Івритські імена для дівчаток та їх значення

Вибір імені для новонародженої дитини може бути захоплюючим і водночас складним завданням. Вибір традиційного івритського імені для вашої доньки може сприяти міцному, теплому зв'язку з традицією, а дівчачі імена на івриті також відображають багато чудових значень. Цей список є джерелом інформації про значення імен та їхній зв'язок з єврейською вірою. Ви обов'язково знайдете ім'я, яке найкраще підійде вам і вашій сім'ї. Мазл тов!

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "А"

• Аді. : Аді означає "коштовність, прикраса".
• Адієло. : Адієла означає "Божа прикраса".
• Адіна. Адіна означає "ніжна".
• Адіра. : Адіра означає "могутній, сильний".
• Адіва. Адіва означає "милостивий, приємний".
• Адія. : Адія означає "Божий скарб, Божа прикраса".
• Адва. : Адва означає "маленька хвиля, брижі".
• Ахава. : Ахава означає "любов".
• Алізо : Аліза означає "радість, весела".
• Альона. : Алона означає "дуб".
• Аміте. : Аміт означає "дружній, вірний".
• Анат : Анат означає "співати".
• Арелла. : Арелла означає "ангел, вісник".
• Арієло. Аріела означає "Божа левиця".
• Арнона. : Арнона означає "ревучий потік".
• Аширо. : Ашира означає "багатий".
• Авієло. : Авієла означає "Бог - мій батько".
• Авіталь : Авітал була дружиною царя Давида. Авітал означає "батько роси", що означає Бога, який підтримує життя.
• Авія : Авія означає "Бог - мій батько".
• Аяла, Айєлет : Аяла, Айєлет означають "олень".
• Айло. : Айла означає "дуб".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "Б"

• Кажан. Летуча миша означає "дочка".
• Бат-Амі. : Бат-Амі означає "дочка мого народу".
• Батшева : Батшева була дружиною царя Давида.
• Бат-Шир. : Бат-Шир означає "дочка пісні".
• Бат-Ціон : Бат-Ціон означає "дочка Сіону" або "дочка досконалості".
• Батя, Батя : Батя, батя означає "дочка Бога".
• Бат-Ям. : Бат-Ям означає "дочка моря".
• Бехіра. : Бехіра означає "світлий, ясний, блискучий".
• Берура, Беруріт : Берура, берурит означає "чистий, чистий".
• Білья! : Білла була наложницею Якова.
• Біна. : Біна означає "розуміння, розум, мудрість".
• Браха : Брача означає "благословення".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "С"

• Кармела, Кармеліт, Карміла, Карміла, Карміт, Кармія : Ці назви означають "виноградник, сад, фруктовий сад".
• Карнія : Карнія означає "Божий ріг".
• Чагіте. : Чагіт означає "святковий, урочистий".
• Чагія : Чагія означає "свято Бога".
• Чана. : Хана була матір'ю Самуїла в Біблії. Хана означає "благодать, милість, милосердя".
• Хава (Єва/Єва) : Хава (Єва/Єва) була першою жінкою в Біблії. Хава означає "життя".
• Чавіва. : Чавіва означає "кохана".
• Чайя. : Чайя означає "живий, живий".
• Хемда : Хемда означає "бажана, чарівна".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "Д"

• Дафно. : Дафна означає "лавр".
• Даліє. : Далія означає "квітка".
• Даліт. : Даліт означає "черпати воду" або "гілка".
• Дано. : Дана означає "судити".
• Даніелла, Даніт, Даніта : Даніелла, Даніт, Даніта означає "Бог мені суддя".
• Даня. : Даня означає "суд Божий".
• Дасі, Дасі : Дасі, Дассі - пестливі форми імені Хадасса.
• Давіда. : Давіда - це жіноча форма імені Давид. У Біблії Давид був хоробрим героєм, який убив Голіафа, і царем Ізраїлю.
• Діна (Діна) : Діна (Діна) була дочкою Якова в Біблії. Діна означає "суд".
• Дерора. : Дерора означає "птах [ластівка]" або "свобода, воля".
• Девіра. : Девіра означає "святилище" і відноситься до святого місця в Єрусалимському храмі.
• Девора (Дебора, Дебра) : Девора (Дебора, Дебра) - біблійна пророчиця і суддя, яка очолила повстання проти ханаанського царя. Девора означає "говорити добрі слова" або "рій бджіл".
• Дикло. : Дикла означає "пальма [фінікова]".
• Дітце! : Дица означає "радість".
• Доріт. : Доріт означає "покоління, цієї епохи".
• Дороно. : Дорона означає "дар".

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "Е"

• Едем. : Едем - це біблійний Едемський сад.
• Една. : Една означає "насолода, бажана, обожнювана, хтива".
• Едя. : Едя означає "прикраса Бога".
• Ефрате. : У Біблії Єфрат була дружиною Калеба. Єфрат означає "шанована, видатна".
• Ейла, Айла : Ейла, Айла означає "дуб".
• Ейлоне, Ейлоне : Ейлона, Айлона означає "дуб".
• Ейтана (Етана) : Ейтана означає "сильний".
• Еліано. : Еліана означає "Бог відповів мені".
• Еліезро. : Еліезра означає "мій Бог - моє спасіння".
• Еліора. : Еліора означає "мій Бог - моє світло".
• Еліраз : Еліраз означає "мій Бог - моя таємниця".
• Єлишева : У Біблії Елішева була дружиною Аарона. Елішева означає "Бог - моя клятва".
• Емуна Емуна означає "віра, вірний".
• Ерела. : Ерела означає "ангел, вісник".
• Естер (Естер) : Естер (Естер) - героїня Книги Естер, яка розповідає історію Пуриму. Естер врятувала євреїв від знищення в Персії.
• Езраела, Езріела : Езраела, Езріела означає "Бог - моя допомога".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "F"

Небагато імен на івриті, якщо такі взагалі існують, зазвичай транслітеруються англійською з "F" як першою літерою.

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "Г"

• Галь. : Гал означає "хвиля".
• Галю. : Галя означає "Божа хвиля".
• Гамлієла. : Гамлієла - жіноча форма імені Гамлієль. Гамлієль означає "Бог - моя нагорода".
• Ганіт. : Ганіт означає "сад".
• Ганя : Ганя означає "Божий сад" (Ган означає "сад", як у "Едемському саду" або "Ган Едем").
• Гавріелла (Габріелла) : Гавріелла (Габріелла) означає "Бог - моя сила".
• Гайора. : Гайора означає "долина світла".
• Gefen : Гефен означає "виноградна лоза".
• Гершона : Гершона - жіноча форма імені Гершон. Гершон був сином Левія в Біблії.
• Геула. : Геула означає "відкуплення".
• Гевіра : Гевіра означає "пані" або "королева".
• Гібора : Гібора означає "сильна, героїня".
• Гіло. : Гіла означає "радість".
• Гіладо. : Гілада означає "пагорб - мій свідок", а також "радість назавжди".
• Ґілі. : Гілі означає "моя радість".
• Гінат : Гінат означає "сад".
• Gitit. : Гітіт означає "виноробний прес".
• Гіве. : Ґіва означає "пагорб, високе місце".

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "Н"

• Хадар, Хадара, Хадаріт : Хадар, Хадара, Хадаріт означають "чудовий, прикрашений, красивий".
• Хадас, хадаса : Хадас, Хадаса - єврейське ім'я Естер, героїні історії Пуриму. Хадас означає "мирт".
• Алілуя, Алілуя. : Алілуя, Алілуя означає "хвала".
• Ханна. : У Біблії Ганна була матір'ю Самуїла. Ганна означає "благодать, милість, милосердя".
• Харела. : Харела означає "гора Божа".
• Хедя. : Хедья означає "відлуння [голосу] Бога".
• Герцела, Герцелія : Герцела, Герцелія - жіночі форми імені Герцель.
• Привіт. : Хіла означає "хвала".
• Гілела. : Гілела - це жіноча форма імені Гіллель, що означає "хвала".
• Ходія : Ходія означає "хвалити Бога".

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "І"

• Ідіт. : Ідіт означає "найдостойніший".
• Ілана, Іланіт : Ілана, Іланіт означає "дерево".
• Іріт. Ірит означає "нарцис".
• Ітія. : Ітія означає "Бог зі мною".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "J"

Примітка: англійська літера J часто використовується для транслітерації івритської літери "юд", яка звучить як англійська літера Y.

• Якова (Якоба) : Якова (Якоба) - жіноча форма імені Яків (Яків). Яків (Яків) був сином Ісаака в Біблії. Яків означає "витіснити" або "захистити".
• Яель (Яель) : Яель (Яель) була героїнею Біблії. Яель означає "підніматися" і "гірська коза".
• Яффа (Яффо) : Яффа (Яффо) означає "прекрасний".
• Ярдена (Йордена, Йордана) : Ярдена (Йордена, Йордана) означає "стікати, спускатися". Нахар Ярден - це річка Йордан.
• Ясміна (Jasmina), Ясмін (Jasmin) : Ясміна (Jasmina), Жасмин (Jasmin) - перські назви квітки з родини маслинових.
• Єдіда (Jedida) : Єдіда (Jedida) означає "друг".
• Єгудіт (Юдіт) : Єгудіт (Юдифь) - героїня, історія якої описана в апокрифічній книзі Юдифь. Єгудіт означає "хвала".
• Єміма (Джеміма) : Єміма (Джеміма) означає "голубка".
• Єміна (Jemina) : Єміна (Джеміна) означає "права рука" і символізує силу.
• Ітра (Джетра) : Ітра (Йетра) - це жіноча форма імені Йітро (Йетро), що означає "багатство, багатство".
• Йоана (Joana, Joanna) : Йоана (Джоана, Джоанна) означає "Бог відповів".
• Йохана (Йоханна) : Йохана (Йохана) означає "Бог милостивий".
• Йоела (Джоела) : Йоела (Джоела) - це жіноча форма імені Йоель (Джоел). Йоела означає "Бог бажає".

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "К"

• Каланіт : Каланіт означає "квітка".
• Каспіт : Каспіт означає "срібло".
• Кефір. : Кефір означає "молода левиця".
• Келіла. : Келіла означає "корона" або "лаври".
• Керем : Керем означає "виноградник".
• Керен. : Керен означає "ріг, промінь [сонця]".
• Кешет. : Кешет означає "лук, веселка".
• Кевуда. : Кевуда означає "дорогоцінний" або "шанований".
• Киннерет : Кінерет означає "Галілейське море, Тиверіадське озеро".
• Кітра, Кітріт : Кітра, кітріт означає "корона" (арамейською).
• Кочава : Кочава означає "зірка".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "Л"

• Лія. : Лія була дружиною Якова і матір'ю шести ізраїльських колін; її ім'я означає "тендітна" або "втомлена".
• Лейла, Лейла, Лейла : Лейла, Лейла, Лейла означає "ніч".
• Левана. : Левана означає "білий, місячний".
• Левона : Левона означає "ладан".
• Лят. : Liat означає "ти для мене".
• Ліба. : Ліба на ідиш означає "кохана".
• Ліоро. : Ліора - це жіноча форма чоловічого імені Ліор, що означає "моє світло".
• Ліраз. : Ліраз означає "моя таємниця".
• Літале. : Літал означає "роса [дощ] моя".

Єврейські жіночі імена на букву "М"

• Maayan : Мааян означає "джерело, оаза".
• Малка : Малка означає "королева".
• Маргаліт. : Маргаліт означає "перлина".
• Маргарита. : Маргарит - рослина з синіми, золотистими та червоними квітами, поширена в Ізраїлі.
• Матана Матана означає "подарунок, презент".
• Майя. : Майя походить від слова mayim що означає "вода".
• Майтале. : Майтал означає "росяна вода".
• Мехіра. : Мехіра означає "швидка, енергійна".
• Міхале! : У Біблії Міхаль була дочкою царя Саула, і це ім'я означає "хто подібний до Бога?".
• Міріам. : Міріам була пророчицею, співачкою, танцівницею і сестрою Мойсея в Біблії, а її ім'я означає "вода, що піднімається".
• Мораша. : Мораша означає "спадщина".
• Морія. : Морія відноситься до святого місця в Ізраїлі, гори Морія, також відомої як Храмова гора.

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "Н"

• Наамо. : Наама означає "приємний".
• Наава : Наава означає "прекрасний".
• Наомі. : Наомі була свекрухою Рут (Рут) у книзі Рут, і це ім'я означає "приємність".
• Натанія : Натанія означає "дар Божий".
• Нечаме. : Нечама означає "комфорт".
• Недіва : Недіва означає "щедрий".
• Несса. : Несса означає "диво".
• Нета. : Нета означає "рослина".
• Нетана, Нетанія : Нетана, Нетанія означає "дар Божий".
• Нілі. : Нілі - це скорочення від єврейських слів "не збреше слава Ізраїля" (1 Царств 15:29).
• Нітцана. : Нітцана означає "бутон [квітка]".
• Ноа. : У Біблії Ноа була п'ятою дочкою Зелофеда, і це ім'я означає "приємність".
• Нойя. : Нойя означає "божественна краса".
• Нуріт. : Нуріт - поширена в Ізраїлі рослина з червоно-жовтими квітами, яку також називають "квіткою жовтцю".

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "О"

• Odelia, Odeleya : Оделия, Оделея означає "буду хвалити Бога".
• Офіра. : Офіра - це жіноча форма чоловічого роду Офір, який був місцем, де зародилося золото в 1 Царств 9:28. Це означає "золото".
• Офра. : Офра означає "олень".
• Ора! : Ора означає "світло".
• Оріт. : Оріт є варіативною формою Ора і означає "світло".
• Орлі. : Орлі (або Орлі) означає "світло для мене".
• Орно! : Orna означає "сосна".
• Ошрат. : Ошрат або Ошра походить від єврейського слова osher що означає "щастя".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "П"

• Pazit : Пазит означає "золото".
• Пеліє. : Пелія означає "диво, чудо".
• Пеніна : Пеніна була дружиною Елкана в Біблії. Пеніна означає "перлина".
• Пері Пері означає "плід" на івриті.
• Пуах. З івриту означає "стогнати" або "кричати". Пуах - це ім'я повитухи у Виході 1:15.

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "Q"

Небагато імен на івриті, якщо такі взагалі існують, зазвичай транслітеруються англійською мовою з літерою "Q" як першою літерою.

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "Р"

• Раанана. : Раанана означає "свіжий, соковитий, красивий".
• Рейчел. Рахіль була дружиною Якова в Біблії. Рахіль означає "вівця", символ чистоти.
• Роні. : Роні означає "моя пісня".
• Раніт. : Раніт означає "пісня, радість".
• Раня, Раня : Ранія, Ранія означає "пісня Бога".
• Ravital, Revital : Ravital, Revital означає "велика кількість роси".
• Разієлю, Разієлю. : Разієль, Разієла означає "моя таємниця - це Бог".
• Рефаело. : Рефаела означає "Бог зцілив".
• Ренано. : Ренана означає "радість" або "пісня".
• Реут. : Реут означає "дружба".
• Реувена : Реувена - жіноча форма імені Реувен.
• Reviv, Reviva : Reviv, Reviva означає "роса" або "дощ".
• Рина, Рінат : Рина, Рінат - це "радість".
• Рівка (Ребекка) : Рівка (Ревека) була дружиною Ісаака в Біблії. Рівка означає "прив'язувати, зв'язувати".
• Рома, Ромео : Рома, Ромема означають "висота, піднесений, екзальтований".
• Ронія, Ронієль. : Ронія, Роніель означає "радість Божа".
• Rotem : Ротем - поширена рослина на півдні Ізраїлю.
• Рут (Рут) : У Біблії Рут (Руфь) була праведною наверненою.

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "С"

• Сапір, Сапіра, Сапіріт : Сапір, сапіра, сапірит означає "сапфір".
• Саро, Саро. : У Біблії Сара була дружиною Авраама. Сара означає "благородна, принцеса".
• Сарай. : Сарай - це первісне ім'я Сари в Біблії.
• Саріда. : Саріда означає "біженець, залишенець".
• Шай. Шай означає "подарунок".
• Трясця, трясця. : Shaken означає "мигдаль".
• Шалва : Шалва означає "спокій".
• Шаміра. : Шаміра означає "охоронниця, захисниця".
• Шані. : Шані означає "червоний колір".
• Шаула. : Шаула - це жіноча форма імені Шауль (Саул). Шауль (Саул) був царем Ізраїлю.
• Шеліє. : Шелія означає "Бог - мій" або "моє - Боже".
• Шифра. : Шифра - біблійна повитуха, яка не послухалася наказу фараона вбивати єврейських немовлят.
• Ширел. : Ширель означає "пісня Божа".
• Ширлі. : Ширлі означає "У мене є пісня".
• Шломіт : Шломіт означає "мирний".
• Шошана. : Шошана означає "троянда".
• Сіван. : Сіван - це назва місяця на івриті.

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "Т"

• Тал, Талі. : Тал, Талі означає "роса".
• Талья. : Талія означає "роса від Бога".
• Тальма, Тальміт : Талма, Талміт означають "курган, пагорб".
• Талмор : Талмор означає "нагромаджений" або "окроплений миром, запашний".
• Тамар. : У Біблії Тамар була дочкою царя Давида, що в перекладі означає "пальма".
• Течія : Текія означає "життя, відродження".
• Tehila : Тегіла означає "хвала, пісня хвали".
• Техора. : Техора означає "чистий чистий".
• Теміма : Теміма означає "цілий, чесний".
• Терума : Терума означає "підношення, дар".
• Тешура. : Тешура означає "дар".
• Тифара, Тиферет : Тіфара, Тіферет означають "краса" або "слава".
• Тиква : Тиква означає "надія".
• Тимна : Тімна - місце на півдні Ізраїлю.
• Тірце! : Тірца означає "приємний".
• Тірзо. : Тірза означає "кипарис".
• Tiva : Тива означає "добре".
• Ципора : Ципора була дружиною Мойсея в Біблії. Ципора означає "птах".
• Цофія : Цофія означає "спостерігач, охоронець, розвідник".
• Цвія Цвія означає "олень, газель".

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "U", "V", "W" та "X"

Небагато імен на івриті, якщо такі взагалі є, зазвичай транслітеруються англійською з "U", "V", "W" або "X" в якості першої літери.

Єврейські жіночі імена на івриті, що починаються на "Y"

• Якова : Якова - це жіноча форма імені Яків (Яків). У Біблії Яків був сином Ісаака. Яків означає "витіснити" або "захистити".
• Яель. : Яель (Яель) була героїнею Біблії. Яель означає "підніматися" і "гірська коза".
• Яффа, Яфіт : Яффа, Яфіт означають "прекрасний".
• Якіра. : Якира означає "цінний, дорогоцінний".
• Ям, Яма, Яміт : Ям, Яма, Яміт означає "море".
• Ярдена (Йордана) : Ярдена (Йордена, Йордана) означає "стікати, спускатися". Нахар Ярден - це річка Йордан.
• Яроно. Ярона означає "співати".
• Єхієло. : Єхіла означає "нехай живе Бог".
• Єгудіт (Юдіт) : Єгудіт (Юдифь) - героїня дейтероканонічної книги Юдифь.
• Йейра. : Йейра означає "світло".
• Єміма. : Єміма означає "голуб".
• Єміна : Єміна (Джеміна) означає "права рука" і символізує силу.
• Ізраїль : Ісраела - жіноча форма імені Ісраель (Ізраїль).
• Ітра. : Ітра (Йетра) - це жіноча форма імені Йітро (Йетро), що означає "багатство, багатство".
• Йохевед. : У Біблії Йохевед була матір'ю Мойсея, що означає "слава Божа".

Імена дівчаток на івриті, що починаються на "Z"

• Захара, Захарі, Захаріт. : Захара, Зехарі, Зехаріт означають "сяяти, яскравість".
• Захава, Захавіт : Захава, захавіт означає "золото".
• Земіро. : Земіра означає "пісня, мелодія".
• Зімра. : Зімра означає "пісня хвали".
• Зіва, Зівіт : Зіва, Зівіт означає "пишність".
• Зоар. : Зогар означає "світло, блиск".