často používá při transliteraci hebrejského písmene "yud", které zní jako anglické písmeno Y.

• Yaakova (Jacoba) : Jaakova (Jacoba) je ženský tvar jména Jaakov (Jákob). Jaakov (Jákob) byl v Bibli Izákův syn. Jaakov znamená "nahradit" nebo "chránit".
• Yael (Jael) : Yael (Jael) byla biblická hrdinka. Yael znamená "vystupovat" a "horská koza".
• Yaffa (Jaffa) : Yaffa (Jaffa) znamená "krásná".
• Yardena (Jordena, Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) znamená "stékat, klesat". Nahar Yarden je řeka Jordán.
• Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) : Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) jsou perské názvy pro květinu z čeledi olivovníkovitých.
• Yedida (Jedida) : Yedida (Jedida) znamená "přítel".
• Yehudit (Judith) : Jehudit (Judita) je hrdinka, jejíž příběh je vylíčen v apokryfní knize Judita. Jehudit znamená "chvála".
• Yemima (Jemima) : Yemima (Jemima) znamená "holubice".
• Yemina (Jemina) : Yemina (Jemina) znamená "pravá ruka" a znamená sílu.
• Yitra (Jethra) : Jitra (Jethra) je ženský tvar jména Jitro (Jetro). Jitra znamená "bohatství, bohatství".
• Yoana (Joana, Joanna) : Yoana (Joana, Joanna) znamená "Bůh odpověděl".
• Yochana (Johanna) : Jochana (Johanna) znamená "Bůh je milostivý".
• Yoela (Joela) : Yoela (Joela) je ženský tvar jména Yoel (Joel). Yoela znamená "Bůh chce".

Hebrejská dívčí jména začínající na "K"

• Kalanit : Kalanit znamená "květina".
• Kaspit : Kaspit znamená "stříbro".
• Kefira : Kefira znamená "mladá lvice".
• Kelila : Kelila znamená "koruna" nebo "vavřín".
• Kerem : Kerem znamená "vinice".
• Keren : Keren znamená "roh, paprsek [slunce]".
• Keshet : Keshet znamená "luk, duha".
• Kevuda : Kevuda znamená "vzácný" nebo "vážený".
• Kinneret : Kinneret znamená "Galilejské jezero, Tiberiadské jezero".
• Kitra, Kitrit : Kitra, Kitrit znamená "koruna" (aramejsky).
• Kochava : Kochava znamená "hvězda".

Hebrejská dívčí jména začínající na "L"

• Leah : Lea byla Jákobovou manželkou a matkou šesti izraelských kmenů; jméno znamená "křehká" nebo "unavená".
• Leila, Leilah, Lila : Leila, Leilah, Lila znamená "noc".
• Levana : Levana znamená "bílý, měsíc".
• Levona : Levona znamená "kadidlo".
• Liat : Liat znamená "jsi pro mě".
• Liba : Liba znamená v jidiš "milovaná osoba".
• Liora : Liora je ženská podoba mužského jména Lior, což znamená "mé světlo".
• Liraz : Liraz znamená "mé tajemství".
• Lital : Lital znamená "rosa [déšť] je moje".

Hebrejská dívčí jména začínající na "M"

• Maayan : Maayan znamená "pramen, oáza".
• Malkah : Malka znamená "královna".
• Margalit : Margalit znamená "perla".
• Marganit : Marganit je rostlina s modrými, zlatými a červenými květy, která je v Izraeli běžná.
• Matana : Matana znamená "dar, dárek".
• Maya : Maya pochází ze slova mayim , což znamená voda.
• Maytal : Maytal znamená "rosa".
• Mehira : Mehira znamená "rychlá, energická".
• Michal : Michal byla v Bibli dcerou krále Saula a toto jméno znamená "kdo je jako Bůh".
• Miriam : Miriam byla v Bibli prorokyně, zpěvačka, tanečnice a Mojžíšova sestra a její jméno znamená "vyvěrající voda".
• Morasha : Morasha znamená "odkaz".
• Moriah : Moria odkazuje na svaté místo v Izraeli, horu Moria, známou také jako Chrámová hora.

Hebrejská dívčí jména začínající na "N"

• Na'ama : Na'ama znamená "příjemný".
• Na'ava : Na'ava znamená "krásná".
• Naomi : Naomi byla tchyní Rut (Rút) v knize Rút a toto jméno znamená "příjemnost".
• Natania : Natania znamená "Boží dar".
• Nechama : Nechama znamená "útěcha".
• Nediva : Nediva znamená "štědrý".
• Nessa : Nessa znamená "zázrak".
• Neta : Neta znamená "rostlina".
• Netana, Netania : Netana, Netania znamená "Boží dar".
• Nili : Nili je zkratka hebrejských slov "sláva Izraele nelže" (1. Samuelova 15:29).
• Nitzana : Nitzana znamená "poupě".
• Noa : Noa byla v Bibli pátou dcerou Celofechadovou a její jméno znamená "příjemnost".
• Noya : Noya znamená "božská krása".
• Nurit : Nurit je v Izraeli běžná rostlina s červenými a žlutými květy; říká se jí také "květ dřínu".

Hebrejská dívčí jména začínající na "O"

• Odelia, Odeleya : Odelia, Odeleya znamená "budu chválit Boha".
• Ofira : Ofira je ženský tvar mužského rodu Ofir, což bylo místo, kde vzniklo zlato v 1 Kr 9,28. Znamená to "zlato".
• Ofra : Ofra znamená "jelen".
• Ora : Ora znamená "světlo".
• Orit : Orit je variantou slova Ora a znamená "světlo".
• Orli : Orli (nebo Orly) znamená "světlo pro mě".
• Orna : Orna znamená "borovice".
• Oshrat : Ošrat nebo Ošra pochází z hebrejského slova osher , což znamená "štěstí".

Hebrejská dívčí jména začínající na "P"

• Pazit : Pazit znamená "zlato".
• Pelia : Pelia znamená "zázrak, div".
• Penina : Penina byla v Bibli Elkánova žena. Penina znamená "perla".
• Peri : Peri znamená v hebrejštině "ovoce".
• Puah : Z hebrejského "sténat" nebo "křičet". Puah bylo jméno porodní báby v Exodu 1:15.

Hebrejská dívčí jména začínající na "Q"

Jen málo hebrejských jmen, pokud vůbec nějaká, se obvykle překládají do češtiny s písmenem "Q" jako prvním písmenem.

Hebrejská dívčí jména začínající na "R"

• Raanana : Raanana znamená "svěží, svěží, krásná".
• Rachel : Ráchel byla v Bibli Jákobova manželka. Ráchel znamená "ovce", symbol čistoty.
• Rani : Rani znamená "moje píseň".
• Ranit : Ranit znamená "píseň, radost".
• Ranya, Rania : Ranya, Rania znamená "píseň Boží".
• Ravital, Revital : Ravital, Revital znamená "hojnost rosy".
• Raziel, Raziela : Raziel, Raziela znamená "mé tajemství je Bůh".
• Refaela : Refaela znamená "Bůh uzdravil".
• Renana : Renana znamená "radost" nebo "píseň".
• Reut : Reut znamená "přátelství".
• Reuvena : Reuvena je ženská podoba jména Reuven.
• Reviv, Reviva : Reviv, Reviva znamená "rosa" nebo "déšť".
• Rina, Rinat : Rina, Rinat znamená "radost".
• Rivka (Rebecca) : Rivka (Rebeka) byla v Bibli Izákovou ženou. Rivka znamená "svázat, svázat".
• Roma, Romema : Roma, Romema znamenají "výšiny, vznešený, vyvýšený".
• Roniya, Roniel : Roniya, Roniel znamená "radost z Boha".
• Rotem : Rotem je běžná rostlina v jižním Izraeli.
• Rut (Ruth) : Rut (Rút) byla v Bibli spravedlivou konvertitkou.

Hebrejská dívčí jména začínající na "S"

• Sapir, Sapira, Sapirit : Sapir, Sapira, Sapirit znamená "safír".
• Sara, Sarah : Sára byla v Bibli Abrahamova manželka. Sára znamená "vznešená, princezna".
• Sarai : Sarai bylo v Bibli původní jméno pro Sáru.
• Sarida : Sarida znamená "uprchlík, zbytek".
• Shai : Šai znamená "dar".
• Shaked : Šaked znamená "mandle".
• Shalva : Šalva znamená "klid".
• Shamira : Šamira znamená "strážce, ochránce".
• Shani : Šani znamená "šarlatová barva".
• Shaula : Šaula je ženský tvar jména Šaul (Saul). Šaul (Saul) byl izraelský král.
• Sheliya : Šelíja znamená "Bůh je můj" nebo "můj je Boží".
• Shifra : Šifra byla biblická porodní bába, která neuposlechla faraonův rozkaz zabít židovské děti.
• Shirel : Širel znamená "Boží píseň".
• Shirli : Shirli znamená "mám píseň".
• Šlomit : Šlomit znamená "mírumilovný".
• Shoshana : Šošana znamená "růže".
• Sivan : Sivan je název hebrejského měsíce.

Hebrejská dívčí jména začínající na "T"

• Tal, Tali : Tal, Tali znamená "rosa".
• Talia : Talia znamená "rosa od Boha".
• Talma, Talmit : Talma, Talmit znamená "kopec, pahorek".
• Talmor : Talmor znamená "posypaný" nebo "posypaný myrhou, navoněný".
• Tamar : Támar byla v Bibli dcerou krále Davida. Támar znamená "palma".
• Techiya : Techiya znamená "život, oživení".
• Tehila : Tehila znamená "chvála, chvalozpěv".
• Tehora : Tehora znamená "čistý".
• Temima : Temima znamená "celý, poctivý".
• Teruma : Teruma znamená "oběť, dar".
• Teshura : Těšura znamená "dar".
• Tifara, Tiferet : Tifara, Tiferet znamenají "krása" nebo "sláva".
• Tikva : Tikva znamená "naděje".
• Timna : Timna je místo v jižním Izraeli.
• Tirtza : Tirtza znamená "příjemný".
• Tirza : Tirza znamená "cypřiš".
• Tiva : Tiva znamená "dobrý".
• Tzipora : Tzipora byla v Bibli Mojžíšovou manželkou. Tzipora znamená "pták".
• Tzofiya : Tzofiya znamená "strážce, ochránce, zvěd".
• Tzviya : Tzviya znamená "jelen, gazela".

Hebrejská dívčí jména začínající na "U", "V", "W" a "X"

Jen málo hebrejských jmen, pokud vůbec nějaká, se obvykle překládají do češtiny s "U", "V", "W" nebo "X" jako prvním písmenem.

Hebrejská dívčí jména začínající na "Y"

• Yaakova : Jaakova je ženský tvar jména Jaakov (Jákob). Jákob byl v Bibli Izákův syn. Jaakov znamená "nahradit" nebo "chránit".
• Yael : Yael (Jael) byla biblická hrdinka. Yael znamená "vystupovat" a "horská koza".
• Yaffa, Yafit : Yaffa, Yafit znamená "krásná".
• Yakira : Yakira znamená "cenný, drahocenný".
• Yam, Yama, Yamit : Yam, Yama, Yamit znamená "moře".
• Yardena (Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) znamená "stékat, klesat". Nahar Yarden je řeka Jordán.
• Yarona : Yarona znamená "zpívat".
• Yechiela : Jechiela znamená "ať žije Bůh".
• Yehudit (Judith) : Jehudit (Judita) byla hrdinkou deuterokanonické knihy Judita.
• Yeira : Yeira znamená "světlo".
• Yemima : Yemima znamená "holubice".
• Yemina : Yemina (Jemina) znamená "pravá ruka" a znamená sílu.
• Yisraela : Jisraela je ženský tvar jména Jisrael (Izrael).
• Yitra : Jitra (Jethra) je ženský tvar jména Jitro (Jetro). Jitra znamená "bohatství, bohatství".
• Yocheved : Jócheved byla v Bibli Mojžíšovou matkou. Jócheved znamená "Boží sláva".

Hebrejská dívčí jména začínající na "Z"

• Zahara, Zehari. Zeharit : Zahara, Zehari, Zeharit znamenají "zářit, jas".
• Zahava, Zahavit : Zahava, Zahavit znamená "zlato".
• Zemira : Zemira znamená "píseň, melodie".
• Zimra : Zimra znamená "píseň chvály".
• Ziva, Zivit : Ziva, Zivit znamená "nádhera".
• Zohar : Zohar znamená "světlo, záře".