Hebrejska imena za dekleta in njihovi pomeni

Izbira tradicionalnega hebrejskega imena za vašo hčerko lahko spodbudi močno in toplo povezavo s tradicijo, dekliška imena v hebrejščini pa odražajo tudi številne čudovite pomene. Ta seznam je vir informacij o pomenih imen in njihovih povezavah z judovsko vero. Zagotovo boste našli ime, ki je najboljše za vas in vašo družino. Mazel tov!

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "A"

• Adi : Adi pomeni "dragulj, okras".
• Adiela : Adiela pomeni "Božji okras".
• Adina : Adina pomeni "nežna".
• Adira : Adira pomeni "mogočna, močna".
• Adiva : Adiva pomeni "milosten, prijeten".
• Adiya : Adija pomeni "Božji zaklad, Božji okras".
• Adva : Adva pomeni "majhen val, valovanje".
• Ahava : Ahava pomeni "ljubezen".
• Aliza : Aliza pomeni "veselje, radost".
• Alona : Alona pomeni "hrast".
• Amit : Amit pomeni "prijazen, zvest".
• Anat : Anat pomeni "peti".
• Arella : Arella pomeni "angel, glasnik".
• Ariela : Ariela pomeni "Božja levinja".
• Arnona : Arnona pomeni "žuboreč potok".
• Ashira : Ashira pomeni "bogata".
• Aviela : Aviela pomeni "Bog je moj oče".
• Avital : Avital je bila žena kralja Davida. Avital pomeni "oče rose", kar se nanaša na Boga kot vzdrževalca življenja.
• Aviya : Aviya pomeni "Bog je moj oče".
• Ayala, Ayelet : Ayala, Ayelet pomenita "jelen".
• Ayla : Ayla pomeni "hrast".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "B"

• Netopir : Bat pomeni "hči".
• Bat-Ami : Bat-Ami pomeni "hči mojega ljudstva".
• Batsheva : Batševa je bila žena kralja Davida.
• Bat-Šir : Bat-Shir pomeni "hči pesmi".
• Bat-Tziyon : Bat-Tziyon pomeni "hči Siona" ali "hči odličnosti".
• Batya, Batia : Batya, Batia pomenita "Božja hči".
• Bat-Yam : Bat-Yam pomeni "hči morja".
• Behira : Behira pomeni "svetla, jasna, bleščeča".
• Berura, Berurit : Berura, Berurit pomenita "čist, neoporečen".
• Bilha : Bilha je bila Jakobova konkubina.
• Bina : Bina pomeni "razumevanje, inteligenca, modrost".
• Bracha : Bracha pomeni "blagoslov".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo s "C"

• Carmela, Carmelit, Carmiela, Carmit, Carmiya : Ta imena pomenijo "vinograd, vrt, sadovnjak".
• Carniya : Carniya pomeni "božji rog".
• Chagit : Chagit pomeni "praznični, praznovanje".
• Chagiya : Chagiya pomeni "božji praznik".
• Chana : Chana je bila v Svetem pismu Samuelova mati. Chana pomeni "milost, milost, usmiljenje".
• Chava (Eva/Eve) : Chava (Eva/Eve) je bila prva ženska v Svetem pismu. Chava pomeni "življenje".
• Chaviva : Chaviva pomeni "ljubljena".
• Chaya : Chaya pomeni "živa, živeča".
• Chemda : Chemda pomeni "zaželena, očarljiva".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "D"

• Dafna : Dafna pomeni "lovor".
• Dalia : Dalia pomeni "cvet".
• Dalit : Dalit pomeni "črpati vodo" ali "veja".
• Dana : Dana pomeni "soditi".
• Daniella, Danit, Danita : Daniella, Danit, Danita pomeni "Bog je moj sodnik".
• Danya : Danya pomeni "Božja sodba".
• Dasi, Dassi : Dasi, Dassi sta hišni obliki imena Hadassa.
• Davida : Davida je ženska oblika imena David. David je bil v Svetem pismu pogumen junak, ki je ubil Goljata, in izraelski kralj.
• Dena (Dinah) : Dena (Dinah) je bila Jakobova hči v Svetem pismu. Dena pomeni "sodba".
• Derora : Derora pomeni "ptica [lastovka]" ali "svoboda, prostost".
• Devira : Devira pomeni "svetišče" in se nanaša na sveti prostor v jeruzalemskem templju.
• Devorah (Deborah, Debra) : Devorah (Deborah, Debra) je bila prerokinja in sodnica, ki je v Svetem pismu vodila upor proti kanaanskemu kralju. Devorah pomeni "govoriti prijazne besede" ali "roj čebel".
• Dikla : Dikla pomeni "palma".
• Ditza : Ditza pomeni "veselje".
• Dorit : Dorit pomeni "generacija, tega obdobja".
• Dorona : Dorona pomeni "dar".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "E"

• Eden : Eden se nanaša na rajski vrt v Svetem pismu.
• Edna : Edna pomeni "užitek, zaželena, oboževana, čutna".
• Edya : Edya pomeni "Božji okras".
• Efrat : Efrat je bila Kalebova žena v Svetem pismu. Efrat pomeni "ugledna, ugledna".
• Eila, Ayla : Eila, Ayla pomenita "hrast".
• Eilona, Aylona : Eilona, Aylona pomenita "hrastovo drevo".
• Eitana (Etana) : Eitana pomeni "močan".
• Eliana : Eliana pomeni "Bog mi je odgovoril".
• Eliezra : Eliezra pomeni "moj Bog je moja rešitev".
• Eliora : Eliora pomeni "moj Bog je moja luč".
• Eliraz : Eliraz pomeni "moj Bog je moja skrivnost".
• Elisheva : Eliševa je bila v Svetem pismu Aronova žena. Eliševa pomeni "Bog je moja prisega".
• Emuna : Emuna pomeni "vera, zvestoba".
• Erela : Erela pomeni "angel, glasnik".
• Ester (Esther) : Ester je junakinja v Knjigi Ester, ki pripoveduje o prazniku Purim. Ester je rešila Jude pred uničenjem v Perziji.
• Ezraela, Ezriela : Ezraela, Ezriela pomenita "Bog je moja pomoč".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "F"

Le malo hebrejskih imen, če sploh kakšno, se v slovenščino običajno prevaja s črko "F" kot prvo črko.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "G"

• Gal : Gal pomeni "val".
• Galya : Galja pomeni "božji val".
• Gamliela : Gamliela je ženska oblika imena Gamliel. Gamliel pomeni "Bog je moja nagrada".
• Ganit : Ganit pomeni "vrt".
• Ganya : Ganya pomeni "Božji vrt" (Gan pomeni "vrt" kot v "Rajski vrt" ali "Gan Eden".
• Gavriella (Gabriella) : Gavriella (Gabriella) pomeni "Bog je moja moč".
• Gayora : Gajora pomeni "dolina svetlobe".
• Gefen : Gefen pomeni "trta".
• Gershona : Geršona je ženska oblika imena Geršon. Geršon je bil v Svetem pismu Levijev sin.
• Geula : Geula pomeni "odkup".
• Gevira : Gevira pomeni "dama" ali "kraljica".
• Gibora : Gibora pomeni "močna, junakinja".
• Gila : Gila pomeni "veselje".
• Gilada : Gilada pomeni "[hrib] je [moja] priča", kar pomeni tudi "veselje za vedno".
• Gili : Gili pomeni "moje veselje".
• Ginat : Ginat pomeni "vrt".
• Gitit : Gitit pomeni "vinska stiskalnica".
• Giva : Giva pomeni "hrib, vzpetina".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo s "H"

• Hadar, Hadara, Hadarit : Hadar, Hadara, Hadarit pomenijo "veličasten, okrašen, lep".
• Hadas, Hadasa : Hadas, Hadasa je bilo hebrejsko ime Ester, junakinje zgodbe o Purimu. Hadas pomeni "mirta".
• Hallel, Hallela : Hallel, Hallela pomenita "hvalnica".
• Hannah : Hana je bila v Svetem pismu Samuelova mati. Hana pomeni "milost, milost, usmiljenje".
• Harela : Harela pomeni "Božja gora".
• Hedya : Hedya pomeni "odmev [glas] Boga".
• Hertzela, Hertzelia : Hertzela, Hertzelia sta ženski obliki imena Hertzel.
• Hila : Hila pomeni "hvala".
• Hillela : Hillela je ženska oblika imena Hillel. Hillel pomeni "hvala".
• Hodiya : Hodiya pomeni "hvalite Boga".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "I"

• Idit : Idit pomeni "najbolj izbran".
• Ilana, Ilanit : Ilana, Ilanit pomenita "drevo".
• Irit : Irit pomeni "narcisa".
• Itiya : Itija pomeni "Bog je z menoj".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "J"

Opomba: Angleška črka J se pogosto uporablja pri transliteraciji hebrejske črke "yud", ki zveni kot angleška črka Y.

• Yaakova (Jacoba) : Yaakova (Jacoba) je ženska oblika Yaacova (Jakoba). Yaacov (Jakob) je bil v Svetem pismu Izakov sin. Yaacov pomeni "nadomestiti" ali "zaščititi".
• Yael (Jael) : Yael (Jael) je bila svetopisemska junakinja. Yael pomeni "vzpenjati se" in "gorski kozel".
• Yaffa (Jaffa) : Yaffa (Jaffa) pomeni "lepa".
• Yardena (Jordena, Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) pomeni "teči navzdol, spuščati se". Nahar Yarden je reka Jordan.
• Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) : Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) sta perzijski imeni za rožo iz družine oljk.
• Yedida (Jedida) : Yedida (Jedida) pomeni "prijatelj".
• Yehudit (Judith) : Jehudit (Judita) je junakinja, katere zgodba je opisana v apokrifni knjigi Judita. Jehudit pomeni "pohvala".
• Yemima (Jemima) : Yemima (Jemima) pomeni "golobica".
• Yemina (Jemina) : Yemina (Jemina) pomeni "desna roka" in pomeni moč.
• Yitra (Jethra) : Yitra (Jethra) je ženska oblika imena Yitro (Jetro). Yitra pomeni "bogastvo, bogastvo".
• Yoana (Joana, Joanna) : Yoana (Joana, Joanna) pomeni "Bog je odgovoril".
• Yochana (Johanna) : Yochana (Johanna) pomeni "Bog je milostljiv".
• Yoela (Joela) : Yoela (Joela) je ženska oblika imena Yoel (Joel). Yoela pomeni "Bog je pripravljen".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "K"

• Kalanit : Kalanit pomeni "cvet".
• Kaspit : Kaspit pomeni "srebro".
• Kefira : Kefira pomeni "mlada levinja".
• Kelila : Kelila pomeni "krona" ali "lovorika".
• Kerem : Kerem pomeni "vinograd".
• Keren : Keren pomeni "rog, žarek [sonca]".
• Keshet : Keshet pomeni "poklon, mavrica".
• Kevuda : Kevuda pomeni "dragocen" ali "spoštovan".
• Kinneret : Kinneret pomeni "Galilejsko jezero, Tiberiadsko jezero".
• Kitra, Kitrit : Kitra, Kitrit pomenita "krona" (aramejsko).
• Kochava : Kochava pomeni "zvezda".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "L"

• Leah : Lea je bila Jakobova žena in mati šestih Izraelovih rodov; ime pomeni "občutljiva" ali "utrujena".
• Leila, Leilah, Lila : Leila, Leilah, Lila pomeni "noč".
• Levana : Levana pomeni "bela, luna".
• Levona : Levona pomeni "kadilo".
• Liat : Liat pomeni "ti si zame".
• Liba : Liba v jidišu pomeni "ljubljena oseba".
• Liora : Liora je ženska oblika moškega imena Lior, ki pomeni "moja luč".
• Liraz : Liraz pomeni "moja skrivnost".
• Lital : Lital pomeni "rosa [dež] je moja".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "M"

• Maayan : Maayan pomeni "izvir, oaza".
• Malkah : Malka pomeni "kraljica".
• Margalit : Margalit pomeni "biser".
• Marganit : Marganit je rastlina z modrimi, zlatimi in rdečimi cvetovi, ki je pogosta v Izraelu.
• Matana : Matana pomeni "darilo, darilo".
• Maya : Maya izhaja iz besede mayim , kar pomeni voda.
• Maytal : Maytal pomeni "rosna voda".
• Mehira : Mehira pomeni "hitra, energična".
• Michal : Mihaela je bila v Svetem pismu hči kralja Saula, ime pa pomeni "kdo je podoben Bogu?"
• Miriam : Miriam je bila v Svetem pismu prerokinja, pevka, plesalka in Mojzesova sestra, njeno ime pa pomeni "vzhajajoča voda".
• Morasha : Morasha pomeni "zapuščina".
• Moriah : Morija se nanaša na sveto mesto v Izraelu, goro Morija, znano tudi kot Tempeljska gora.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "N"

• Na'ama : Na'ama pomeni "prijeten".
• Na'ava : Na'ava pomeni "lep".
• Naomi : Naomi je bila tašča Rut (Rute) v knjigi Ruta, ime pa pomeni "prijetnost".
• Natania : Natania pomeni "Božji dar".
• Nechama : Nechama pomeni "tolažba".
• Nediva : Nediva pomeni "velikodušen".
• Nessa : Nessa pomeni "čudež".
• Neta : Neta pomeni "rastlina".
• Netana, Netania : Netana, Netania pomeni "Božji dar".
• Nili : Nili je kratica hebrejskih besed "Izraelova slava ne bo lagala" (1 Samuelova 15,29).
• Nitzana : Nitzana pomeni "popek [cvet]".
• Noa : Noa je bila v Svetem pismu peta Zelofehadova hči, ime pa pomeni "prijetnost".
• Noya : Noya pomeni "božanska lepota".
• Nurit : Nurit je v Izraelu pogosta rastlina z rdečimi in rumenimi cvetovi, imenovana tudi "metuljček".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "O"

• Odelia, Odeleya : Odelia, Odeleya pomenita "hvalil bom Boga".
• Ofira : Ofira je ženska oblika moškega imena Ofir, kjer je bilo v 1 Kr 9,28 zapisano mesto, od koder izvira zlato, in pomeni "zlato".
• Ofra : Ofra pomeni "jelen".
• Ora : Ora pomeni "svetloba".
• Orit : Orit je različica imena Ora in pomeni "svetloba".
• Orli : Orli (ali Orly) pomeni "svetloba zame".
• Orna : Orna pomeni "bor".
• Oshrat : Oshrat ali Oshra izhaja iz hebrejske besede osher , kar pomeni "sreča".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo s "P"

• Pazit : Pazit pomeni "zlato".
• Pelia : Pelia pomeni "čudo, čudež".
• Penina : Penina je bila Elkanahova žena v Svetem pismu. Penina pomeni "biser".
• Peri : Peri v hebrejščini pomeni "sadje".
• Puah : Iz hebrejskega "stokati" ali "jokati". Puah je bilo ime babice v 2 Mz 1,15.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "Q"

Le malo hebrejskih imen, če sploh kakšno, se običajno transliterira v angleščino s črko "Q" kot prvo črko.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "R"

• Raanana : Raanana pomeni "svež, bujen, lep".
• Rachel : V Svetem pismu je bila Rachel Jakobova žena. Rachel pomeni "ovca", simbol čistosti.
• Rani : Rani pomeni "moja pesem".
• Ranit : Ranit pomeni "pesem, veselje".
• Ranya, Rania : Ranya, Rania pomenita "Božja pesem".
• Ravital, Revital : Ravital, Revital pomenita "obilje rose".
• Raziel, Raziela : Raziel, Raziela pomenita "moja skrivnost je Bog".
• Refaela : Refaela pomeni "Bog je ozdravil".
• Renana : Renana pomeni "veselje" ali "pesem".
• Reut : Reut pomeni "prijateljstvo".
• Reuvena : Reuvena je ženska oblika imena Reuven.
• Reviv, Reviva : Reviv, Reviva pomenita "rosa" ali "dež".
• Rina, Rinat : Rina, Rinat pomenita "veselje".
• Rivka (Rebecca) : Rivka (Rebeka) je bila Izakova žena v Svetem pismu. Rivka pomeni "vezati, zavezati".
• Roma, Romema : Roma, Romema pomenita "višina, vzvišenost, vzvišenost".
• Roniya, Roniel : Roniya, Roniel pomenita "Božje veselje".
• Rotem : Rotem je pogosta rastlina v južnem Izraelu.
• Rut (Ruth) : Rut je bila v Svetem pismu pravična spreobrnjenka.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "S"

• Sapir, Sapira, Sapirit : Sapir, Sapira, Sapirit pomenijo "safir".
• Sara, Sara : Sara je bila Abrahamova žena v Svetem pismu. Sara pomeni "plemenita, princesa".
• Sarai : Saraj je bilo v Svetem pismu izvirno ime za Saro.
• Sarida : Sarida pomeni "begunec, ostanek".
• Shai : Shai pomeni "darilo".
• Shaked : Shaked pomeni "mandelj".
• Shalva : Shalva pomeni "mir".
• Shamira : Šamira pomeni "varuh, zaščitnik".
• Shani : Šani pomeni "škrlatna barva".
• Shaula : Šaula je ženska oblika imena Šaul (Saul). Šaul (Saul) je bil izraelski kralj.
• Sheliya : Šelija pomeni "Bog je moj" ali "moje je Božje".
• Shifra : Šifra je bila svetopisemska babica, ki ni upoštevala faraonovega ukaza, naj ubije judovske dojenčke.
• Shirel : Shirel pomeni "Božja pesem".
• Shirli : Shirli pomeni "imam pesem".
• Shlomit : Šlomit pomeni "miroljuben".
• Shoshana : Shoshana pomeni "vrtnica".
• Sivan : Sivan je ime hebrejskega meseca.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo s "T"

• Tal, Tali : Tal, Tali pomenita "rosa".
• Talia : Talia pomeni "Božja rosa".
• Talma, Talmit : Talma, Talmit pomenita "grič, hrib".
• Talmor : Talmor pomeni "obložen" ali "potresen z miro, odišavljen".
• Tamar : Tamara je bila v Svetem pismu hči kralja Davida. Tamara pomeni "palma".
• Techiya : Techiya pomeni "življenje, oživitev".
• Tehila : Tehila pomeni "hvalnica, hvalospev".
• Tehora : Tehora pomeni "čista in čista".
• Temima : Temima pomeni "celovit, pošten".
• Teruma : Teruma pomeni "daritev, darilo".
• Teshura : Teshura pomeni "dar".
• Tifara, Tiferet : Tifara, Tiferet pomenita "lepota" ali "slava".
• Tikva : Tikva pomeni "upanje".
• Timna : Timna je kraj v južnem Izraelu.
• Tirtza : Tirtza pomeni "prijeten".
• Tirza : Tirza pomeni "cipresa".
• Tiva : Tiva pomeni "dober".
• Tzipora : Tzipora je bila v Svetem pismu Mojzesova žena. Tzipora pomeni "ptica".
• Tzofiya : Tzofiya pomeni "opazovalec, varuh, izvidnik".
• Tzviya : Tzviya pomeni "jelen, gazela".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "U", "V", "W" in "X"

Le redka hebrejska imena, če sploh kakšna, so običajno prevedena v angleščino z "U", "V", "W" ali "X" kot prvo črko.

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "Y"

• Yaakova : Yaakova je ženska oblika imena Yaacov (Jakob). Jakob je bil v Svetem pismu Izakov sin. Yaacov pomeni "nadomestiti" ali "zaščititi".
• Yael : Yael (Jael) je bila svetopisemska junakinja. Yael pomeni "vzpenjati se" in "gorski kozel".
• Yaffa, Yafit : Yaffa, Yafit pomenita "lep".
• Yakira : Yakira pomeni "dragocen, dragocen".
• Yam, Yama, Yamit : Yam, Yama, Yamit pomenijo "morje".
• Yardena (Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) pomeni "teči navzdol, spuščati se". Nahar Yarden je reka Jordan.
• Yarona : Yarona pomeni "peti".
• Yechiela : Yechiela pomeni "naj živi Bog".
• Yehudit (Judith) : Jehudit (Judita) je bila junakinja v deuterokanonični knjigi Judita.
• Yeira : Yeira pomeni "svetloba".
• Yemima : Yemima pomeni "golob".
• Yemina : Yemina (Jemina) pomeni "desna roka" in pomeni moč.
• Yisraela : Yisraela je ženska oblika imena Yisrael (Izrael).
• Yitra : Yitra (Jethra) je ženska oblika imena Yitro (Jetro). Yitra pomeni "bogastvo, bogastvo".
• Yocheved : Jocheved je bila v Svetem pismu Mojzesova mati. Jocheved pomeni "Božja slava".

Hebrejska imena deklet, ki se začnejo z "Z"

• Zahara, Zehari. Zeharit : Zahara, Zehari, Zeharit pomenijo "sijati, svetlost".
• Zahava, Zahavit : Zahava, Zahavit pomenita "zlato".
• Zemira : Zemira pomeni "pesem, melodija".
• Zimra : Zimra pomeni "pesem hvale".
• Ziva, Zivit : Ziva, Zivit pomenita "sijaj".
• Zohar : Zohar pomeni "svetloba, sijaj".