نام های عبری برای دختران و معانی آنها

نامگذاری یک نوزاد جدید می تواند یک کار هیجان انگیز و دلهره آور باشد. انتخاب یک نام سنتی عبری برای دخترتان می‌تواند پیوندی قوی و گرم با سنت ایجاد کند و نام‌های دخترانه به زبان عبری نیز معانی شگفت‌انگیزی را منعکس می‌کند. این فهرست منبعی برای معانی پشت نام ها و ارتباط آنها با دین یهود است. مطمئناً نامی را پیدا خواهید کرد که برای خود و خانواده‌تان بهترین باشد. Mazel tov!

نام دخترانه عبری که با "A" شروع می شود

• Adi : Adi به معنای "جواهر، زینت" است.
• Adiela : Adiela به معنای "زیور خدا" است.
• Adina : Adina به معنی "مهربان" است.
• Adira : Adira به معنای "قادر، قوی" است.
• اديوا : آديوا به معناي «مهربان، خوشايند» است.
• اديا : اديا به معناي «گنج خدا، زيور خدا» است.
• Adva : Adva به معنی "موج کوچک، موج دار" است.
• Ahava : Ahava معنی "عشق."
• Aliza : Aliza به معنی "شادی، شادی آور."
• Alona : Alona به معنی "درخت بلوط."
• Amit : Amit به معنای "صمیمی، وفادار."
• Anat : عنات به معنای آواز خواندن است.
• ارلا : ارلا به معنای فرشته، رسول است.
• آریلا : آریلا به معنای "شیر خدا." 6>Ashira : Ashira به معنای "ثروتمند" است.
• Aviela : Aviela به معنای "خدا پدر من است.">
• آویتال : آویتال همسر پادشاه داوود بود. آویتالمادرشوهر روت (روت) در کتاب روت، و نام آن به معنای "لطف" است.
• ناتانیا : ناتانیا به معنای "هدیه خداوند" است. ."
• Nechama : Nechama به معنی "آرامش."
• ندیوا : ندیوا به معنای "سخاوتمند."
• نسا : نسا به معنی "معجزه."
• Neta : نتا به معنای "گیاه" است.
• Netana, Netania : Netana, Netania به معنای "هدیه خداوند" است.
• Nili : نیلی مخفف کلمات عبری "جلال اسرائیل دروغ نخواهد بود" است (اول سموئیل 15:29).
• Nitzana : Nitzana به معنای "غنچه [گل] است."
• Noa : نوآ پنجمین دختر زلفهاد در کتاب مقدس بود و نام آن به معنای "خوشحالی" است. ."
• Noya : Noya به معنای "زیبایی الهی" است.
• Nurit : Nurit یک گیاه رایج در اسرائیل با گلهای قرمز و زرد است. همچنین به آن "گل کره ای" می گویند.

نام های دخترانه عبری که با "O" شروع می شود

• Odelia, Odeleya : Odelia، Odeleya به معنای "من خدا را ستایش خواهم کرد."
• Ofira : Ofira شکل زنانه Ofir مردانه است، که محل پیدایش طلا در اول پادشاهان 9:28. این به معنای "طلا" است.
• Ofra : Ofra به معنی "آهو."
• Ora : Ora به معنای "نور" است.
• Orit : Ora شکلی از Ora است و به معنای "نور" است.
• اورلی : اورلی (یا اورلی) به معنای "نور برای من است."
• اورنا : اورنا به معنای "کاج" است.درخت."
• Oshrat : Oshrat یا Oshra از کلمه عبری osher مشتق شده است که به معنی "شادی" است.

نام دخترانه عبری که با "P" شروع می شود

• Pazit : Pazit به معنای "طلا" است.
• Pelia : Pelia به معنای "شگفتی، یک معجزه."
• Penina : Penina همسر الکاناه در کتاب مقدس بود. Penina به معنی "مروارید."
• Peri : Peri در عبری به معنی "میوه" است.
• Puah : از عبری به معنای "نالیدن" یا "نالیدن" است. فریاد بزن.» Puah نام یک قابله در خروج 1:15 بود.

نام های دختران عبری که با "Q" شروع می شوند

تعداد کمی از نام های عبری معمولاً با ترجمه به انگلیسی ترجمه می شوند. حرف "ق" به عنوان حرف اول

نام دختران عبری که با "R" شروع می شود

• Raanana : Raanana به معنی "تازه، خوش طعم، زیبا."
• راحیل : راحل همسر یعقوب در کتاب مقدس بود. راحیل به معنای "میش"، نماد پاکی است.
• رانی : رانی به معنای "آهنگ من" است.
• رانیت : رانیت به معنای "آهنگ، شادی" است. 5> رانیا، رانیا : رانیا، رانیا به معنای "آواز خدا" است.
• Ravital، Revital : Ravital، Revital به معنای "شبنم فراوان." 6>رفائلا : رفائلا به معنای «خدا شفا داده است.»
• رنانا : رنانا به معنای شادی یا آهنگ است. "
• Reut : Reut به معنای "دوستی است."
• Reuvena : Reuvena یک فرم زنانهاز Reuven.
• Reviv، Reviva : Reviv، Reviva به معنی "شبنم" یا "باران."
• Rina، Rinat : رینا، رینات به معنای "شادی."
• ریوکا (ربکا) : ریوکا (ربکا) همسر اسحاق در کتاب مقدس بود. . Rivka به معنای "بستن، بستن." 6>رونیا، رونیل : رونیا، رونیل به معنای شادی خداست.
• روتم : روتم گیاهی رایج است. در جنوب اسرائیل.
• روت (روت) : روت (روت) در کتاب مقدس یک مسلمان عادل بود.

دختران عبری نام هایی که با "S" شروع می شوند

• Sapir، Sapira، Sapirit : Sapir، Sapira، Sapirit به معنای "Sapphire" هستند.
• سارا، سارا : سارا در کتاب مقدس همسر ابراهیم بود. سارا به معنای "نجیب، شاهزاده خانم."
• Sarai : Sarai نام اصلی سارا در کتاب مقدس بود.
• Sarida : ساریده به معنای «پناهنده، باقیمانده» است.
• شای : شای به معنای «هدیه» است.
• تکان داده شده : Shaked به معنی "بادام" است.
• شالوا : شالوا به معنای "آرامش" است.
• شمیرا : شمیرا به معنای "نگهبان، محافظ." شاولا : شاولا شکل زنانه شاول (سائول) است. شائول (شائول) پادشاه اسرائیل بود.
• شیلیا : شیلیا به معنای «خدا از آن من است» یا «مال من از آن خداست».
• شفره : شفره قابله ای در کتاب مقدس بود که از دستورات فرعون سرپیچی کرد.برای کشتن نوزادان یهودی.
• Shirel : Shirel به معنی "سرود خدا" است.
• Shirli : شیرلی به معنای "من آهنگ دارم."
• شلومیت : شلومیت به معنی "آرامش" است. : شوشانا به معنی گل سرخ است.
• سیوان : سیوان نام یک ماه عبری است.

نام های دخترانه عبری که با "T" شروع می شود

• تال، تالی : تال، تالی به معنای شبنم است.
• تالیا : تالیا به معنای شبنم از جانب خداست.
• تلما، تلمیت : تلما، تلمیت به معنای "تله" است. تپه."
• تلمور : تلمور به معنی "انباشته" یا "مُر پاشیده شده، معطر شده است."
• Tamar : تامار دختر داوود پادشاه در کتاب مقدس بود. Tamar به معنای "درخت نخل."
• Techiya : Techiya به معنای "زندگی، احیاء" است.
• Tehila : تهیلا به معنای "ستایش، آهنگ ستایش" است.
• تهورا : تهرا به معنای "پاک پاک" است.
• Temima : Temima به معنی "کل، صادق.">
• تشورا : تشورا به معنای هدیه "زیبایی" یا "شکوه."
• تیکوا : تیکوا به معنای "امید" است.
• تیمنا : تیمنا مکانی در جنوب اسرائیل است.
• Tirtza : Tirtza به معنی "موافق" است.
• Tirza : تیرزا به معنی "درخت سرو."
• تیوا : تیوا به معنی "خوب" است.
• تزیپورا : تزیپورا همسر موسی در کتاب مقدس بود.Tzipora به معنی "پرنده" است.
• Tzofiya : Tzofiya به معنای "نگهبان، نگهبان، پیشاهنگ" است.
• Tzviya : Tzviya به معنای "آهو، غزال" است.

نام های دخترانه عبری که با "U"، "V"، "W" و "X" شروع می شود

تعداد کمی، اگر وجود داشته باشد، نام‌های عبری معمولاً با حرف اول «U»، «V» «W» یا «X» به انگلیسی ترجمه می‌شوند.

نام های دخترانه عبری که با "Y" شروع می شوند

• Yaakova : Yaakova شکل زنانه Yaacov (یعقوب) است. یعقوب در کتاب مقدس پسر اسحاق بود. Yaacov به معنی «جایگزین کردن» یا «حفاظت کردن» است.
• Yael : Yael (Jael) یک قهرمان در کتاب مقدس بود. یئل به معنای «بالا رفتن» و «بز کوهستانی» است.
• یفا، یافیت : یفا، یافیت به معنای زیباست.
• Yakira : Yakira به معنی "ارزشمند، گرانبها" است.
• Yam, Yama, Yamit : Yam, Yama, Yamit به معنی "دریا."
• Yardena (Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) به معنای "جریان کردن، پایین آمدن" است. ناهار یاردن رود اردن است.
• یارونا : یارونا به معنای "خواندن" است.
• یچیلا : یچیلا به معنای " خداوند زنده باد."
• یهودیت (جودیت) : یهودیت (جودیت) یک قهرمان در کتاب تثنیه ای جودیت بود.
• Yeira : Yeira به معنای "نور."
• Yemima : Yemima به معنای "کبوتر" است.
• یمینا : یمینا (جمینا) به معنای "دست راست" و به معنای قدرت است.
• یسرائیل : یسرائیل همان شکل زنانه اسرائیل(اسرائیل).
• Yitra : Yitra (Jethra) شکل مؤنث Yitro (Jethro) است. یترا به معنای "ثروت، ثروت" است.
• یوچود : یوچود مادر موسی در کتاب مقدس بود. Yocheved به معنای "جلال خدا" است.

نام های دخترانه عبری که با "Z" شروع می شود

• زهرا، زهاری. Zeharit : Zahara، Zehari، Zeharit به معنای "درخشش، روشنایی" است.
• Zahava، Zahavit : Zahava، Zahavit به معنای "طلا."
• زمیرا : زمیرا به معنای "آهنگ، ملودی" است.
• زمرا : زیمره به معنای "سرود ستایش" است.
• زیوا، زیویت : زیوا، زیویت به معنای "شکوه" است.
• زوهر : زوهر به معنای "نور، درخشندگی" است.

نام های دخترانه عبری که با "B" شروع می شود

• Bat : خفاش به معنای "دختر" است.
• Bat-Ami : Bat-Ami به معنای "دختر قوم من" است.
• Batsheva : Batsheva پادشاه بود. همسر دیوید.
• بت شیر : بت شیر ​​به معنای "دختر ترانه" است.
• بت-تزیون : Bat-Tziyon به معنای "دختر صهیون" یا "دختر عالی" است.
• Batya, Batia : Batya, Batia به معنی " دختر خدا."
• بت یام : بت یام به معنای "دختر دریا" است.
• بهیرا : Behira به معنای "سبک، شفاف، درخشان."> بیله : بیله صیغه یعقوب بود.
• بینا : بینا به معنای "فهم، هوش، خرد" است. "
• Bracha : Bracha به معنای "برکت" است.

نام های دخترانه عبری که با "C" شروع می شود

• Carmela، Carmelit، Carmiela، Carmit، Carmiya : این نامها به معنای "تاکستان، باغ، باغستان" است.
• Carniya : Carniya به معنای "شاخ خدا" است.
• Chagit : Chagit به معنای "عید، جشن" است.
• Chagiya : Chagiya به معنای "جشنواره".خدا."
• Chana : چانا مادر ساموئل در کتاب مقدس بود. Chana به معنای "مهربان، بخشنده، مهربان" است.
• چاوا (Eva/Eve) : Chava (Eva/Eve) اولین زن در کتاب مقدس بود. Chava به معنای "زندگی" است.
• Chaviva : Chaviva به معنی "معشوق."
• Chaya : Chaya به معنای "زنده، زنده" است.
• Chemda : Chemda به معنای "مطلوب، جذاب." دفنا : دفنا به معنای "لورل" است.
• دالیا : دالیا به معنای "گل" است. 6>Dalit : Dalit به معنای "آب کشیدن" یا "شاخه" است.
• دانا : دانا به معنای "قضاوت کردن" است.
• دانیلا، دانیت، دانیتا : دانیلا، دانیت، دانیتا به معنای "خدا قاضی من است."
• دانیا : دانیا به معنای "قضاوت خدا" است.
• Dasi، Dassi : Dasi، Dassi اشکال حیوان خانگی هداسا هستند.
• داوید : داوید شکل زنانه داوود است. داوود قهرمان شجاعی بود که جالوت و پادشاه اسرائیل را در کتاب مقدس کشت.
• دنا (دینه) : دنا (دینه) دختر یعقوب در کتاب مقدس بود. دنا به معنای "قضاوت" است.
• Derora : Derora به معنای "پرنده [پرستو]" یا "آزادی، آزادی" است.
• Devira : Devira به معنای "مقدس" است و به مکانی مقدس در معبد اورشلیم اطلاق می شود.
• دورا (دبورا، دبرا) : دورا (دبورا، دبرا) نبی و قاضی بود که شورش علیهپادشاه کنعانی در کتاب مقدس Devorah به معنای "گفتن کلمات محبت آمیز" یا "ازدحام زنبورها" است.
• Dikla : Dikla به معنای "درخت خرما" است> Ditza : Ditza به معنای "شادی." "
• Dorona : Dorona به معنای "هدیه" است.

نام های دخترانه عبری که با "E" شروع می شود

• Eden : Eden به باغ عدن در کتاب مقدس اشاره دارد.
• Eden : Eden به معنی "لذت، آرزو، ستایش، شهوت انگیز."
• ادیا : ادیا به معنای زینت خداست.
• عفرت : عفرت بود همسر کالب در کتاب مقدس عفرات به معنی «مفتخر، ممتاز» است.
• ایلا، آیلا : ایلا، آیلا به معنای درخت بلوط است.
• ایلونا، Aylona : Eilona، Aylona به معنای "درخت بلوط." 8>
• Eliana : Eliana به معنای "خداوند به من پاسخ داده است." "خدای من نجات من است."
• Eliora : Eliora به معنای "خدای من نور من است."
• Eliraz : Eliraz به معنای "خدای من راز من است."
• Elisheva : Elisheva همسر هارون در کتاب مقدس بود. Elisheva به معنی "خدا سوگند من است."
• Emuna : Emuna به معنی "ایمان، وفادار."
• Erela : ارلا به معنای "فرشته، رسول" است.
• استر (استر) : استر (استر) قهرمان کتاب استر است که داستان پوریم را بازگو می کند. . استر یهودیان را نجات داداز نابودی در ایران.
• Ezraela, Ezriela : Ezraela, Ezriela به معنای "خدا کمک من است."

دختران عبری نام هایی که با "F" شروع می شوند

تعداد کمی از نام های عبری معمولاً با "F" به عنوان حرف اول به انگلیسی ترجمه می شوند.

نام های دخترانه عبری که با "G" شروع می شود

• Gal : Gal به معنی "موج" است.
• Galya : Galya به معنی "موج خدا" است.
• Gamliela : Gamliela شکل زنانه Gamliel است. جملیل به معنای "خداوند پاداش من است."
• گانیا : گانیا به معنای "باغ خدا" است. (Gan به معنای "باغ" است مانند "باغ عدن" یا "Gan Eden."
• Gavriella (Gabriella) : Gavriella (Gabriella) به معنای "خدا است. قدرت من."
• گایورا : گایورا به معنای "دره نور" است.
• Gefen : Gefen به معنای "انگور است." گرشون پسر لاوی در کتاب مقدس بود.
• Geula : Geula به معنی "رستگاری" است. 7>
• Gevira : Gevira به معنای "بانو" یا "ملکه" است.
• گیبورا : گیبورا به معنای "قوی، قهرمان."
• گیلا : گیلا به معنای "شادی" است>
• Gilada : Gilada به معنای "تپه شاهد [من] است" همچنین به معنای "شادی برای همیشه" است. 7>
• گیلی : گیلی به معنای "شادی من" است.
• گینات : جیناتبه معنای "باغ" است.
• گیتیت : گیتیت به معنای "شراب پرس" است. 6>گیوا : گیوا به معنای "تپه، مکان مرتفع." 6>هادر، هدارا، حداریت : هادار، حضار، حداریت به معنای «با شکوه، آراسته، زیبا» است.
• هداس، هداسا : هاداس، هاداسا نام عبری استر، قهرمان داستان پوریم بود. هداس به معنای "مرت" است.
• Hallel, Hallela : Hallel, Hallela به معنای "ستایش" است.
• هانا : حنا مادر سموئیل در کتاب مقدس بود. حنا به معنای "مهربان، بخشنده، مهربان."
• Harela : Harela به معنای "کوه خدا" است.
• Hedya : Hedya به معنای "پژواک [صدای] خداست."
• Hertzela، Hertzelia : هرتزلا، هرتزلیا اشکال زنانه هرتزل هستند.
• Hila : Hila به معنای "ستایش" است. "
• Hillela : Hillela شکل زنانه Hillel است. هیلل به معنای "ستایش" است.
• Hodiya : Hediya به معنی "ستایش خدا" است.

دختران عبری نام هایی که با "I" شروع می شوند

• Idit : Idit به معنای "انتخاب" است.
• Ilana, Ilanit : Ilana, Ilanit به معنی "درخت."
• Irit : Irit به معنی "نرگس.">
• ایتیا : ایتیا به معنای "خدا با من است."

نام دختران عبری که با "J" شروع می شود

توجه: انگلیسی هاحرف J اغلب در نویسه گردانی حرف عبری "yud" استفاده می شود که شبیه حرف انگلیسی Y است.

• Yaakova (Jacoba) : Yaakova (Jacoba) شکل زنانه Yaacov (یعقوب) است. یااکوف (یعقوب) در کتاب مقدس پسر اسحاق بود. Yaacov به معنای «جایگزین کردن» یا «حفاظت کردن» است.
• Yael (Jael) : Yael (Jael) یک قهرمان در کتاب مقدس بود. ییل به معنای «بالا رفتن» و «بز کوهستانی» است.
• یفا (یافا) : یافا (جفا) به معنای «زیبا» است.
• Yardena (Jordena, Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) به معنای "جریان کردن، فرود آمدن" است. نهار یاردن رود اردن است.
• یاسمینا (یاسمین)، یاسمین (یاسمین) : یاسمینا (یاسمین)، یاسمین (یاسمین) نام فارسی گلی از خانواده زیتون است.
• یدیدا (جدیدا) : یدیدا (جدیدا) به معنای «دوست» است. 6>
• یهودیت (جودیت) : یهودیت (جودیت) قهرمان قهرمانی است که داستانش در کتاب آخرالزمان جودیت بازگو شده است. Yehudit به معنی "ستایش" است.
• Yemima (Jemima) : Yemima (Jemima) به معنی "کبوتر."
• یمینا (جمینا) : یمینا (جمینا) به معنای "دست راست" است و به معنای قدرت است.
• یترا (جترا) : یترا (جترا) شکل زنانه یترو (جترو) است. یترا به معنای "ثروت، ثروت" است.
• Yoana (Joana, Joanna) : Yoana (Joana, Joanna) به معنی "خدا داردپاسخ داد."
• یوچانا (یوهانا) : یوچانا (یوهانا) به معنای "خدا بخشنده است."
• Yoela (Joela) : Yoela (Joela) شکل زنانه Yoel (Joel) است. Yoela به معنای "خدا مایل است."

نام های دخترانه عبری که با "K" شروع می شود

• Kalanit : Kalanit به معنای "گل" است.
• کاسپیت : کاسپیت به معنای "نقره" است.
• کفیرا : کفیرا به معنی "شیر جوان."
• Kelila : Kelila به معنای "تاج" یا "لورها" است.
• Kerem : Kerem به معنای "تاکستان" است.
• Keren : کرن به معنی "شاخ، پرتو [خورشید] است."
• Keshet : Keshet به معنای "کمان، رنگین کمان." 7>
• Kevuda : Kevuda به معنی "گرانبها" یا "محترم" است.
• Kinneret : Kinneret به معنای "دریای جلیل، دریاچه طبریه."
• Kitra، Kitrit : Kitra, کیتریت به معنای "تاج" (آرامی) است.
• کوچاوا : کوچاوا به معنای "ستاره" است.

نام‌های دختران عبری که با «L» شروع می‌شود

• لیا : لیا همسر یعقوب و مادر شش قبایل اسرائیل بود. این نام به معنای "لطیف" یا "خسته" است.
• لیلا، لیلا، لیلا : لیلا، لیلا، لیلا به معنای "شب" است.
• Levana : Levana به معنای "سفید، ماه." 8>
• Liat : Liat به معنای "شما برایمن."
• Liba : Liba در زبان ییدیش به معنای "عشق" است.
• Liora : لیورا شکل زنانه لیور مردانه است، به معنی "نور من."
• Liraz : Liraz به معنی "راز من" است.
• لیتال : لیتال به معنای "شبنم [باران] مال من است."

نام های دخترانه عبری که با "M" شروع می شود

Maayan : Maayan به معنی "چشمه، واحه."

ملکه : مالکا به معنی "ملکه". "

Margalit : Margalit به معنای "مروارید" است.

Marganit : Marganit یک گیاهی با گلهای آبی، طلایی و قرمز که در اسرائیل رایج است.

Matana : Matana به معنای هدیه، هدیه است.

Maya : مایا از کلمه mayim به معنی آب آمده است.

Maytal : Maytal به معنای "آب شبنم" است.

مهیرا : مهیرا به معنای "سریع، پرانرژی" است.

میکال : میکل بود دختر شاه شائول در کتاب مقدس، و نام آن به معنای "چه کسی شبیه خداست؟" است. موسی در کتاب مقدس، و این نام به معنای "آب بالارونده" است.

Morasha : Morasha به معنای "میراث" است. : موریا به مکانی مقدس در اسرائیل، کوه موریا، که به عنوان کوه معبد نیز شناخته می‌شود، اشاره دارد.

نام‌های دختران عبری که با "N" شروع می‌شوند

• Naama : Naama به معنی "خوشایند" است.
• Naama : ناوا به معنای "زیبا" است.
• نائومی : نائومی