Noms hébreux pour les filles et leur signification

Donner un nom à un nouveau bébé peut être une tâche passionnante mais intimidante. Choisir un nom hébreu traditionnel pour votre fille peut favoriser un lien fort et chaleureux avec la tradition, et les noms de filles en hébreu reflètent également de nombreuses significations merveilleuses. Cette liste est une ressource pour les significations derrière les noms et leurs liens avec la foi juive. Vous trouverez certainement un nom qui vous convient le mieux, à vous et à votre famille. Mazel tov !

Noms de filles hébraïques commençant par "A"

• Adi : Adi signifie "bijou, ornement".
• Adiela : Adiela signifie "ornement de Dieu".
• Adina Adina : Adina signifie "doux".
• Adira : Adira signifie "puissant, fort".
• Adiva Adiva signifie "gracieux, agréable".
• Adiya : Adiya signifie "trésor de Dieu, ornement de Dieu".
• Adva : Adva signifie "petite vague, ondulation".
• Ahava : Ahava signifie "amour".
• Aliza : Aliza signifie "joie, personne joyeuse".
• Alona : Alona signifie "chêne".
• Amit : Amit signifie "amical, fidèle".
• Anat : Anat signifie "chanter".
• Arella : Arella signifie "ange, messager".
• Ariela Ariela signifie "lionne de Dieu".
• Arnona : Arnona signifie "ruisseau rugissant".
• Ashira : Ashira signifie "riche".
• Aviela : Aviela signifie "Dieu est mon père".
• Avital : Avital, épouse du roi David, signifie "père de la rosée", ce qui fait référence à Dieu en tant que soutien de la vie.
• Aviya : Aviya signifie "Dieu est mon père".
• Ayala, Ayelet : Ayala, Ayelet signifient "cerf".
• Ayla : Ayla signifie "chêne".

Noms de filles hébraïques commençant par "B"

• Chauve-souris Bat signifie "fille".
• Bat-Ami : Bat-Ami signifie "fille de mon peuple".
• Batsheva : Batsheva était la femme du roi David.
• Bat-Shir : Bat-Shir signifie "fille du chant".
• Bat-Tziyon : Bat-Tziyon signifie "fille de Sion" ou "fille d'excellence".
• Batya, Batia : Batya, Batia signifient "fille de Dieu".
• Bat-Yam : Bat-Yam signifie "fille de la mer".
• Behira : Behira signifie "léger, clair, brillant".
• Berura, Berurit : Berura, Berurit signifient "pur, propre".
• Bilha : Bilha était une concubine de Jacob.
• Bina : Bina signifie "compréhension, intelligence, sagesse".
• Bracha : Bracha signifie "bénédiction".

Noms de filles hébraïques commençant par "C"

• Carmela, Carmelit, Carmiela, Carmit, Carmiya : Ces noms signifient "vigne, jardin, verger".
• Carniya : Carniya signifie "corne de Dieu".
• Chagit : Chagit signifie "fête, célébration".
• Chagiya : Chagiya signifie "fête de Dieu".
• Chana : Chana, la mère de Samuel dans la Bible, signifie "grâce, gracieux, miséricordieux".
• Chava (Eva/Eve) : Chava (Eva/Eve) est la première femme de la Bible. Chava signifie "vie".
• Chaviva : Chaviva signifie "bien-aimé".
• Chaya : Chaya signifie "vivant, vivant".
• Chemda : Chemda signifie "désirable, charmant".

Noms de filles hébraïques commençant par "D"

• Dafna : Dafna signifie "laurier".
• Dalia : Dalia signifie "fleur".
• Dalit : Dalit signifie "puiser de l'eau" ou "branche".
• Dana : Dana signifie "juger".
• Daniella, Danit, Danita : Daniella, Danit, Danita signifient "Dieu est mon juge".
• Danya : Danya signifie "jugement de Dieu".
• Dasi, Dassi : Dasi, Dassi sont des formes familières de Hadassa.
• Davida : Davida est la forme féminine de David, un héros courageux qui a tué Goliath et un roi d'Israël dans la Bible.
• Dena (Dinah) : Dena (Dinah) était la fille de Jacob dans la Bible, Dena signifiant "jugement".
• Derora : Derora signifie "oiseau [hirondelle]" ou "liberté".
• Devira : Devira signifie "sanctuaire" et fait référence à un lieu saint dans le temple de Jérusalem.
• Devorah (Deborah, Debra) : Devorah (Deborah, Debra) est la prophétesse et juge qui a mené la révolte contre le roi cananéen dans la Bible. Devorah signifie "prononcer des paroles aimables" ou "essaim d'abeilles".
• Dikla : Dikla signifie "palmier".
• Ditza : Ditza signifie "joie".
• Dorit : Dorit signifie "génération, de cette époque".
• Dorona : Dorona signifie "cadeau".

Noms de filles hébraïques commençant par "E"

• Eden : Eden fait référence au jardin d'Eden dans la Bible.
• Edna : Edna signifie "ravissement, désiré, adoré, voluptueux".
• Edya : Edya signifie "parure de Dieu".
• Efrat : Dans la Bible, Efrat est la femme de Caleb, ce qui signifie "honoré, distingué".
• Eila, Ayla : Eila, Ayla signifient "chêne".
• Eilona, Aylona : Eilona, Aylona signifient "chêne".
• Eitana (Etana) : Eitana signifie "fort".
• Eliana : Eliana signifie "Dieu m'a répondu".
• Eliezra : Eliezra signifie "mon Dieu est mon salut".
• Eliora : Eliora signifie "mon Dieu est ma lumière".
• Eliraz : Eliraz signifie "mon Dieu est mon secret".
• Elisheva : Elisheva, la femme d'Aaron dans la Bible, signifie "Dieu est mon serment".
• Emuna Emuna signifie "foi, fidélité".
• Erela : Erela signifie "ange, messager".
• Ester (Esther) : Ester (Esther) est l'héroïne du Livre d'Esther, qui raconte l'histoire de Pourim. Esther a sauvé les Juifs de l'anéantissement en Perse.
• Ezraela, Ezriela : Ezraela, Ezriela signifient "Dieu est mon aide".

Noms de filles hébraïques commençant par "F"

Peu de noms hébraïques, voire aucun, sont habituellement translittérés en anglais avec "F" comme première lettre.

Noms de filles hébraïques commençant par "G"

• Gal : Gal signifie "vague".
• Galya : Galya signifie "vague de Dieu".
• Gamliela : Gamliela est la forme féminine de Gamliel, qui signifie "Dieu est ma récompense".
• Ganit : Ganit signifie "jardin".
• Ganya : Ganya signifie "jardin de Dieu" (Gan signifie "jardin" comme dans "Jardin d'Eden" ou "Gan Eden").
• Gavriella (Gabriella) : Gavriella (Gabriella) signifie "Dieu est ma force".
• Gayora : Gayora signifie "vallée de la lumière".
• Gefen : Gefen signifie "vigne".
• Gershona : Gershona est la forme féminine de Gershon, fils de Lévi dans la Bible.
• Geula : Geula signifie "rédemption".
• Gevira : Gevira signifie "dame" ou "reine".
• Gibora : Gibora signifie "forte, héroïne".
• Gila : Gila signifie "joie".
• Gilada : Gilada signifie "la colline est mon témoin", mais aussi "la joie pour toujours".
• Gili : Gili signifie "ma joie".
• Ginat : Ginat signifie "jardin".
• Gitit : Gitit signifie "pressoir".
• Giva : Giva signifie "colline, lieu élevé".

Noms de filles hébraïques commençant par "H"

• Hadar, Hadara, Hadarit : Hadar, Hadara, Hadarit signifient "splendide, orné, beau".
• Hadas, Hadasa : Hadas, Hadasa est le nom hébreu d'Esther, l'héroïne de l'histoire de Pourim. Hadas signifie "myrte".
• Hallel, Hallela : Hallel, Hallela signifient "louange".
• Hannah : Hannah, la mère de Samuel dans la Bible, signifie "grâce, gracieux, miséricordieux".
• Harela : Harela signifie "montagne de Dieu".
• Hedya : Hedya signifie "écho [voix] de Dieu".
• Hertzela, Hertzelia : Hertzela, Hertzelia sont les formes féminines de Hertzel.
• Hila : Hila signifie "louange".
• Hillela : Hillela est la forme féminine de Hillel, qui signifie "louange".
• Hodiya : Hodiya signifie "louer Dieu".

Noms de filles hébraïques commençant par "I"

• Idit : Idit signifie "le meilleur".
• Ilana, Ilanit : Ilana, Ilanit signifient "arbre".
• Irit Irit signifie "jonquille".
• Itiya : Itiya signifie "Dieu est avec moi".

Noms de filles hébraïques commençant par "J"

Note : La lettre anglaise J est souvent utilisée pour translittérer la lettre hébraïque "yud", qui ressemble à la lettre anglaise Y.

• Yaakova (Jacoba) : Yaakova (Jacoba) est la forme féminine de Yaacov (Jacob). Yaacov (Jacob) est le fils d'Isaac dans la Bible. Yaacov signifie "supplanter" ou "protéger".
• Yael (Jael) : Yael (Jaël), héroïne de la Bible, signifie "monter" et "chèvre de montagne".
• Yaffa (Jaffa) : Yaffa (Jaffa) signifie "beau".
• Yardena (Jordena, Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) signifie "couler, descendre" Nahar Yarden est le Jourdain.
• Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) : Yasmina (Jasmina), Yasmine (Jasmin) sont des noms persans désignant une fleur de la famille des oliviers.
• Yedida (Jedida) : Yedida (Jedida) signifie "ami".
• Yehudit (Judith) : Yehudit (Judith) est une héroïne dont l'histoire est relatée dans le livre apocryphe de Judith. Yehudit signifie "louange".
• Yemima (Jemima) : Yemima (Jemima) signifie "colombe".
• Yemina (Jemina) : Yemina (Jemina) signifie "main droite" et représente la force.
• Yitra (Jethra) : Yitra (Jethra) est la forme féminine de Yitro (Jethro). Yitra signifie "richesse, richesse".
• Yoana (Joana, Joanna) : Yoana (Joana, Joanna) signifie "Dieu a répondu".
• Yochana (Johanna) : Yochana (Johanna) signifie "Dieu est bienveillant".
• Yoela (Joela) : Yoela (Joela) est la forme féminine de Yoel (Joël) et signifie "Dieu le veut".

Noms de filles hébraïques commençant par "K"

• Kalanit : Kalanit signifie "fleur".
• Kaspit : Kaspit signifie "argent".
• Kefira : Kefira signifie "jeune lionne".
• Kelila : Kelila signifie "couronne" ou "laurier".
• Kerem : Kerem signifie "vignoble".
• Keren : Keren signifie "corne, rayon [de soleil]".
• Keshet : Keshet signifie "arc, arc-en-ciel".
• Kevuda : Kevuda signifie "précieux" ou "respecté".
• Kinneret : Kinneret signifie "mer de Galilée, lac de Tibériade".
• Kitra, Kitrit : Kitra, Kitrit signifient "couronne" (araméen).
• Kochava : Kochava signifie "étoile".

Noms de filles hébraïques commençant par "L"

• Leah : Léa était la femme de Jacob et la mère de six des tribus d'Israël ; son nom signifie "délicat" ou "fatigué".
• Leila, Leilah, Lila : Leila, Leilah, Lila signifient "nuit".
• Levana : Levana signifie "blanc, lune".
• Levona : Levona signifie "encens".
• Liat : Liat signifie "tu es pour moi".
• Liba : Liba signifie "personne aimée" en yiddish.
• Liora : Liora est la forme féminine du masculin Lior, qui signifie "ma lumière".
• Liraz : Liraz signifie "mon secret".
• Lital : Lital signifie "la rosée [la pluie] est à moi".

Noms de filles hébraïques commençant par "M"

• Maayan : Maayan signifie "source, oasis".
• Malkah : Malka signifie "reine".
• Margalit : Margalit signifie "perle".
• Marganit : Le marganit est une plante aux fleurs bleues, dorées et rouges, très répandue en Israël.
• Matana Matana signifie "cadeau, présent".
• Maya : Maya vient du mot mayim , c'est-à-dire l'eau.
• Maytal : Maytal signifie "eau de rosée".
• Mehira : Mehira signifie "rapide, énergique".
• Michal : Dans la Bible, Michal était la fille du roi Saül et son nom signifie "qui est comme Dieu".
• Miriam : Dans la Bible, Miriam était une prophétesse, une chanteuse, une danseuse et la sœur de Moïse. Son nom signifie "eau qui monte".
• Morasha : Morasha signifie "héritage".
• Moriah : Moriah fait référence à un lieu saint en Israël, le Mont Moriah, également connu sous le nom de Mont du Temple.

Noms de filles hébraïques commençant par "N"

• Na'ama : Na'ama signifie "agréable".
• Na'ava : Na'ava signifie "belle".
• Naomi : Naomi était la belle-mère de Rut (Ruth) dans le livre de Ruth, et son nom signifie "agrément".
• Natania : Natania signifie "don de Dieu".
• Nechama : Nechama signifie "confort".
• Nediva : Nediva signifie "généreux".
• Nessa : Nessa signifie "miracle".
• Neta : Neta signifie "une plante".
• Netana, Netania : Netana, Netania signifie "don de Dieu".
• Nili : Nili est un acronyme des mots hébreux "la gloire d'Israël ne mentira pas" (1 Samuel 15:29).
• Nitzana : Nitzana signifie "bourgeon [fleur]".
• Noa : Noa était la cinquième fille de Zelophehad dans la Bible, et son nom signifie "agrément".
• Noya : Noya signifie "beauté divine".
• Nurit : La nurit est une plante commune en Israël, aux fleurs rouges et jaunes, également appelée "fleur de bouton d'or".

Noms de filles hébraïques commençant par "O"

• Odelia, Odeleya : Odelia, Odeleya signifient "Je louerai Dieu".
• Ofira : Ofira est la forme féminine du masculin Ofir, qui est l'endroit où l'or est apparu dans 1 Rois 9:28. Il signifie "or".
• Ofra : Ofra signifie "cerf".
• Ora : Ora signifie "lumière".
• Orit : Orit est une variante de Ora et signifie "lumière".
• Orli : Orli (ou Orly) signifie "lumière pour moi".
• Orna : Orna signifie "pin".
• Oshrat : Oshrat ou Oshra dérive du mot hébreu osher qui signifie "bonheur".

Noms de filles hébraïques commençant par "P"

• Pazit : Pazit signifie "or".
• Péliade : Pelia signifie "merveille, miracle".
• Penina : Dans la Bible, Penina est la femme d'Elkanah, ce qui signifie "perle".
• Peri Peri signifie "fruit" en hébreu.
• Puah Puah est le nom d'une sage-femme dans Exode 1:15.

Noms de filles hébraïques commençant par "Q"

Peu de noms hébraïques, voire aucun, sont habituellement translittérés en anglais avec la lettre "Q" comme première lettre.

Noms de filles hébraïques commençant par "R"

• Raanana : Raanana signifie "frais, succulent, beau".
• Rachel Rachel : Rachel, la femme de Jacob dans la Bible, signifie "brebis", symbole de pureté.
• Rani : Rani signifie "ma chanson".
• Ranit : Ranit signifie "chant, joie".
• Ranya, Rania : Ranya, Rania signifient "chant de Dieu".
• Ravital, Revital : Ravital, Revital signifient "abondance de rosée".
• Raziel, Raziela : Raziel, Raziela signifient "mon secret est Dieu".
• Refaela : Refaela signifie "Dieu a guéri".
• Renana : Renana signifie "joie" ou "chant".
• Reut : Reut signifie "amitié".
• Reuvena : Reuvena est une forme féminine de Reuven.
• Reviv, Reviva : Reviv, Reviva signifient "rosée" ou "pluie".
• Rina, Rinat : Rina, Rinat signifient "joie".
• Rivka (Rebecca) : Rivka (Rebecca), épouse d'Isaac dans la Bible, signifie "attacher, lier".
• Roma, Romema : Roma, Romema signifient "hauteur, élevé, exalté".
• Roniya, Roniel : Roniya, Roniel signifient "joie de Dieu".
• Rotem : Le rotem est une plante commune dans le sud d'Israël.
• Rut (Ruth) : Rut (Ruth) était une convertie juste dans la Bible.

Noms de filles hébraïques commençant par "S"

• Sapir, Sapira, Sapirit : Sapir, Sapira, Sapirit signifient "saphir".
• Sara, Sarah : Dans la Bible, Sarah est l'épouse d'Abraham, ce qui signifie "noble, princesse".
• Sarai : Dans la Bible, Saraï était le nom original de Sarah.
• Sarida : Sarida signifie "réfugié, reste".
• Shai Shai signifie "cadeau".
• Shaked : Shaked signifie "amande".
• Shalva : Shalva signifie "tranquillité".
• Shamira : Shamira signifie "garde, protecteur".
• Shani : Shani signifie "couleur écarlate".
• Shaula : Shaula est la forme féminine de Shaul (Saul), roi d'Israël.
• Sheliya : Sheliya signifie "Dieu est à moi" ou "le mien est à Dieu".
• Shifra : Shifra est la sage-femme de la Bible qui a désobéi aux ordres de Pharaon de tuer les bébés juifs.
• Shirel : Shirel signifie "chant de Dieu".
• Shirli : Shirli signifie "J'ai une chanson".
• Shlomit : Shlomit signifie "paisible".
• Shoshana : Shoshana signifie "rose".
• Sivan : Sivan est le nom d'un mois hébraïque.

Noms de filles hébraïques commençant par "T"

• Tal, Tali : Tal, Tali signifient "rosée".
• Talia : Talia signifie "rosée de Dieu".
• Talma, Talmit : Talma, Talmit signifient "monticule, colline".
• Talmor : Talmor signifie "entassé" ou "saupoudré de myrrhe, parfumé".
• Tamar : Tamar, fille du roi David dans la Bible, signifie "palmier".
• Techiya : Techiya signifie "vie, renouveau".
• Tehila : Tehila signifie "louange, chant de louange".
• Tehora : Tehora signifie "pur et propre".
• Temima : Temima signifie "entier, honnête".
• Teruma : Teruma signifie "offrande, don".
• Teshura : Teshura signifie "don".
• Tifara, Tiferet : Tifara, Tiferet signifient "beauté" ou "gloire".
• Tikva : Tikva signifie "espoir".
• Timna : Timna est une localité du sud d'Israël.
• Tirtza : Tirtza signifie "agréable".
• Tirza : Tirza signifie "cyprès".
• Tiva : Tiva signifie "bon".
• Tzipora : Dans la Bible, Tzipora était la femme de Moïse, ce qui signifie "oiseau".
• Tzofiya : Tzofiya signifie "observateur, gardien, éclaireur".
• Tzviya Tzviya signifie "cerf, gazelle".

Les prénoms hébraïques des filles commençant par "U", "V", "W" et "X"

Peu de noms hébraïques, voire aucun, sont habituellement translittérés en anglais avec "U", "V", "W" ou "X" comme première lettre.

Noms de filles hébraïques commençant par "Y"

• Yaakova : Yaakova est la forme féminine de Yaacov (Jacob), le fils d'Isaac dans la Bible. Yaacov signifie "supplanter" ou "protéger".
• Yael : Yael (Jaël), héroïne de la Bible, signifie "monter" et "chèvre de montagne".
• Yaffa, Yafit : Yaffa, Yafit signifient "belle".
• Yakira : Yakira signifie "précieux, précieux".
• Yam, Yama, Yamit : Yam, Yama, Yamit signifient "mer".
• Yardena (Jordana) : Yardena (Jordena, Jordana) signifie "couler, descendre" Nahar Yarden est le Jourdain.
• Yarona Yarona signifie "chanter".
• Yechiela : Yechiela signifie "que Dieu vive".
• Yehudit (Judith) : Yehudit (Judith) est une héroïne du livre deutérocanonique de Judith.
• Yeira : Yeira signifie "lumière".
• Yemima : Yemima signifie "colombe".
• Yemina : Yemina (Jemina) signifie "main droite" et représente la force.
• Yisraela : Yisraela est la forme féminine de Yisrael (Israël).
• Yitra : Yitra (Jethra) est la forme féminine de Yitro (Jethro). Yitra signifie "richesse, richesse".
• Yocheved : Yocheved, la mère de Moïse dans la Bible, signifie "gloire de Dieu".

Noms de filles hébraïques commençant par "Z"

• Zahara, Zehari, Zeharit : Zahara, Zehari, Zeharit signifient "briller, éclat".
• Zahava, Zahavit : Zahava, Zahavit signifient "or".
• Zemira : Zemira signifie "chant, mélodie".
• Zimra : Zimra signifie "chant de louange".
• Ziva, Zivit : Ziva, Zivit signifient "splendeur".
• Zohar : Zohar signifie "lumière, éclat".